Ancient Chinese who left their marks on history

中国优秀传统文化传承系列由上海译文出版社精心策划，获国家出版基金、上海出版资金资助出版，系列共含以下6册：Chinese Idioms and Their Stories《中国成语故事（英文版）》Ancient Chinese Who Left Their Marks on History《中国历史人物（英文版）》Gems of Chinese Classics《中国历史著述（英文版）》Chinese Mythology & Thir

The Government and Politics of China(120年纪念版)

本书是作者于1947年在哈佛大学讲授“中国的政府与政治”之后在其讲义的基础上形成并出版的一部学术著作，除前几章简要说明中国古代政治体制、传统政治思想之外，绝大部分内容是关于1911年至1947年之间中国政府的变迁、组成和功能，以及国民党政治思想、政治组织的概况，尤其是宁汉合流之后国民党政府的权力分配、政府结构及其变化、政治环境以及各政党的概况。其中还包括了对辛亥革命、国共合作等重大事实、事件的描述和分析，以及对孙中山、袁世凯等重要历史

看不见的故宫:[图集]

这本画册通过摄影家独特的艺术眼光和照相机镜头变幻多端的景别、视角，定格了一个完全不同于常人视野的、深深烙印了摄影家审美趣味和艺术情感的故宫...

CHINE-DecouvronsIa

洋老师的高原梦

《洋老师的高原梦》记录了三位外国教师在青藏高原支教的工作和生活点滴，字里行间洋溢着他们在这片高原上获得的崇高和幸福。虽然他们难以细致描摹出深藏在他们心中的高原梦，但这里记下的他们、他们的学生和高原，必将得到更多人的支持、理解和赞颂，引来世界关注、关切的目光。 ...

中国酒(英)

The Chinese do not see wine as one of the necessities of life, but in theirsocial life the culture of wine as a distinct cultural form has made andcontinues to make an impact on the way the Chinese live. Chinese alcohol

中国和瑞士的故事

《中国和瑞士的故事 我们和你们（法文版）》共有24位作者，其中包括6位瑞士朋友。他们从不同时期、不同层面不同视角，聚焦同一主题——歌颂中瑞两国和两国人民之间的友谊。作者们都是构建中瑞两国半个多世纪友好关系的参与者和见证者。他们所写的一个个故事，有细节花絮，情节生动，十分感人。这些珍贵的历史回忆，是作者们献给中瑞建交65周年和广大读者的一份厚礼...

走向世界的中国军队:法文

《走向世界的中国军队（法文版）》以讲故事的形式介绍了建国60多年来中国军队在各个领域的对外交流与合作，主要包括边防交往、联演联训、承担国际义务、对外培训、出国留学、消除战争梦魇，以及人文交流等方面。《走向世界的中国军队（法文版）》较为全面地展示了中国军队越来越自信、越来越开放的姿态，表达了中国军队与各国军队一起维护世界和平、促进共同发展的良好愿望...

中国陶瓷:英文

方李莉著的《中国陶瓷》介绍：China is richly endowed with the raw materials needed for making ceramics. Chinese discovered and mastered the techniques of porcelain first. Ceramic products are not only an important cultural heritage of

伊利亚特

《伊利亚特》是古希腊诗人荷马的叙事史诗，为古希腊不朽的英雄史诗，西方古典文化基石。全诗分24卷，15693行，主要叙述的是希腊联军围攻小亚细亚的城市特洛伊的故事，以希腊联军统帅阿伽门农和希腊英雄阿基琉斯的争吵为中心，集中描写了战争结束前五十天发生的事情。希腊英雄阿基琉斯因女俘为主帅阿伽门农所夺，盛怒之下拒绝作战，希腊联军因此受挫。后因好友帕特罗克洛斯战死，再度披挂上阵，终于杀死特洛伊主将赫克托耳，使希腊联军转败为胜...

THE TOPMOST-绝顶-英文

张海迪曾说：虽然残疾限制了我行走的自由，但文学想象力却给了我无限的空间，让我的生命和一座遥远神秘的雪山连接起来，让它的美丽和圣洁映衬出理想与失落、灿烂与黯淡。在缺少了英雄主义的今天，我把无畏的气概交给绝顶的攀登者了，他们身上也许有我的理想主义的痕迹，他们的攀登就是我的生活态度只要生命不完结，就不会停止攀登。你会被《绝顶》里的人物感动，因为在对生命意义的追寻中，理想主义和英雄主义是有普世性的。 hang Haidi says, Alth

中国古代发明

这是本全英文读本。主要介绍了中国古代的科技创造发明。其中，为使读者能更加直观地了解这些创造发明，书中还附加了一些图片。本书主要供那些对中国文化感兴趣的外国朋友阅读...

迷人之境-来自中国

对比与巧合，新闻与旧识，凝视与思考，语言，艺术，社会，科学，美景，风俗习惯。在华旅居35年的作者一步一步地发现了一个又一个奇迹，与读者们一起分享他在中国的所见所闻...

中国汉字:英文

汉字的存在，是人类文明史上的一个奇迹。今天，汉字仍在不断发展中。这种世界上使用人口多的古老文字，正朝气蓬勃地走向未来。　　《中国汉字（英文版）》以通俗的文字和精美的图片，简要介绍了中国博大精深的汉字文化的基础知识，它将带领读者朋友在“汉字王国”中做一次轻松而有趣的漫游...

走向世界的中国军队:西班牙文

《走向世界的中国军队（西班牙文版）》以讲故事的形式介绍了建国60多年来中国军队在各个领域的对外交流与合作，主要包括边防交往、联演联训、承担国际义务、对外培训、出国留学、消除战争梦魇，以及人文交流等方面。《走向世界的中国军队（西班牙文版）》较为全面地展示了中国军队越来越自信、越来越开放的姿态，表达了中国军队与各国军队一起维护世界和平、促进共同发展的良好愿望...

中国古代寓言-汉罗对照

徐文德编写的本选集名为《中国古代寓言》，所收录的是先秦至西汉的寓言，也就是中国最早期的寓言。寓言简洁、精练的语言形式形成了汉语不可分割的一部分。即使当今中国的学校课本也选录了不少寓言，例如《守株待兔》、《杞人忧天》、《画蛇添足》等等，都是流传极广的故事。在我国几千年的文学宝库里，存在不少精彩的寓言。这些寓言是古代文学家、史学家、哲学家的心血结晶。他们在阐述某个论点时，为了加强说服力，都喜欢用一些小故事来作例证，这样就陆续形成了许许多多

孙子兵法-汉英对照

《孙子兵法》是我国现存最早的军事名著，书中集中体现了作者慎战、注重谋略、推崇速胜、高举义战等方面的军事、哲学思考与主张。此外，除了对与战争直接相关的战略、战术、后勤保障、队伍建设等方面进行深刻论述，对与战争间接联系的政治、外交、地理、管理、法制、周边环境甚至战争心理等方面也多有涉及，形成了较为系统、全面的军事理论体系，是中华文化典籍中较为重要的一种。 《孙子兵法》(汉英对照)为《孙子兵法》的英语译本。全书精心翻译这本备受推崇的“

新疆密码:英文

Why did the prchistoric rock carvings appear on the desolatecliffs？ What stories lie buried among tile fragments of pottery jarsfrom thousands of years ago？ How did an ancient woman dead forcenturies comc to bc known as

民间故事

本书主要内容包括：八仙过海、白蛇传、百鸟朝会、宝莲灯、狼来了、老鼠嫁女、梁山伯与祝英台等...

China in the Next 30 Years-中国未来30年

li daokui 　　li daokui is currently the mansfield freeman clair professor and head of the department of finance of the school of economics and management of tsinghua university. he is also the director of the center fo

WindowonGUANGXI

Chinese Animal Painting for Beginners 怎样画动物

specially prepared for english-speaking readers who may take an interest in chinese animal painting, this manual provides down-to-earth guidelines. the introduction tries to deal with a few issues that readers may be co

生态养生

《生态养生》是一本转变观念的书。健康危机的形势是我们以往没有遇到过的，新形势需要新思维。《生态养生》对于医学模式、疾病观、治疗观、保健养生与治疗的关系、医生和病患在防控慢病中各自的作用、如何在养生保健中实现中西医结合等重要问题上提出了自己的观点，值得深入研究和讨论。　　《生态养生》是说理求道的书。养生不是方法论，不是一用就灵的妙药仙方，追求“短平快”是浮躁心理的表现，也是达不到应有效果的原因。养生学是一门系统科学，有一套完整的理论体系

CHINESE BRONZE WARE-中国青铜器-英文

李松著的《中国青铜器(英文版)》以清晰、生动的语言，向人们介绍中国古代灿烂的青铜文化。透过那一件件珍贵的青铜器物，人们仿佛可以聆听到来自遥远的青铜时代的声音，感受到那一时代独有的风貌...

小王子-传世经典原画插图版

小王子是一个超凡脱俗的仙童，他住在一颗只比他大一丁点儿的小行星上。陪伴他的是一朵他非常喜爱的小玫瑰花。但玫瑰花的虚荣心伤害了小王子对她的感情。小王子告别小行星，开始了遨游太空的旅行……在童话中，小王子没有被成人的世俗世界所征服，他最终找到了自己的理想，这理想就是连结宇宙万物的爱。 汉英双语，配1943年版彩色原画插图（全47幅），尊重历史，重现真迹。 随书赠送：小王子温情书签...

中国与世界博览会 英文版

HSK听力宝典

本书是专门为HSK听力考试编写设计的，所收的词语、句式都是HSK听力考试常出现的。全书共六个部分：基本词汇、惯用语、成语和俗语、特殊句式、固定格式、必背短句、常见提问方式。每个词语或者句式都加注了汉语拼音、英文、韩文注释。难于理解的词语和句式给出例句，以便考...

千年道德经:老子(西班牙文)

老子在中国思想史、文化史、宗教目前都是有巨大影响的人物。老子思想不仅对中国传统文化的形成和发展产生了重大影响，而且对人类目前和未来的文化和生活提供着积极的智慧。我们要弘扬祖国的很好传统文化，开拓和谐的天下，创造美好的人间...

名胜故事

本书主要内容包括：故宫——珍妃井的名称由来；八达岭长城——望京石的传说；天坛——回音壁的故事；敦煌石窟——藏经洞的故事；秦始皇陵兵马俑等...

双层巴士二层的赫本鞋:中国新都市小说集:a collection of Chinas new urban novels

NUL...

历史之旅

我亲历中国的改变

中国民族与宗教

《中国民族与宗教(英文版)》主要内容包括：Preface、NationalityorEthnicGroup、ThePatternofDiversityinUnityoftheChineseNation、TheOverallSituationofEthnicMinorityPopulationsinChina、RegionalEthnicAutonomyinChina ChinasEthnicMinorityCulitureasWell

第二次转型

china institute for reform and development (cird) china institute for reform and development (cird), establishedon november 1, 1991, is a public and non-profit researchinstitution mainly specializing in reform and deve

THE MUD BOOT WEDDING-一双泥靴的婚礼

早些归来早些眠(英)

本书讲述了中央电视著名纪录片导演冯雪松的人生故事。他从一个成长在北方小城市的对文学和生活充满热爱的青年，通过个人的奋斗和努力成长为一位荣获了多个奖项的中央电视台的纪录片导演。十八年来，他更是通过自身的努力，将一位在摄影史和新闻史上占有极为重要地位的，但却为人所遗忘的战地记者、摄影家、中国的罗伯特·卡帕，重新呈现在广大读者面前。他十八年的追寻与发现，为当代中国新闻人树立了一个值得效仿的精神地标...

中国速度:中国高速铁路发展纪实(德文版)

中国高铁一直在争论中前行。作为中国高铁发展的见证者和参与者，作者以详实的史料、丰富的人物访谈和大量鲜为人知的素材，清晰地描绘出了中国高铁的发展轨迹，记述了中国高铁发展的复杂性、曲折性，印证了社会主义制度能够集中力量办大事的优越性，彰显了中国高铁的无穷魅力和灿烂前景。作者以客观求实的态度、凝重而灵动的语言，讲述了独具特色的中国高铁的故事，探究中国创新之谜，论证中国高铁发展之路...

漂亮肌肤/汉方美丽小秘方

CHINESE STUFF

俗世惊人

NUL...

和下西洋

郑和(1371－1433)是中国也是世界历史上的伟大航海家，是世界航海史上地理大发现的先驱。从明永乐三年到宣德八年(1405－1433)的28年间，郑和奉使七下西洋(郑和航海时代的东西洋分界以帽山为准，帽山以西的大海，是为西洋；帽山以东的大海，则属东洋范围。概言之，当时的西洋即今印度洋)。 郑和下西洋是明代初年的盛事，是中国走向世界的壮举。郑和下西洋的伟大事业，是人类文明史上第一次大规模的远航。其航海规模之大，持续时间之长，统

Hutongs in Beijing

高职语文

美食美器宜帮菜

王忠东主编的《美食美器宜帮菜》以当地的特色食材为元素，利用本地区烹饪技术文化，广泛收集本地的乡土特产、名菜名点以及流落在民间的菜肴、点心、小吃食品，将其收集、整理，运用第一手资料，然后进行取舍和改良创新。它集宜兴各大酒店名师名厨的拿手菜、特色菜、品牌菜为一体，既有专家学者对宜帮菜的理论阐述，也有国内很好烹饪大师对宜帮菜的感悟和认知；既有宜帮菜特色原材料的介绍，也有近年来许多烹饪大师参加各类大赛的获奖作品等。这是一本较有特色的地区美食文

医林类证集要-(全3册)

《医林类证集要》，明代王玺编撰，成书并刊行于明成化十八年（1482），即［春德堂本］。全书10卷，前八卷以各科病证为门，卷一为中风、厉风等16门，卷二为伤风、中寒等16门，卷三为气、痰饮等8门，卷四为伤寒1门，卷五为积聚、脾胃等9门，卷六为胀满、水肿等12门，卷七为痈疽发背、疔疮等6门，卷八为遗泄、淋等17门，凡85门。卷九为妇人门，列月经不调、血气作痛等。卷十为老人、小儿2门，老人门列治法、食戒及酒方、粥方等，小儿门列观形、察色、听

中国文化:服饰:Vestimenta

几乎从服饰出现的那天起，人们的社会身份、生活习俗、审美情趣，以及种种文化观念就已融入其中了。服饰的面貌是社会历史风貌*直观、写实的反映，从这个意义上说，服饰的历史也是一部生动的文明发展史。Almost from the day when clothes emerged, peoples social status, living customs, aesthetical tastes and various cultural conc

中国文化:文学:Literatura

本书简要介绍了中国文学从古至今数千年的发展历程，并以重点作家作品为中心，帮助读者朋友去感受中国文学的美，并通过文学的视角，去了解文学所关照的中国人的生存状况和内在精神世界。This book briefly introduces the course of Chinese literatures development in the past thousands of years and focuses on key writers

ROMANCE OF THE THREE KINGDOMS-三国演义故事

in the late years of the eastern han dynasty (ad 25--220),because of the corruption of the state administration exacerbatedby years of famine, the ordinary people lived a very hard life. injulu county, local man zhang

变局与突破-解读中国经济转型

步入2l世纪第二个十年,中国的发展进入新的历史阶段,处在重要战略机遇期。经过30多年高速增长后的中国经济,在经历金融危机后世界经济形势复杂、多变的背景下,进入一个新的增长时期。中国经济为什么能在全球经济变局中突破?中国经济改革和转型的未来会怎样?这是外文出版社出版的《变局与突破(解读中国经济转型)》所要回答的问题...

汉字1234-轻松开始学汉语

本书收录的是社会上及校园中的常用汉字，依照汉字数量多少进行分类检索。独特的检索方法，使得即便不认识汉字的人也可轻松查阅。 ...

OUTLAWS OF THE MARSH-水浒传故事

《The Outlaws of the Marsh》：One of the best known and bestloved of the ancient Chinese novels which have come down through the ages，written in the fourteenth century，is a fictional account of twelfth-century events in th

THE PEONY PAVILION-牡丹亭故事-英文

the peony pavilion is one of tang's "four dreams" and has traditionally been performed as a kun opera. the opera tells a romantic love story of du liniang and liu mengmei, with its focuses on love, beauty, relationshi