大中华文库《老残游记》(汉阿对照版)

本书为国家出版基金资助项目《大中华文库》多语种对照版项目中的一本。本书由北京外国语大学阿语专家刘欣路进行翻译，以中阿对照形式出版输出中国经典。本书由国家出版基金拨款35万元，免费赠送300册样书给相关部门和单位，要求2017年12月全部完成...

葡萄牙语初级听力:1:Ⅰ

全书分为14个单元，主要受众是葡萄牙语初学者，以主题单元的形式，提升学习者的听力水平。本书单元内容的选择符合初学者的学习水平，涵盖了“问好”、“询问基本信息”、“颜色”、“数量”、“购物”、“家人”等多个实用的主题。题型也较为丰富，涉及“填空题”、“看图填序号”、“简答”、“判断”、“选择题”等，除了听力练习外，本着“听说不分家”的原则，每个单元也根据主题设置了相关的口语练习题，以便同学们进行听力练习后能通过口头的输出对所学知识进行复

阿拉伯语诗歌韵律学基础

本书较为完整和系统地介绍了传统阿拉伯语诗歌韵律学的基本原理。章介绍了律学的基本原理。文中首先说明诗律学中动静的划分，接着阐述由动符字母和静符字母构成的六种基本声音单位，然后说明由这六种单位构成的十个音步和它们允许进行的变化，接着介绍了诗体相关术语，诗的破格和音步分析方法。第二章结合诗例详细介绍十六律式，包括律式的句式，上尾和下尾的种类和形态以及许可的变化，句身部分的音步形态和变化，以及这一律式中某个音步允许的特殊变化，并在结尾处附有汇

My i my opowiesci o chinach i Polsce

“我们和你们”丛书按照一国一品的概念，以小故事揭示大历史，讲述中国和相关国家传统和现在的友谊与合作。该丛书旨在密切中国和有关国家的人文联系，推动新形势下中国周边外交和公共外交的进程，尤其是配合“一带一路”倡议的实施。 波兰地处欧洲的“十字路口”，是中东欧大国，也是欧盟重要成员国和欧洲新兴市场经济体的代表。波兰同中华人民共和国建交的国家之一，还是中国—中东欧“17＋1合作”机制的共同发起国、诞生地和重要参与方。2015年，中国和波兰签

越南语课外阅读/傅成劼,咸曼雪

《越南语课外阅读》是《越南语教程》（1—4册）的配套教材，主要供高等院校越南语专业一、二年级的学生课外阅读使用，目的是进一步巩固、消化课堂所学内容，扩大知识面，提高自由阅读越语文章的能力。自学者也可以通过本教材扩大词汇量。书中的文章选自越南对外越语教学的教材、越南普通学校（相当于我国的中小学）的语文教科书以及科普读物。为了便于学生阅读，每篇文章后列出生词表，对文中的难点加以注释。作为一本课外阅读教材，以学生自学为主，教师可以适当加以辅

泰语有声数据库建设研究

本书阐述了泰语有声数据库建设的意义和方法、过程等。泰语有声数据库的建设离不开对泰语的标准语即中部泰语的语音、词汇和语法等语料的提取和分析，在此基础上还提取了泰语的北部、东北部和南部这三个方言的语料，对标准语同方言之间的关系进行了对比和分析；阐述了泰语有声数据库建设的过程和内容。其内容为前期准备阶段和数据平台应用阶段，泰语数据的标注和存储，如：记音标注、进行存储格式、用斐风软件进行内容检索及通过同音校验进一步维护确保数据的准确等...

诗经

重量教学成果二等奖系列教材;亚非语言文学重量特色专业建设点系列教材波斯语阅读教程(2)

本书为重量教学成果二等奖系列教材之一，也是国家外语非通用语种本科人才培养基地暨亚非语言文学重量特色专业建设点建设教材。本书有16课，每课内容由课文、生词、注释和练习四部分组成。本教程遵循现代外语教学理念，根据波斯语教学特点，以循序渐进为原则精心编写而成。教程在巩固精读课所学语法知识、扩大词汇量的同时，重点训练学生的波斯语阅读技巧，提高阅读速度，培养学生正确理解篇章内容和分析归纳问题的能力，以期扩大学生的知识面和文化视野，为全面提高波斯

中国共产党第十九次全国代表大会文献-(阿拉伯文版)

该书拟收录习近平同志代表第十八届中央委员会向大会作的报告、十九大关于十八届中央委员会报告的决议、中国共产党章程、十九大关于《中国共产党章程（修正案）》的决议、十八届中央纪律检查委员会工作报告、十九大关于十八届中央纪律检查委员会工作报告的决议、第十九届中央委员会委员名单、第十九届中央委员会候补委员名单、第十九届中央纪律检查委员会委员名单、第十九届中央委员会靠前次全体会议公报以及十九届中央领导机构成员简历等内容...

亚非语言文学研究(一)

本书为论文集，分两个学术专栏："非通用语种语言与翻译研究"、"亚非文学研究"收录论文。研究的语种主要有越南语、印尼语、菲律宾语、泰语、缅甸语、韩语、波斯语等。被选录论文的作者来自北京大学、解放军外国语学院、广东外语外贸大学的亚非语言文学专业。本论文集具有很高的学术水平，对靠前从事亚非语言文学专业教学、科研和翻译的人员具有借鉴和参考价值...

中国关键词中国关键词:十九大篇(汉意对照)

本书主要内容围绕以习同志为核心的党中央治国理政新理念、新思想、新战略，尤其是提出的新理念、新思想、新战略，进行中文词条编写、解读，旨在以国外受众易于阅读和理解的方式，阐释中国理念，解读中国思想、中国政策和中国发展道路...

中国关键词中国关键词:十九大篇(汉土对照)

本书主要内容围绕以习近平同志为核心的党中央治国理政新理念、新思想、新战略，尤其是十九大提出的新理念、新思想、新战略，进行中文词条编写、解读，旨在以国外受众易于阅读和理解的方式，阐释中国理念，解读中国思想、中国政策和中国发展道路...

中国关键词中国关键词:十九大篇(汉哈对照)

本书主要内容围绕以习同志为核心的党中央治国理政新理念、新思想、新战略，尤其是提出的新理念、新思想、新战略，进行中文词条编写、解读，旨在以国外受众易于阅读和理解的方式，阐释中国理念，解读中国思想、中国政策和中国发展道路...

新版当代中国系列-当代中国经济(阿)

中国的经济发展成就举世瞩目。《当代中国经济》在简要回顾70余年中国特色社会主义经济发展历程之后，着重阐述了当今中国经济发展新常态的内涵和起引领作用的新发展理念，介绍了中国经济由高速增长阶段转向高质量发展阶段，正在形成全面开放新格局。中国经济发展的成功和经验也是整个人类文明发展的重要组成部分...

50天逐项突破N1:12天:听力篇

① 近7年546道N1听力真题大数据分析 ② 12天36个小时科学规划全面掌握N1听力高分技巧 ③ 35万字浅显道破N1听力5大题型考点 ④ 总结60+N1听力锦囊妙句 ⑤ 20+真题范例、100+自测习题，逐一给出详细解析 ⑥ 4大学习利器，2大免费福利 ⑦ 外籍专家朗读，91个音频扫码即听，再现真题原音 ⑧ 一题一码，即扫即听，方便实用 本套书是继“新日本语能力测试50天逐项突破N2”“新日本语能力测试50 天逐级突

豪萨语美文晨读

本书精选了多篇豪萨语美文, 语言优美地道, 文体内容多样、积极向上、寓意深远, 篇幅短小, 适合读者利用片段时间进行有效地学习。朗读外语美文有助于语言学习的提升, 增强外语学习者的语感, 体会字里行间的音韵, 锻炼思维, 对外语学习有着积极的影响...

汉语阿拉伯语隐喻认知对比研究

本书内容包括: 汉阿隐喻认知对比的理论基础 ; 汉阿“近取诸身”隐喻认知对比 ; 汉阿“远取诸身”隐喻认知对比 ; 汉阿隐喻认知的思维方式差异 ; 汉阿隐喻认知的文化差异...

新蒙汉词典

本词典是一部中型蒙汉词典，共收蒙古语词条5万余条。所收词条包括政治、经济、军事、法律、贸易、体育、文艺、科技、医学、动植物等，并收有较为常用的一些俄语借词，在常用词条中还酌情选收了一些常用词组、短语、复合词、习惯用语和少量成语及谚语，词典正文之后附有常用缩略语、蒙古地名、世界地名和语法简表等。本词典的编写特点是新旧蒙古语对照，充分注意词书的综合性、科学性、知识性和实用性，尽量反映蒙古语发展的新变化...

中国关键词:精准脱贫篇(汉越对照)

消除贫困是人类共同的使命，是推动构建人类命运共同体的应有之义。中国在推进减贫脱贫实践中形成了许多重要经验和启示，为优选减贫事业贡献了中国智慧和中国方案。为增进国外读者对中国减贫脱贫事业的理解和认知，为靠前减贫合作提供参考借鉴，中国外文出版发行事业局、当代中国与世界研究院、中国翻译研究院组织策划了《中国关键词：精准脱贫篇》。 该篇围绕中国脱贫攻坚的重大理念和贫困治理的重要实践，从“决胜脱贫攻坚，共享全面小康”“坚持党的领导，强化组织保

中国关键词:精准脱贫篇(汉意对照)

消除贫困是人类共同的使命，是推动构建人类命运共同体的应有之义。中国在推进减贫脱贫实践中形成了许多重要经验和启示，为优选减贫事业贡献了中国智慧和中国方案。为增进国外读者对中国减贫脱贫事业的理解和认知，为靠前减贫合作提供参考借鉴，中国外文出版发行事业局、当代中国与世界研究院、中国翻译研究院组织策划了《中国关键词：精准脱贫篇》。 该篇围绕中国脱贫攻坚的重大理念和贫困治理的重要实践，从“决胜脱贫攻坚，共享全面小康”“坚持党的领导，强化组织保

中国关键词:精准脱贫篇(汉葡对照)

消除贫困是人类共同的使命，是推动构建人类命运共同体的应有之义。中国在推进减贫脱贫实践中形成了许多重要经验和启示，为优选减贫事业贡献了中国智慧和中国方案。为增进国外读者对中国减贫脱贫事业的理解和认知，为靠前减贫合作提供参考借鉴，中国外文出版发行事业局、当代中国与世界研究院、中国翻译研究院组织策划了《中国关键词：精准脱贫篇》。 该篇围绕中国脱贫攻坚的重大理念和贫困治理的重要实践，从“决胜脱贫攻坚，共享全面小康”“坚持党的领导，强化组织保

中国关键词:精准脱贫篇(全2册)(汉土对照)

消除贫困是人类共同的使命，是推动构建人类命运共同体的应有之义。中国在推进减贫脱贫实践中形成了许多重要经验和启示，为优选减贫事业贡献了中国智慧和中国方案。为增进国外读者对中国减贫脱贫事业的理解和认知，为靠前减贫合作提供参考借鉴，中国外文出版发行事业局、当代中国与世界研究院、中国翻译研究院组织策划了《中国关键词：精准脱贫篇》。 该篇围绕中国脱贫攻坚的重大理念和贫困治理的重要实践，从“决胜脱贫攻坚，共享全面小康”“坚持党的领导，强化组织保

中国关键词:精准脱贫篇(汉阿对照)

消除贫困是人类共同的使命，是推动构建人类命运共同体的应有之义。中国在推进减贫脱贫实践中形成了许多重要经验和启示，为优选减贫事业贡献了中国智慧和中国方案。为增进国外读者对中国减贫脱贫事业的理解和认知，为靠前减贫合作提供参考借鉴，中国外文出版发行事业局、当代中国与世界研究院、中国翻译研究院组织策划了《中国关键词：精准脱贫篇》。 该篇围绕中国脱贫攻坚的重大理念和贫困治理的重要实践，从“决胜脱贫攻坚，共享全面小康”“坚持党的领导，强化组织保

现代荷汉词典(2020年增订版)

《现代荷汉词典》1995年首版，2003年出版修订版，得到时任荷兰驻中国大使闻岱博阁下和广大使用者的赞誉，是中国第一部也是收词最多的荷汉双语词典。2021年元月推出的《现代荷汉词典》(2020年增订版)全部释义源自荷兰权威词典、百科全书和词源大词典，较完整地反映了当今荷兰语面貌，能够满足不同层次和领域人士学习提高和研究交流的需要。 荷兰现任驻华大使贺伟民阁下题写了双语序言。 ...

丝绸之路上的经济篇章(阿)

《丝绸之路上的经济篇章》是卡塔尔作家阿里·哈吉里的又一力作。本书由前言及七个主要章节共八个部分组成，对中国提出的“一带一路”倡议及其为世界各国带来的发展与变化进行了全面的介绍，侧重阐述了中国与卡塔尔所处的中东地区的密切交往与联系，并放眼世界，以优选化的眼光分析世界各国对该倡议的态度和立场，充分肯定了中国提出这一倡议，旨在实现互惠、互利、共赢的崇高目标。前言部分肯定了中国从古至今对世界文明作出的贡献，指出中华文明的辉煌不仅存在于过去，也

阿尔泰语系语言比较研究

本书主要由前言、章20世纪的阿尔泰语学研究、第二章阿尔泰语系语言语音比较研究、第三章阿尔泰语系语言词汇比较研究、第四章阿尔泰语系语言有关形态变化语法现象比较研究、附录1 阿尔泰语系民族语言文字使用情况、附录2阿尔泰语系民族语言文字资料、参考资料、后语等内容和章节构成。首先阐述了在20世纪的百年中阿尔泰语系突厥语族语言、蒙古语族语言、满通古斯语族语言研究的基本情况、取得的学术成绩、代表性学术思想理论等方面；重点讨论了阿尔泰语系语言的语音

中国关键词中国关键词:十九大篇(汉阿对照)

本书主要内容围绕以习近平同志为核心的党中央治国理政新理念、新思想、新战略，尤其是十九大提出的新理念、新思想、新战略，进行中文词条编写、解读，旨在以国外受众易于阅读和理解的方式，阐释中国理念，解读中国思想、中国政策和中国发展道路...

中国关键词中国关键词:十九大篇(汉越对照)

本书主要内容围绕以习同志为核心的党中央治国理政新理念、新思想、新战略，尤其是提出的新理念、新思想、新战略，进行中文词条编写、解读，旨在以国外受众易于阅读和理解的方式，阐释中国理念，解读中国思想、中国政策和中国发展道路...

思维导图泰语金牌入门 (免费附赠MP3)

《思维导图泰语金牌入门》共分四章。“最简单的泰语发音”注有每个字母的发音要诀和音频，在单词中练习发音，真正做到快速入门。“最 基础的词法和句法”借助思维导图、插图及表格等，汇集整理最基础的语法与句型，讲解由浅入深，符合学习规律。“最常用的场景词汇”将 25 个日常生活场景中常用的词汇进行了归 纳，并以思维导图呈现，实现单词量的有效拓展和长期记忆。“最常用的日常会话”涵盖 16个最地道的泰语日常交际情境，在交际口语和对话后，设置语法点拨

东盟概况

《东盟概况》共分为15课，书稿主要以泰文的形式对东盟基本概况、东盟十国各国国情及东盟自由贸易区、RCEP等内容进行了系统性介绍，内容丰富、难度适中、主题性强、涵盖面广，有助于泰语专业或非专业人士、中泰经贸人士学习、拓展东盟相关知识。书稿各课模块设置齐全，均由基本信息、课文正文、生词、练习和延伸阅读等模块组成，使用者在学习、拓展东盟相关知识的同时，也能从中提高自身的泰语语言能力...

大中华文库:聊斋志异选(汉-印地对照)

《聊斋志异》，是中国清代有名小说家蒲松龄创作的一部文言短篇小说集。全书题材非常广泛，内容极其丰富，艺术成就很高。作品成功地塑造了众多的艺术典型，人物形象鲜明生动，故事情节曲折离奇，结构布局严谨巧妙，文笔简练，描写细腻，堪称中国古典文言短篇小说之巅峰。 本书中文依据我社出版的大中华文库汉阿对照版《聊斋志异选》中的中文版本，收录31篇故事，中文版本采用了张友鹤的点校本。印地语由魏汉翻译，魏汉为北京外国语大学教师，曾担任过印度重要领导人访华

聊斋志异选 汉语-乌尔都语对照

《聊斋志异》，是中国清代著名小说家蒲松龄创作的一部文言短篇小说集。全书题材非常广泛，内容极其丰富，艺术成就很高。作品成功地塑造了众多的艺术典型，人物形象鲜明生动，故事情节曲折离奇，结构布局严谨巧妙，文笔简练，描写细腻，堪称中国古典文言短篇小说之巅峰。本书中文依据我社出版的大中华文库汉阿对照《聊斋志异》中的中文版本，外文由巴基斯坦国立现代语言大学汉语教师拉希达翻译，定稿专家张嘉妹，北京大学外国语学院南亚学系副教授。目前已出版有《沿着亚历

中国关键词:汉土对照:传统文化标识篇:Geleneksel kültür sembolleri

为讲好中华优秀传统文化故事，集中展示中华文明的精神标识和文化符号，增进外国受众对中华文化文明的了解，“中国关键词”多语对外传播平台组织策划了《中国关键词：传统文化标识篇》。本篇按照思想文化、传统制度、科学技术、文学艺术、日常生活、自然风光与物质文化遗产的编写逻辑，综合借鉴“中华思想文化术语传播工程”等有关成果，选取百余条关键词进行重点介绍和解读，向各国读者呈现丰富多彩、生动立体的中华文化形象，推动中华文化更好走向世界。 本书为汉

希望之路:“一带一路”世界故事(葡萄牙文)

2023年，“一带一路 ”倡议提出10周年。10年来，“一带一路 ”合作范围不断扩大，合作领域 为广阔，其内涵不断在实践中被丰富、扩大、深化。它不仅给参与各方带来了实实在在的合作红利，也为世界贡献了应对挑战、创造机遇、强化信心的智慧与力量。 本书聚焦中国在海外国家中落地的“旗舰型”项目，对这些分布在亚洲、欧洲、非洲、拉丁美洲等地项目进行深入解读，同时，聚焦“一带一路 ”发展热点，与海内外学者进行深度对话。 “一带一路 ”合

泰汉实用商务用语教程

本书是一部泰、汉双语的图书。本书主要由商务会话、商务写作、商务法规三个部分组成。商务会话以具体的商务活动为主线，涵盖询问价格、报价还价、订购商品等主要活动，突出泰语商务语言技能的训练。商务写作部分采取写作体例知识与范文相结合的形式，重点培养学习者的商务合同、商务信函写作能力。商务法规部分重点介绍中国企业在泰国商务活动中最常涉及的法律法规，帮助读者了解泰国的商务和投资环境。本书以培养熟练掌握泰语、通晓商务知识、熟悉泰国商务环境和商务法规

中国关键词.国家治理组织体系篇:汉哈对照

《中国关键词：国家治理组织体系篇》围绕中国国家治理组织体系，比较系统地梳理执政党、人大、政府、政协、监察机关、审判机关、检查机关，群团组织和社会组织，国有企业等国家治理组织体系中各类主体的基本概念、职能功能、运行结构和相互关系，旨在向国际社会介绍新时代中国共产党治国理政的基本组织方式，从组织结构和运行逻辑的维度帮助外国受众了解中国共产党为什么能、中国特色社会主义为什么好...

大道维新——中国式现代化(葡文)

中国式现代化道路是中国共产党团结带领中国人民在实现中华民族伟大复兴的历史叙事、理论探索和生动实践中不断生发出来的，从根本上区别于西方现代化。党的二十大明确指出了中国式现代化的本质要求。本书用通俗易懂的语言，从理论与实践的结合上介绍中国式现代化道路的选择与实践，介绍什么是中国式现代化道路、怎样走好中国式现代化道路、中国式现代化道路与世界，等等，回答在中国这样一个具有五千多年文明历史的国家“建设什么样的社会主义现代化强国、怎样建设社会主义

基础梵语教程

本书是一部教授印度古典梵语的书。本书根据德国出版的Elementarbuch der Sanskrit- Sprache《梵语初级课本》译注而来，主要内容包含语法、词汇、练习、附录等。鉴于原版内容全面却简短的特性，本书对原版内容进行翻译并融合解释，对原版书中325条语法规则做了284条注释，增加了3个附录，并调整和补充了翻译练习，以兼顾课堂教学和读者自学的需求。本书是零基础梵语学习者的教科书，也是梵语工作者的梵语语法工具书...

皮金语口语入门

《皮金语口语入门》是非通用语口语入门系列教材之一种，既可用于专业课堂，也适合有出差、经商、旅游等各种需求的读者自学使用。教材精选日常口语交际中的高频场景，包括礼仪礼节、社会交往、态度表达、遇到麻烦、巴新之旅、交通出行、通信往来、做客人家、酒店餐馆、市集购物、假期休闲、健康卫生、学校生活、重要场合等14个主题，基本覆盖日常生活中的各类交际需求。常用句和对话均由皮金语专家在本系列中英对照母本教材的基础上编写或改写，语言真实地道、规范得体，

中国关键词:汉土对照:文明互鉴篇:Medeniyetler arasinda temas ve degisim

为讲好中华文明故事，介绍中国式现代化的文明根脉与精神力量，增进外国受众对人类文明新形态的了解，“中国关键词”多语对外传播平台组织策划了《中国关键词：文明互鉴篇》。本篇按照传统观念、历史活动、理念行动的编写逻辑，综合借鉴“中华思想文化术语传播工程”等有关成果，选取70多个关键词重点介绍和解读中华文明的精神价值观、源远流长的文明交流史、当代中国与世界文明互鉴，阐发中华文明讲仁爱、重民本、守诚信、崇正义、尚和合、求大同的精神特质和发展形态，

中国关键词:汉葡对照:传统文化标识篇:Cultura trradicional

为讲好中华优秀传统文化故事，集中展示中华文明的精神标识和文化符号，增进外国受众对中华文化文明的了解，“中国关键词”多语对外传播平台组织策划了《中国关键词：传统文化标识篇》。本篇按照思想文化、传统制度、科学技术、文学艺术、日常生活、自然风光与物质文化遗产的编写逻辑，综合借鉴“中华思想文化术语传播工程”等有关成果，选取百余条关键词进行重点介绍和解读，向各国读者呈现丰富多彩、生动立体的中华文化形象，推动中华文化更好走向世界。本书是汉葡对照.

中国关键词:汉意对照:文明互鉴篇:Lapprendimento reciproco delle civiltà

为讲好中华文明故事，介绍中国式现代化的文明根脉与精神力量，增进外国受众对人类文明新形态的了解，“中国关键词”多语对外传播平台组织策划了《中国关键词：文明互鉴篇》。本篇按照传统观念、历史活动、理念行动的编写逻辑，综合借鉴“中华思想文化术语传播工程”等有关成果，选取70多个关键词重点介绍和解读中华文明的精神价值观、源远流长的文明交流史、当代中国与世界文明互鉴，阐发中华文明讲仁爱、重民本、守诚信、崇正义、尚和合、求大同的精神特质和发展形态，

新经典爱尔兰语综合教程(1)

《新经典爱尔兰语综合教程1》是“北京外国语大学“新经典”高等院校非通用语种专业系列教材”的一册，本册书第1—4课为语音教程，第5—15课为基础教程。本册学完之后，学生可以达到爱尔兰语入门水平，掌握基本的爱尔兰语交际功能、词汇、语法，具备用爱尔兰语讨论基本的中国文化和爱尔兰文化的能力。国内尚无现代爱尔兰语教材，只出版了《爱尔兰语口语入门》，因此，本书填补了我国现代爱尔兰语教材的空白。《新经典爱尔兰语综合教程1》充分考虑到中国学生学习外语

中国关键词.国家治理组织体系篇:汉越对照

《中国关键词：国家治理组织体系篇》围绕中国国家治理组织体系，比较系统地梳理执政党、人大、政府、政协、监察机关、审判机关、检查机关，群团组织和社会组织，国有企业等国家治理组织体系中各类主体的基本概念、职能功能、运行结构和相互关系，旨在向国际社会介绍新时代中国共产党治国理政的基本组织方式，从组织结构和运行逻辑的维度帮助外国受众了解中国共产党为什么能、中国特色社会主义为什么好...

《论语》通解(葡文)

《〈论语〉葡语通解》《〈论语〉葡语通解》是一部由巴西汉学沈友友（Giorgio Sinedino）精心整理与翻译的葡语译著，详尽诠释了中国儒家经典《论语》。本书不仅忠实地还原了孔子的智慧原貌，更巧妙融合朱熹《四书章句集注》的深邃见解，为读者呈现一场思想盛宴。在这部作品中，译者以匠心独运的逐字翻译与深入阐释，将孔子思想的丰富层次和深远内涵展现得淋漓尽致，让葡语读者得以轻松领略儒家经典的魅力。本书不仅是中国与葡语国家文化交流的璀璨成果，更

伊凡·弗兰科短篇小说研究(乌克兰文)

伊凡·弗兰科(1856-1916)是乌克兰著名作家、诗人和剧作家，是乌克兰文学中继伟大诗人塔拉斯·舍甫琴科之后的最杰出的古典作家，他在四十多年的创作生涯中，著有小说、诗歌、戏剧、文学评论等近五千篇作品，其中许多作品已成了乌克兰古典文学的最宝贵部分被列入乌克兰和世界文化宝库。相比于中国翻译家对伊凡·弗兰科作品进行的大量译著，中国研究伊凡·弗兰科的学术文章和著作则很少，尤其是对他的短篇小说的研究，而伊凡·弗兰科庞大的艺术遗产里小说占据了很