英语笔译实务-(3级)(权威辅导最新修订版)

本书是为配合《英语笔译实务》（3级）指定教材而编写的专项训练用书，对考生备考“全国翻译专业资格（水平）考试”3级笔译有很强的针对性。此外，英语专业本科生、研究生、翻译爱好者如要提高实用翻译的能力，也可使用本书。高校教师在翻译教学中可根据需要选用相关材料。 本书的十六个单元涉及十六个实用性很强的主题，包括旅游、经贸、文化、历史、外交、产业、农业、体育、教育、环保、高科技等内容；题材广泛，涵盖了社会生活的方方面面。 本

英语笔译综合能力-(3级)(权威辅导最新修订版)

由国家人力资源和社会保障部统一规划、中国外文局负责实施与管理的全国翻译专业资格(水平)考试，已纳入国家职业资格证书制度，全国统一实行，面向全社会 该项考试是国内对参试人员口、笔译双语互译能力和水平的最权威认定，考试合格者，将获得《中华人民共和国翻译专业资格（水平）证书》，该证书全国范围内有效．中国外文局授权外文出版社出版发行考试相关图书...

商务英语翻译师考试培训教材:口译

本书分为口译、笔译两部分，涵盖了相关各个领域的专业英语，如经贸英语、金融英语、经济学英语、会计英语、广告英语等...

英语翻译二级笔译

英语笔译全真试题精解-3级

英语翻译三级笔译

全国外语翻译证书考试是由教育部考试中心与北京外国语大学合作举办、面向社会的非学历证书考试，主要测试应试者外语笔译和口译能力，并向应试者提供翻译资格的权威认证。 本系列教程是翻译证书考试的权威指导教材，由教育部考试中心、北京外国语大学与外语教学与研究出版社联合推出，旨在帮助应试者顺利通过英语翻译证书的考试，也适合翻译爱好者自学使用...

英语翻译考证构词词典

该词典属非标音词典，所收词条以常用词汇为主，面向诸多英语发音熟练者，属于联想和构词类学习，读者遇一词条或词目就会产生一些联想，且生出想象性或提示性链接，目的在于快速增加词汇量，达到举一反三、触类旁通、事半功倍的效果。适合翻译证书备考人员参考使用，让大家轻轻松松地浏览词汇并从中获益...

全国翻译专业资格(水平)考试指定教材:英语笔译综合能力 3级

韩刚B2A“译点通”:Post-CATTI汉译英实战经典话题50+

本书将训练和学习内容划分为50天进行, 第1-30天包括两部分练习: 第一部分为白皮书翻译技巧鉴赏学习 ; 第二部分为翻译实战练习, 其中外交部省 (市、区) 全球推介文稿和国新办发布会文稿翻译练习交替进行。第31-45天均为翻解实战练习, 内容主要选自国新办发布会文格, 第46-50天为宣传片汉英翻译实战练习, 该部分参考部文均为官方公布的评文, 旨在让大家对比体会, 博采众长...

英语笔译综合能力教材

本套教材是根据全国翻译专业资格（水平）考试英语各级别口笔译考试大纲的要求而编写的官方指定教材。这套教材选材新颖，讲解细致，注重培养考生的翻译能力，具有较大的实用性和实战性，旨在帮助考生顺利的通过考试，成为一名合格的译员...

二级笔译实务历年真题讲解(视频课)

课程亮点： 新闻司新闻发言人同传韩刚老师为大家亲自讲解，catti考试历年真题。韩刚老师中、英文语言功底深厚，发音标准清晰，带你领略翻译的乐趣，同时顺利通过catti考试。带你感受新闻主播风度。 课程大纲：2015年5月——2019年11月考试真题视频讲解 课程内容：本课程为韩刚二级笔译（纸书销量8万册）的配套课程，目前分为4个课时，2017年5月和11月，2018年5月和11月，二级笔译为全国性的翻译资格考试，考试人数多，韩刚品

CATTI英语三级笔译实务真题解析(2018—2022)

本书选取了 2018 年至 2022 年，5 年共计 10 套三级笔译实务真题，对真题做出了详尽的讲解，并提供了优质的参考译文。 体例方面，本书主体部分是对 10 套真题英译汉和汉译英篇章的讲解，每篇又细分为翻译要领、原文、翻译精析、参考译文、全文点评五个部分。“翻译要领”部分指出了各篇考题的翻译重点、难点，并补充了必要的背景知识。在“翻译精析”部分，对于篇章的讲解细分为每个段落乃至每句话。其中不仅有对表达、句法等的细节聚焦，而

全国翻译专业资格(水平)考试.CATTI英语三级真题高频词汇(口笔译综合适用)(

本书由在翻译及培训领域富有经验的译国译民翻译公司精心组织编写，根据真题中词汇出现的频率对词汇进行了精心筛选，通过List的形式，高频词汇排在前面，低频词汇排在后面，方便考生优先记忆高频词，高效备考。单词配有真题例句及推荐短语等，帮助考生巩固单词记忆效果。随书附赠配套音频，音频由专业外教老师采用标准英音对单词和例句进行了朗读，考生扫描内文中的二维码即可收听，方便考生充分利用零散时间进行学习。本书编排科学合理，重点一目了然，提高考生备考效

英语中级口译证书实考试卷汇编(2015—2021)

本书是由上海外语口译证书考试委员会编撰的“上海外语口译证书培训与考试”教学系列丛书之一，书中选编了2016—2021年英语中级口译证书考试试卷，并给出了参考答案及录音文字稿。读者可从中了解英语中级口译证书的考试信息，熟悉考试形式，进而提高考试的通过率。第一阶段笔试分为四部分——第一部分：听力；第二部分：阅读；第三部分：笔译（英译汉）；第四部分：笔译（汉译英）。第二阶段口试分为两部分：口语和口译。为便于考生复习与巩固，更有效地做好考前准

2024英语三级笔译真题详解

全书分两大部分。第一部分，英语三级笔译综合能力真题试卷及答案详解。第二部分英语三级笔译实务真题试卷及答案详解...

2024英语三级笔译考试指南

本书包括两篇：第一篇是英语三级笔译综合能力。该篇章按照题型进行划分，共分为四个章节，即词汇、语法、阅读理解和完形填空。第二篇是英语三级笔译实务。该篇章按照文章的主题进行划分，包括贸易、科技、文化、经济、旅游、教育、环境、历史每个章节包括英译汉、汉译英例文各两篇，每篇文章后面均附有译文和难句解析。例题精析之后，是对英汉互译翻译技巧的介...

21天突破CATTI笔译真题

这本《21天突破CATTI笔译真题》是针对CATTI考生的实际需求编写。本书共分为两个部分：第一部分为“真题讲解”，建议考生结合本书提供的突破 CATTI 笔译实务的“21 天学习计划”，每日进行针对性的学习，快速高效地掌握翻译推荐的长难句分析方法及CATTI 笔译考试中常用的翻译技巧，助力考生事半功倍地完成考前冲刺。第二部分为“真题演练”，提供了 2023 年 11 月（截至本书出版前的最近考次）的 CATTI 二级、三级笔译实务真

韩刚B2A译典通-90天攻克CATTI三级笔译-(第二版)

《韩刚B2A“译点通”：90天攻克CATTI三级笔译》是一本“翻译考试实战技法大全”，主要讲解翻译的各种技法，并且随书附赠“历年真题”一册，塑封包装。《韩刚B2A“译点通”：90天攻克CATTI三级笔译》包括七章和一个附录。每章为一个循环。每个循环包括汉英翻译鉴赏与评析、汉英翻译对比评析、汉英翻译模拟训练、英汉翻译鉴赏与技巧讲解、英汉翻译对比评析、英汉翻译模拟训练六个部分，通过这六部分的学习，可以让考生完成从理解到熟练的过程；附录为汉

韩刚B2A译点通-9天CATTI口译真题预测分级进阶训练宝典

《韩刚B2A“译点通”：9天CATTI口译真题预测分级进阶训练宝典》从CATTI近年三级口译和二级口译的实考话题中精选出50个实务考试题目，并根据考试话题从新华网、央视网、国新办、外交部、商务部、联合国网站、美国政府网站、英国政府网站、中国驻外使领馆网站、维基百科等渠道搜集整理了1000余篇相关演讲或报道，提取核心观点或背景知识，根据难易程度按照9天进阶的形式划分章节，真正做到让考生有“升级打怪”的阶段性获得感。无论是三级口译考生还是

韩刚B2A译点通:90天攻克CATTI二级笔译(第2版)

本书由两部分构成，分别是技巧讲解正本和附赠手册。正本部分内容丰富，共六单元，单元介绍翻译基本知识和翻译观念，帮助考生正视翻译，第二单元是翻译基本功训练，注重帮助考生打好翻译基础，第三四单元是全书的重点章节，是翻译技巧实例鉴赏与真题剖析，第五六单元分别是汉译英和英译汉的模拟练习。正本附录部分则收集了常用备考词组以及翻译经典表达。附赠手册提供了宝贵的真题资料，供考生自检、自测。总体来说，本书具有相当强的实用价值，对于提高翻译能力有很大的帮

口译笔译经典练习900句/韩刚B2A译点通

《韩刚B2A“译点通”：口译笔译经典练习900句》是一本旨在帮助翻译小白树立信心，并让不同水平的读者都能学有所获，切实掌握各种翻译实用技巧和精妙表达的翻译书。本书共分为两大部分，即：笔译基本功500句专项训练和口译笔译对比学习400句专项训练。两大部分的训练计划各分为10天进行，共计20天。从纷繁芜杂的翻译素材中精心挑选出了900句，按照由易到难的顺序进行编排。在笔译基本功专项训练部分精选优选500强企业的公司简介供读者练习，所有译文

国才考试模拟题集-高翻同传

本书以精选的演讲材料，结合精讲详解，为考生备考提供有针对性的指导。除了计划参加国际人才英语考试（高翻同传）的考生，本书也适用于高校英语翻译专业的本科生和硕士生，以及具备较为扎实的双语基础、希望自学并开展同声传译训练的口译爱好者。...

英语口译综合能力教材

本套教材是根据全国翻译专业资格（水平）考试英语各级别口笔译考试大纲的要求而编写的官方指定教材。这套教材选材新颖，讲解细致，注重培养考生的翻译能力，具有较大的实用性和实战性，旨在帮助考生顺利的通过考试，成为一名合格的译员...

三级笔译实务历年真题讲解(视频课)

课程亮点： 新闻司新闻发言人同传韩刚老师为大家亲自讲解，catti考试历年真题。韩刚老师中、英文语言功底深厚，发音标准清晰，带你领略翻译的乐趣，同时顺利通过catti考试。带你感受新闻主播风度。 课程大纲：2015年5月——2019年11月考试真题视频讲解 课程效果：领略中文魅力，感受地道英文。在课程学习过程中，学员将会对中、英语言文化互通产生兴趣。提高中、英翻译水平。进而通过catti 考试，成为一名优秀的翻译员。 购买须知：

英语口译实务教材

本套教材是根据全国翻译专业资格（水平）考试英语各级别口笔译考试大纲的要求而编写的官方指定教材。这套教材选材新颖，讲解细致，注重培养考生的翻译能力，具有较大的实用性和实战性，旨在帮助考生顺利的通过考试，成为一名合格的译员...

无英语CATTI三级笔译实务强化训练

本书为《英语CATTI三级笔译实务：10大翻译技巧+12年试题超详解》的配套练习册，总结了CATTI三级笔译实务考试的七大常考话题（介绍、环境、人文、健康、经济、靠前关系、科技），搜集整理了各类话题相关的材料作为练习素材。为了能让广大考生获得更多的翻译学习和练习的机会，每个常考话题下都提供了英译汉和汉译英各两个篇章，并且都配有逐段翻译技巧详解。为了实现知识点的紧密衔接，加强和巩固翻译学习效果，本书同样从十大翻译技巧出发，直击考点，让考

韩刚B2A“译点通”:Pre-CATTI汉译英表达经典练习1000+

本书将训练和学习内容划分为15天进行，第 1～9 天为汉译英基本功练习，第 10～15 天为汉英翻译疑难表达归类学习。书中素材由编者从非常不错官方汉英译文中精挑细选，对其中的一些重点、难点和有代表性的语言知识点进行了二次加工，通过填词、替换、改错、润色等独具匠心的交叉练习，帮助考生尽快熟悉考试思维，掌握汉译英翻译技巧，扩充高分表达和句式。本书完稿付梓时的练习题目为 300+，今后将不定期更新具有时效性的练习内容，使得汉译英经典练习题目

韩刚B2A“译点通”:MTI翻译基础高分技巧与真题解析

本书共有三个章节。在“翻译基础技巧入门（CATTI 真题案例）”章节，本书选取了 CATTI 真题精选句段，抽丝剥茧，进行了“保姆式”的细致讲解，帮助读者了解常用翻译技巧，为参加 CATTI和 MTI 考试打下良好的基础。在“翻译基础技巧强化（MTI真题案例）”章节，本书选取了具有代表性的 MTI 历年真题句段进行强化训练，夯实翻译技能，体会“译点通”翻译技巧的“万变不离其宗”，感受其“举一反三”的强大魅力。3. 在“翻译基础技巧突破

韩刚B2A译点通-9天高分通关CATTI/MTI笔译逆向训练宝典

本书是作者将多年的教学精华提炼出来，精雕细琢而成。本书不仅能够帮助考生在短时间内迅速通关笔译考试，更能够帮助考生真正提高笔译的实战能力。本书采用作者独创的笔译训练方法，帮助学生举一反三、掌握要点，高分通过考试。同时，本书选材契合当下实际与考生需求，真正帮助考生省时省力、精准备考。...

全国翻译专业资格(水平)考试.CATTI英语三级翻译热词(口笔译实务适用)(赠音

本书由在翻译及培训领域富有经验的译国译民翻译公司精心组织编写，涵盖经济发展、社会民生、文化事业、医疗卫生、科学技术、生态环保、农业农村等多个CATTI考试常见话题，可以用于口笔译爱好者日常积累和学习备考。随书附赠配套音频，音频由专业外教老师进行朗读，考生扫描内文中的二维码即可收听，方便考生充分利用零散时间进行学习。本书编排科学合理，重点一目了然，提高考生备考效率...

全国翻译专业资格(水平)考试(CATTI)英译汉备考实训(二、三级通用)

本书是《全国翻译专业资格(水平)考试(CATTI)英语笔译实务教材(二、三级通用)》的配套英译汉专项训练教材。针对考生在翻译考试中暴露出来的一些英译汉问题，例如：(1)错别字较多；(2)数字错译；(3)人名、国名、地名和机构名错译；(4)货币错译；(5)对热点问题不熟悉，背景知识欠缺，知识面窄，一些常用专有名词表达不准确；(6)英文理解和汉语表达有问题。为了帮助考生解决以上英译汉问题，特按照翻译考试英译汉考题的选材和题量编写本书。本书

全国翻译专业资格(水平)考试(CATTI)英语笔译实务教材配套训练 (二、三级通

本书是《全国翻译专业资格(水平)考试(CATTI)英语笔译实务教材(二、三级通用)》的配套用书，本书为广大考生提供大量的翻译练习材料，分析研究好的译文，特别是译文中的词语运用和翻译风格；旨在帮助考生强化翻译实践和训练，熟练掌握翻译技巧，增加对翻译的感悟，获得更多的翻译经验，提高翻译水平和能力。本书分为15个单元，涉及政治、经济、文化、历史、文艺、贸易、外交、工业、农业、教育、法律、科技等领域，内容丰富，题材广泛。每单元的“英译汉”和“

全国翻译专业资格(水平)考试(CATTI)英语笔译实务教材(二、三级通用)

本教材依据《全国翻译专业资格(水平)考试英语笔译二级考试大纲(试行)》的要求编写，力求在提高考生快速、正确进行双语互译，培养考生翻译技巧和能力等方面给予考生有效的指导和启发。本教材共分15个单元，由“英译汉”“汉译英”“笔译技巧”和“强化训练”4个部分组成。其中，“英译汉”和“汉译英”各包括课文一篇，每篇课文后都有详细讲解，并配有参考译文。课文都以实践语料为依据，取材于政治、经济、文化、体育、卫生、旅游、科学等主题领域，力求使考生扩展

CATTI英语三级笔译实务+综合能力一本通 精讲+训练

全国翻译专业资格（水平）考试（CATTI）是对参试人员口译或笔译方面双语互译能力和水平的评价与认定的一项职业资格考试，与职称直接挂钩。CATTI证书的重要性对考生的备考提出了更高的要求，而具有针对性的备考材料就成为一大利器。本书由在翻译及培训领域富有经验的译国译民翻译公司主编。编写人员从考生痛点出发，针对性地进行了CATTI英语三级笔译实务及CATTI英语三级笔译综合能力的翻译技巧、备考攻略、经典考题的精讲与分析，旨在帮助考生通过考试