习近平谈治国理政 第四卷

为了推动广大干部群众深入学习贯彻习近平新时代中国特色社会主义思想，深刻领会“两个确立”的决定性意义，增强“四个意识”、坚定“四个自信”、做到“两个维护”，在新时代新征程上团结奋斗、勇毅前行，为了帮助国际社会及时了解这一重要思想的最新发展，增进对中国共产党和中国人民过去为什么能够成功、未来怎样才能继续成功的认识，加深对中国之路、中国之治、中国之理的理解，中共中央宣传部（国务院新闻办公室）会同中共中央党史和文献研究院、中国外文出版发行事业

习近平谈治国理政-第一卷

2014年9月出版的《习近平谈治国理政》，近日由中央宣传部（国务院新闻办公室）会同中央文献研究室、中国外文局修订，改称《习近平谈治国理政》第一卷，由外文出版社面向海内外再版发行。 《习近平谈治国理政》（第一卷）收入了习近平总书记在党的十八大闭幕后至2014年6月13日期间的重要著作，共有讲话、谈话、演讲、答问、批示、贺信等79篇，分为18个专题。截至目前，该书以中、英、法、俄、阿、西、葡、德、日等24个语种、27

习近平谈治国理政 第三卷（精装）

《习近平谈治国理政》第一卷、第二卷出版以来，在国内外产生了强烈反响。党的十九大以来，习近平总书记在领导推进新时代治国理政的实践中，又发表一系列重要论述，提出许多具有原创性、时代性、指导性的重大思想观点，进一步丰富和发展了党的理论创新成果。 　　《习近平谈治国理政》第三卷收入了习近平总书记在2017年10月18日至2020年1月13日期间的报告、讲话、谈话、演讲、批示、指示、贺信等92篇，分为19个专题。为了便于读者阅读，该书作了

习近平谈治国理政-第一卷-德文

习近平是新时代中国特色社会主义思想的主要创立者。2014年9月出版发行的《习近平谈治国理政》，收入习近平总书记在2012年11月15日至2014年6月13日这段时间内的讲话、谈话、演讲、答问、批示、贺信等79篇，分为18个专题。受到国内外读者的广泛关注和好评。为集中反映习近平新时代中国特色社会主义思想的发展脉络和主要内容，帮助国内外读者系统了解掌握这一重要思想的精神实质和丰富内涵，中共中央宣传部（国务院新闻办公室）会同中共中央文献研究

读懂中国邓小平的遗产(中文平装)

的名字与中国改革开放新时期联系在一起，成为这个时代的鲜明标志。他在这一时期提出的政治主张和思想理论，深刻地影响了当代中国的历史进程，改变了中国共产党、中国人民和社会主义在中国的历史命运，并将继续影响中国的未来。在新的历史起点推进中国特色社会主义事业，需要深入研究并继承留下的弥足珍贵的政治遗产、思想遗产和智慧遗产...

THE THRESHOLD

LIGHT ON CHINA——Chinese Conquer China（中国人民胜利）

The China Society for People's Friendship Studies(PFS)in cooperation with the Foreign Languages Press(FLP)in Beijing has arranged for re-publication，in the series entitled Light on China，of some fifty books written in E

2011年中国政府白皮书汇编

《2011年中国政府白皮书汇编(英文)》，《中国政府白皮书》（2011）英文版收录了2011年国新办发表的白皮书，主要包括《2010年中国的国防》、《中国的对外援助》、《西藏和平解放60年》、《中国的和平发展》、《中国特色社会主义法律体系》、《中国农村扶贫开发的新进展》、《中国应对气候变化的政策与行动(2011)》等...

江泽民文选-第3卷-(法文)

《江泽民文选》第三卷以2000年2月25日江泽民同志在广东省考察工作时的讲话《在新的历史条件下更好地做到“三个代表”》为开卷篇，以2004年9月20日江泽民同志辞去中共中央军委主席的职务后、在经过调整充实的中央军委举行的第一次扩大会议上的讲话《我的心永远同人民军队在一起》为结束篇，收入江泽民同志的著作63篇...

你了解中国共产党吗

平易近人:习近平的语言力量:selected quotations and commentary

习近平总书记系列重要讲话既深入浅出、通俗易懂，又铿锵有力、掷地有声。本书辑录了中共十八大以来习近平总书记系列重要讲话中富有特色的理念关键词，将其分为形象比喻、俗文俚语和诗文引用等四个篇章，对其进行语境、语源分析，并阐述其思想内涵、现实意义与社会反响，旨在从语言文化的角度为国内外读者学习习近平总书记系列重要讲话提供一个读得进、记得住、用得上的读本...

UP AND OUT OF POVERTY -摆脱贫困-英文

《摆脱贫困》一书是习近平同志的第一部个人专著，收录了习近平同志担任中共宁德地委书记期间自1988年9月至1990年5月的重要讲话、文章，这些讲话、文章紧紧围绕闽东地区如何脱贫致富、加快发展这一主题，提出了“弱鸟先飞”、“滴水穿石”、摆脱贫困首先要摆脱头脑“贫困”、“四下基层”等许多富有创见的理念、观点和方法，深刻回答了推进闽东地区经济社会发展的重大理论和实践问题...

贸易畅通-共赴财富通途-一带一路故事-英文

贸易畅通是推进“一带一路”建设的重要内容是协调“五通”发展的关键。通过全景式的介绍“一带一路” 的国际贸易背景以及贸易畅通的最新详情和进展，有助于读者了解和理解贸易畅通独特而重大的意义。本册从全球贸易新格局开始，阐述国际贸易的新特点和新趋势，以及中国在全球贸易中现处于何种地位。然后讲述中国借“一带一路” 开辟的贸易新空间，这包括促进贸易便利化、建设全球性的贸易园区网络以及提升新兴贸易合作水平。最后论述产业投 资合作的相关内容...

民心相通-共筑友谊之桥-一带一路故事-英文

“国之交在于民相亲”“惟以心相交，方成其久远”。“一带一路”不仅是经济发展倡议，更是民心相通倡议。民心相通是“一带一路”的基础性工程，既承担着增进友谊、加深了解的重任，又发挥着助推经济合作的作用。只有实现以人文交流为桥、以民心相通做脉，才能铺就理解之路、架起友谊之桥，从而打造利益共同体、责任共同体、命运共同体，将区域合作发展关系提升到更高层次。本册将从介绍新时代的人文交流入手，介绍 “一带一路”的多领域人文交流及所取得的成绩，包括文教

依法治国-解读中国法治建设

《依法治国 解读中国法治建设》记述了：法治，是包括中华民族在内的世界各民族的共同理想，只有真正实现法治，我们每一个人才能平等享受应有的权利，社会才能和谐、稳定；中华民族的伟大复兴，才能获得坚实有力的制度保障。不可否认，由于各国历史文化背景不同、经济社会发展差异，法治的发展进程并不平衡。但是，毫无疑问，作为人类政治文明的重要成果，法治已经成为世界各国人民的向往和追求，是一个国家实现富强的必由之路...

2015-中国

《中国（2015 中文版）》以介绍中国的基本情况为主，向读者展示中国在政治、经济、文化、社会、生态等各领域的现状与发展变化。从中，我们可以看到中国的经济增长、国际往来、环境保护、教育科技、文化艺术、社会生活等各个方面的新动态...

中国速度-中国高速铁路发展纪实

《中国速度中国高速铁路发展纪实》一书作者亲历了中国高速铁路从建设之初一直发展至今的过程。书中的文字详实、客观。全书包括九个部分，六个章节，从中国需要高铁吗，一直记述到高铁的运营之道。 本书内容很有趣味性，因我社出版该书的中文版和英文版两个文版，在英文版的制作过程中请外国专家审稿，外国专家对这本书稿表现出了极其浓厚的兴趣。 而作为责任编辑的我，多年的编辑经验告诉我，这本书稿具有非凡的意义和价值，我被这个书稿的内容深深吸引。两年多的时间里

辉煌与理想:《今日中国》创刊60周年纪念文集

本书分为光辉历程、深切缅怀、浩瀚星河、开拓创新、共同走过、如歌岁月六部分, 回忆了从《中国建设》到《今日中国》的历程, 收录了《真实报道的传统》、《宋庆龄同志给唐明照同志的信》、《中国的魅力与杂志的性格》等纪念文章...

江泽民文选-第3卷-(英文)

theselectedworksofjiangzemincomprisesthreevolumesand bringstogetherthemajorworkstheauthorwrotebetweenaugust 1980andseptember2004.itcontains203reports,speeches, remarks,articles,letters,comments,ordersandmessages,manyof

江泽民文选-第3卷-(法文)

《江泽民文选》第三卷以2000年2月25日江泽民同志在广东省考察工作时的讲话《在新的历史条件下更好地做到“三个代表”》为开卷篇，以2004年9月20日江泽民同志辞去中共中央军委主席的职务后、在经过调整充实的中央军委举行的第一次扩大会议上的讲话《我的心永远同人民军队在一起》为结束篇，收入江泽民同志的著作63篇...

江泽民文选-第3卷-(西班牙文)

《江泽民文选》第三卷以2000年2月25日江泽民同志在广东省考察工作时的讲话《在新的历史条件下更好地做到“三个代表”》为开卷篇，以2004年9月20日江泽民同志辞去中共中央军委主席的职务后、在经过调整充实的中央军委举行的第一次扩大会议上的讲话《我的心永远同人民军队在一起》为结束篇，收入江泽民同志的著作63篇...

江泽民文选-第3卷-(日文)

《江泽民文选》第三卷以2000年2月25日江泽民同志在广东省考察工作时的讲话《在新的历史条件下更好地做到“三个代表”》为开卷篇，以2004年9月20日江泽民同志辞去中共中央军委主席的职务后、在经过调整充实的中央军委举行的第一次扩大会议上的讲话《我的心永远同人民军队在一起》为结束篇，收入江泽民同志的著作63篇...

中共十八大-中国梦与世界-法文

中共十八大是中国进入全面建成小康社会决定性阶段召开的一次十分重要的大会，国际社会高度关注，普遍希望了解十八大的相关情况，了解十八大后中国、中国共产党以及中国与世界关系的发展走向。为了让国际社会更好地理解中共十八大精神、更好地了解中国共产党和中国的初衷和愿望，针对国际社会的关切，中联部研究室以十八大报告为基础，根据中央党校、中央文献研究室、中央党史研究室及中央编译局、中国外文局等部门提供的相关材料，编写了这本《解读十八大：十八大之后的中

习近平谈治国理政

《习近平谈治国理政》谈中国、论世界，为各国读者开启了一扇观察和感知中国的窗口。阅读这本书，可以了解以习近平同志为总书记的党中央治国理念和执政方略，品味悠长醇厚的中国历史文化，感受当代中国的深刻变革和梦想追求，进一步增进对中国发展理念、发展道路、内外政策的理解，从而更加全面地了解中国、更加客观地看待中国、更加理性地读懂中国。 《习近平谈治国理政》全面系统回答了新的时代条件下中国发展的重大理论和现实问题，是国际社会了解当代中国的重要窗口

中国改革开放进行时

在全面深化改革的新阶段，本书以“过去”、“现在”、“未来”的视角，回顾中国改革开放的辉煌历程，着眼于中国改革开放的现在“进行时”，阐述中国各个领域的重要发展变化，同时，不回避在改革开放中出现的新问题、新情况，介绍方方面面的新举措、新应对，展望改革开放作为中国未来发展的强劲动力...

5-3习近平谈治国理政 阿拉伯文

《习近平谈治国理政》谈中国、论世界，为各国读者开启了一扇观察和感知中国的窗口。阅读这本书，可以了解以习近平同志为总书记的党中央治国理念和执政方略，品味悠长醇厚的中国历史文化，感受当代中国的深刻变革和梦想追求，进一步增进对中国发展理念、发展道路、内外政策的理解，从而更加全面地了解中国、更加客观地看待中国、更加理性地读懂中国。 　　《习近平谈治国理政》全面系统回答了新的时代条件下中国发展的重大理论和现实问题，是国际社会了解当代中国的重要窗

日本核去核从

“311”日本大地震与福岛核灾及随后的处置，使日本政治、经济、社会、文化、外交、国防各方面长期潜伏的“病灶”集中凸显，其内政外交、思维方式、社会行为的深层次结构性矛盾暴露无遗。本书以“311”与福岛核灾为主线，以日本的核政策、核体制为分析对象，从政治学、社会学、大众传播学以及国际关系学的视角进行了综合研究...

资金融通-助力经济融合-一带一路故事-法文

金融是现代经济的核心，“一带一路”的建设离不开包括国际金融机构在内的各种金融机构的支持。目前的国际金融体系是在布雷顿森林体系崩溃后逐渐形成的，随着2008年金融危机的爆发，逐渐暴露出其存在的弊端。因此，在“一带一路”倡议实施过程中，一定要加强区域内各国政府的金融合作，推动货币互换和资本市场的合作，提高金融基础设施水平；同时，要发挥政策性金融机构的有力支撑作用，以及国际开发性多边金融机构的重要先导作用，弥补当前国际金融体系的不足，提高资

习近平谈治国理政 3（英文版）

《习近平谈治国理政》第一卷、第二卷出版以来，在国内外产生了强烈反响。党的十九大以来，习近平总书记在领导推进新时代治国理政的实践中，又发表一系列重要论述，提出许多具有原创性、时代性、指导性的重大思想观点，进一步丰富和发展了党的理论创新成果。The first and second volumes of Xi Jinping: The Governance of China have received an enthusiastic re

习近平谈治国理政 第三卷

《习近平谈治国理政》第一卷、第二卷出版以来，在国内外产生了强烈反响。党的十九大以来，习近平总书记在领导推进新时代治国理政的实践中，又发表一系列重要论述，提出许多具有原创性、时代性、指导性的重大思想观点，进一步丰富和发展了党的理论创新成果。　　《习近平谈治国理政》第三卷收入了习近平总书记在2017年10月18日至2020年1月13日期间的报告、讲话、谈话、演讲、批示、指示、贺信等92篇，分为19个专题。为了便于读者阅读，该书作了必要

100个词读懂中国共产党与中华民族伟大复兴

《100个词读懂中国共产党与中华民族伟大复兴/读懂中国共产党丛书》以词条作为切入点，简明阐释关于中国共产党与中华民族伟大复兴的方方面面，帮助外国读者解疑释惑，了解中国共产党。比如，中国共产党的诞生、一次国共合作、井冈山会师、毛泽东思想、改革开放、科学发展观、“一带一路”……《100个词读懂中国共产党与中华民族伟大复兴/读懂中国共产党丛书》内容，通俗易懂...

A survivor of the Nanjing massacre Chang Zhiqiangs life

This book records the historical facts of the Nanjing Massacre from the perspective of a survivor and is of high value among the literature on history. It tells a common but different life story of CHANG Zhiqiang who

共同战“疫”命运与共:中国与世界携手抗疫纪实

新冠肺炎疫情是对世界各国人民身体健康和生命安全的一个重大威胁，更是对全球公共卫生安全的一次重大挑战。该书从新冠肺炎的全球抗疫情况入手，介绍中国的抗“疫”，更展现世界并肩共同抗“疫”的努力。病毒没有国界，不分种族。任何国家都不能置身其外，独善其身。人类是命运共同体，以邻为壑、以意识形态划界，解不开全球公共卫生危机这道时代难题。　　《共同战“疫” 命运与共 中国与世界携手抗疫纪实（中）》用图文结合的方式，反映抗疫这一全球公共安全卫生事

Reve commun

这条古老的丝绸之路长达1000多公里，在本世纪以“一带一路”倡议的名义重新启动。作为一项全球合作计划，它促进了世界最偏远地区的现代化和稳定发展。希望与读者分享这种合作的历史，作为对我们时代建立人类命运共同体的呼吁的统一回应。 本书为《共同梦想》第三辑法文版，通过编写共建“一带一路”当中发生的典型故事，展现故事所在项目的建设过程和成效，旨在让更多人了解共建“一带一路”的真实情况...

2020中国战“疫”日志(第二辑)(法)

本书接续战“疫”日志辑，梳理记录了2020年2月24日到4月8日期间，中国每一天的战“疫”要闻和感人故事，展现中国人民齐心协力抗击疫情的勇气与信心，让海内外读者能在时间比较全面地了解中国抗“疫”的真实情况，了解中国为维护优选和地区公共卫生安全所作的努力...

人间正道:构建人类命运共同体

推动构建“人类命运共同体”，是中国为完善优选治理体系而给出的“中国方案”，也是基于人类的历史教训、现实状况和发展趋势为人类描绘的“世界蓝图”，是21世纪筹划人类命运的专享选择。人类命运共同体之所以是“人间正道”，“正”就正在这一方案不谋一国之利，而为人类着想；不图一时之利，而为子孙后代着想。构建人类命运共同体，创新了优选治理的思维方式，开辟了世界秩序的宏大愿景，标识了中国外交的未来方向，开启了人类文明的崭新形态...

习近平谈治国理政 第三卷(俄文平装)

本书集中反映了习近平新时代中国特色社会主义思想的发展脉络和主要内容，生动记录了以习近平同志为核心的中共中央团结带领全党全国各族人民在新时代坚持和发展中国特色社会主义的伟大实践，充分体现了中国共产党为推动构建人类命运共同体、促进人类和平与发展事业贡献的中国智慧和中国方案，是国内外读者学习掌握习近平新时代中国特色社会主义思想的权威读本...

习近平谈治国理政 第三卷(日文平装)

《习近平谈治国理政(第3卷)(日文版)》集中反映了习近平新时代中国特色社会主义思想的发展脉络和主要内容，生动记录了以习近平同志为核心的中共中央团结带领全党全国各族人民在新时代坚持和发展中国特色社会主义的伟大实践，充分体现了中国共产党为推动构建人类命运共同体、促进人类和平与发展事业贡献的中国智慧和中国方案，是国内外读者学习掌握习近平新时代中国特色社会主义思想的权威读本。 本书具体分为谱写新时代中国特色社会主义新篇章、坚持和加强党的

习近平谈治国理政 第三卷(西文平装)

本书集中反映了习近平新时代中国特色社会主义思想的发展脉络和主要内容，生动记录了以习近平同志为核心的中共中央团结带领全党全国各族人民在新时代坚持和发展中国特色社会主义的伟大实践，充分体现了中国共产党为推动构建人类命运共同体、促进人类和平与发展事业贡献的中国智慧和中国方案，是国内外读者学习掌握习近平新时代中国特色社会主义思想的权威读本。 本版本为西班牙文...

一诺千金:中国精准扶贫路径与实践

贫困，是人类社会发展的共同挑战。中国2020年如期打赢脱贫攻坚战，在中华民族几千年历史发展上酋次整体消除绝对贫困现象，这对于中华民族、对于整个人类都具有载入史册的重大意义。 中国打赢脱贫攻坚战的时代背景是什么？脱贫攻坚的理论指导是怎样的？中国共产党关于脱贫攻坚的决策部署是怎样一步步形成的？2020年后如何实现巩固拓展脱贫攻坚成果同乡村振兴有效衔接？本书还从省、市、县、乡、村五个层级各选择一个案例进行总结，读者可以从这些实践中读懂

Un brillante futuro compartido

在共建“一带一路”的实际工作中，接触到大量感人至深的故事，亲眼看到、共同见证共建国家一个个满怀梦想的年轻人、一个个充满希望的家庭，因“一带一路”合作项目发生翻天覆地的变化。 本书为《共同梦想》第三辑西班牙文版，通过编写共建“一带一路”当中发生的典型故事，展现故事所在项目的建设过程和成效，旨在让更多人了解共建“一带一路”的真实情况...

共同梦想

在共建“一带一路”的实际工作中，接触到大量感人至深的故事，亲眼看到、共同见证共建国家一个个满怀梦想的年轻人、一个个充满希望的家庭，因“一带一路”合作项目发生翻天覆地的变化。 本书为《共同梦想》第三辑阿拉伯文版，通过编写共建“一带一路”当中发生的典型故事，展现故事所在项目的建设过程和成效，旨在让更多人了解共建“一带一路”的真实情况...

中华文明与中国共产党

本书紧密联系中国共产党成长的历史，厘清中国共产党“从哪里来、到哪里去”，从而进一步说明中国共产党是中华民族文明传统的很好传承者和发扬光大者，说明中国共产党作为一个百年老党之所以能够始终保持不竭的活力，就在于它的根深深地扎在中华民族创造的很好文明传统这块肥沃的土壤之中，就在于它又是全心全意为实现中华民族伟大复兴而奋斗的中国工人阶级的先锋队、中国人民和中华民族的先锋队...

志同道合 中国共产党的海外挚友

在庆祝建党一百周年之际，选择不同历史时期具有代表性的靠前好朋友，编撰出版本书，一是从靠前友人支持帮助的视角，进一步阐释好、宣传好中国共产党的领导地位是历史的选择、人民的选择这一颠扑不破的真理；二是从靠前友人支持帮助的视阈，用鲜活的事例，向世界讲好中国共产党一百年的故事，讲好新时代中国特色社会主义故事，充分展现我们党成立一百来的伟大成就；三是从铭记靠前好朋友的视角，在庆祝建党一百周年之际，集中展现中国共产党和中国人民重情感恩，一直没有忘

中华文明与中国共产党(英)

本书紧密联系中国共产党成长的历史，厘清中国共产党“从哪里来、到哪里去”，从而进一步说明中国共产党是中华民族文明传统的很好传承者和发扬光大者，说明中国共产党作为一个百年老党之所以能够始终保持不竭的活力，就在于它的根深深地扎在中华民族创造的很好文明传统这块肥沃的土壤之中，就在于它又是全心全意为实现中华民族伟大复兴而奋斗的中国工人阶级的先锋队、中国人民和中华民族的先锋队...

中国共产党的历史使命与行动价值

《中国共产党的历史使命与行动价值》包括前言、结束语和正文三个部分。前言和结束语主要阐明中国共产党从哪里来、向何处去，正文从五个方面回答了中国共产党是一个什么样的政党...

我不见外—老潘的中国来信(法)

《我不见外——老潘的中国来信》是一本由我社中外读物部编纂，切合2018年时事热点——改革开放40周年这一话题而编辑的本版图书。本书作者即是教授，也是学者。其来自美国，定居于中国厦门，深谙东西方文化的差异，也懂得用客观的声音讲“中国故事”。 本书采用“书信”这一载体，将作者“与中国的缘分”，“厦大的MBA执教生活”，“厦门之恋”，“自驾环游中国”四个主题通过时间跨度的延伸，向读者展现了不同年代下的厦门乃至中国的风貌变化。从80年代的泥

我不见外—老潘的中国来信(德)

《我不见外——老潘的中国来信》一书由潘维廉先生所著。编辑团队从潘先生在1988年-2016年间写给家人的上百封书信中精选了近50封信，抢先发售将之集结出版。潘维廉的书信主要围绕五个主题，以时间线为线索，展现了潘先生一家“启程到中国”，在“厦门大学度假楼”的生活， 在“MBA项目与厦大外国专家招待所”及“凌峰楼公寓——山顶的小房子”工作、居住期间与厦门当地人深入交往的故事，以及“对中国和厦门风土人情的探索”。这些主题的时间跨度展现了不同

2020 la batalla de China contra la covid-19

本书以日志的形式，梳理记录了2020年1月23日到2月23日期间，中国每一天的战“疫”要闻和感人故事，展现中国人民齐心协力抗击疫情的勇气与信心，让海内外读者能在第一时间比较全面地了解中国抗“疫”的真实情况，了解中国为维护全球和地区公共卫生安全所作的努力...

2020 Chinas Kampf Gegen Covid-19 ein Tagebuch

本书以日志的形式，梳理记录了2020年1月23日到2月23日期间，中国每一天的战“疫”要闻和感人故事，展现中国人民齐心协力抗击疫情的勇气与信心，让海内外读者能在第一时间比较全面地了解中国抗“疫”的真实情况，了解中国为维护全球和地区公共卫生安全所作的努力...

共同梦想(第2辑)(英平)

面对世界百年未有之大变局，主席提出了共建“一带一路”倡议，为推动构建人类命运共同体贡献了中国方案。丛书通过编写共建“一带一路”当中发生的典型故事，展现故事所在项目的建设过程和成效，旨在让更多人了解共建“一带一路”的真实情况。希望更多人受故事感染，产生共鸣，积极投身构建人类命运共同体伟大实践，推动共建“一带一路”高质量发展...

共同梦想(第2辑)(阿)

面对世界百年未有之大变局，主席提出了共建“一带一路”倡议，为推动构建人类命运共同体贡献了中国方案。丛书通过编写共建“一带一路”当中发生的典型故事，展现故事所在项目的建设过程和成效，旨在让更多人了解共建“一带一路”的真实情况。希望更多人受故事感染，产生共鸣，积极投身构建人类命运共同体伟大实践，推动共建“一带一路”高质量发展...