西游记(汉英对照全6卷)

《西游记》是中国文学史上杰出的浪漫主义长篇神魔小说。它讲述了孙悟空等保护唐僧去西天取经，一路上降妖伏魔，扫除障碍的故事。小说以生动的笔触，塑造了孙悟空、猪八戒等个性鲜明、深入民心的神话英雄，描写了许多浪漫瑰丽、极富感染力的神奇故事，同时曲折地反映了当时的社会历史情况和进步的政治理想。《西游记》想象汪洋恣肆，情节奇妙有趣，结构宏伟而严谨，语言幽默欧谐，是中国古代神魔小说的扛鼎之作。 唐僧取经故事在《西游记》成书之前就已广为流传，宋

玄奘西天取经:汉英对照

大中华文库-史记选(汉英对照)(全3卷)

《史记》是中国第一部纪传体通史，它是西汉史学家司马迁的隐忍发愤之作。它记述了上起黄帝，下至汉武帝三千年间的历史。全书共130篇，以人物为中心，通过人物传记勾勒历史发展的进程。它是中国传记文学的开端，被称为“史家之绝唱，无韵之离骚”，对后世史学和文学的发展都产生了深远影响。 本书所选31篇是《史记》中故事性强、极代表性的篇目，这些故事描写注重细节，且场面宏大，人物形象跃然纸上。在《史记》五体中，以七十列传的内容最为生动丰富，因此，

周易-大中华文库-汉日对照

《大中华文库：周易（汉日）》是一棵根深枝繁叶茂的中国文化巨型常青树。约7000年前，伏羲创造先天八卦作为时空合一的符号模式，3000多年前，传说周文王改为后天八卦、演绎六十四卦系统并每卦附有占筮性质的卦爻辞。春秋战国时期，不断对《周易》进行解释、发挥，其中孔子言论显不他对易

OUTLAWS OF THE MARSH-水浒传故事

《The Outlaws of the Marsh》：One of the best known and bestloved of the ancient Chinese novels which have come down through the ages，written in the fourteenth century，is a fictional account of twelfth-century events in th

ROMANCE OF THE THREE KINGDOMS-三国演义故事

in the late years of the eastern han dynasty (ad 25--220),because of the corruption of the state administration exacerbatedby years of famine, the ordinary people lived a very hard life. injulu county, local man zhang

伊利亚特

《伊利亚特》是古希腊诗人荷马的叙事史诗，为古希腊不朽的英雄史诗，西方古典文化基石。全诗分24卷，15693行，主要叙述的是希腊联军围攻小亚细亚的城市特洛伊的故事，以希腊联军统帅阿伽门农和希腊英雄阿基琉斯的争吵为中心，集中描写了战争结束前五十天发生的事情。希腊英雄阿基琉斯因女俘为主帅阿伽门农所夺，盛怒之下拒绝作战，希腊联军因此受挫。后因好友帕特罗克洛斯战死，再度披挂上阵，终于杀死特洛伊主将赫克托耳，使希腊联军转败为胜...

欧也妮.葛朗台-中小学生课外必读文学经典

《欧也妮·葛朗台》是巴尔扎克的名作，是《人间喜剧》中“最出色的画幅之一”。故事发生在19世纪前半期法国外省的索米尔城，以欧也妮的爱情悲剧为主线，叙述了一个金钱毁灭人性和造成家庭悲剧的故事。葛朗台是小说中最为著名的人物形象，被誉为世界文学经典中的“四大吝啬鬼”之一...

小王子

《小王子》描述了一个超凡脱俗的人物, 他住在一颗只比他大一丁点儿的小行星上。陪伴他的是一朵他非常喜爱的小玫瑰花。但小玫瑰花的虚荣心伤害了小王子对她的感情。小王子告别小行星, 开始了遨游太空的旅行……最后, 小王子在蛇的帮助下离开地球, 重新回到他的B612号小行星...

小王子-传世经典原画插图版

小王子是一个超凡脱俗的仙童，他住在一颗只比他大一丁点儿的小行星上。陪伴他的是一朵他非常喜爱的小玫瑰花。但玫瑰花的虚荣心伤害了小王子对她的感情。小王子告别小行星，开始了遨游太空的旅行……在童话中，小王子没有被成人的世俗世界所征服，他最终找到了自己的理想，这理想就是连结宇宙万物的爱。 汉英双语，配1943年版彩色原画插图（全47幅），尊重历史，重现真迹。 随书赠送：小王子温情书签...

中国文学-Vol.3-法文

本书收录了当代中国杰出作家在近年来创作的包括《发廊情话》（王安忆）《上边》（王祥夫）《生死之交》（聂鑫森）《鬼魅丹青》（迟子建）四部获得中国鲁迅文学奖的中短篇小说，从社会、生活、友情、爱情、职场等多角度反映了当代中国人的生存现状和中国的风貌。 Ce livre est un recueil de récits et de nouvelles écrits ces dernières années par des auteurs co

中国人

本书介绍的人物有：叶圣陶、冰心、王朝闻、沈从文、俞振飞、艾青、丁玲、巴金、王力、欧阳中石、姚明、成龙、张朝阳、杨利伟等...

西游记故事

the historical i4-year quest of the 7th century chinese monk, xuanzang, to obtain buddhist sutras travelling through xinjiang, afghanistan, pakistan and india. yun-chong pans retelling of the story, originally cr

西游记-大中华文库-(全6卷)-汉法对照

这部杰作大约由吴承恩写于十六世纪，记述七世纪著名和尚玄奘经过神乎其神的旅行，前往西方极乐世界取佛教真经的故事。陪伴并保护他取经的是孙悟空，最爱戏谑的猴王，具有超凡的能力，却又被迫过着相当规矩的生活；还有孙悟空的两个伙伴，法号悟能的猪八戒，以及法号悟静的沙和尚，他们俩曾人歧途，后又重归正道。取经的旅途艰难险阻和处处陷阱。玄奘师徒四人要迎击无数妖魔鬼怪。故事情节有声有色，充满幽默和神话传奇。 这部异乎寻常的画卷贯穿着奇思异想和自由

THE PEONY PAVILION-牡丹亭故事-英文

the peony pavilion is one of tang's "four dreams" and has traditionally been performed as a kun opera. the opera tells a romantic love story of du liniang and liu mengmei, with its focuses on love, beauty, relationshi

元曲三百首-汉英对照

许渊冲先生从事翻译工作70年，他被称为将中国诗词译成英法韵文的唯一专家，经他的妙手，许多中国经典诗文被译成出色的英文和法文韵语。这套“许译中国经典诗文集”荟萃许先生最具代表性的英文译作，既包括《论语》《老子》这样的经典著作，又包括《西厢记》《牡丹亭》《长生殿》《桃花扇》等戏曲剧本，数量最多的则是历代诗歌选集。这些诗歌选集包括诗、词、散曲等多种体裁，所选作品上起先秦，下至清代，几乎涵盖了中国古典诗歌的整个历史。阅读和了解这些作品，即

桃花扇-汉英对照

中国古代经典诗文是中国传统文化的奇葩。早在两千多年以前，中国诗人就写出了美丽的《诗经》和《楚辞》；以后，他们又创造了更加灿烂的唐诗和宋词。《论语》《老子》这样的经典著作，则在塑造、构成中华民族文化精神方面具有极其重要的意义。这些作品既是联接所有中国人思想、情感的文化纽带，也是中国文化走向世界的重要桥梁。 许渊冲先生从事翻译工作70年，2010年12月荣获“中国翻译文化终身成就奖”。他被称为将中国诗词译成英法韵文的唯一专家，经他的

宋词三百首-英汉对照

中国古代经典诗文是中国传统文化的奇葩。早在两千多年以前，中国诗人就写出了美丽的《诗经》和《楚辞》；以后，他们又创造了更加灿烂的唐诗和宋词。《论语》《老子》这样的经典著作，则在塑造、构成中华民族文化精神方面具有极其重要的意义。这些作品既是联接所有中国人思想、情感的文化纽带，也是中国文化走向世界的重要桥梁。 许渊冲先生从事翻译工作70年，2010年12月荣获“中国翻译文化终身成就奖”。他被称为将中国诗词译成英法韵文的唯一专家，经他的

CHINESE LITERATURE-中国文学-Vol.2

本书收录了当代中国杰出作家在近年来创作的包括《放生羊》（次仁罗布）《茨菰》（苏童）《离异的人》（陈染）《厨房》（徐坤）《天黑请闭眼》（宗利华）五部获得中国鲁迅文学奖的中短篇小说，从社会、生活、爱情、职场等多角度反映了当代中国人的生存现状和中国的风貌。 This volume gathers together five novellas or short stories composed by well-known contempor

中国文学-Vol.2-法文

何建明主编的《中国文学(vol.2)(法文版)》收录了当代中国五位杰出作家苏童、次仁罗布、陈染、徐坤和宗丽华的优秀中短篇小说《茨菰》《放生羊》《离异的人》《厨房》《天黑请闭眼》。内容涵盖近十年当代中国的发展变化历程，从多种角度反映时代变迁以及人们生活的变化，展现当代中国的

中国文学-Vol.3-西班牙文

he jianming es un conocido autor dereportajes de corte literario, pos-graduadoen literatura y filosofia y trabajadormodelo nacional. en l

CHINESE LITERATURE-中国文学-Vol.3

本书收录了当代中国杰出作家在近年来创作的包括《发廊情话》（王安忆）《上边》（王祥夫）《生死之交》（聂鑫森）《鬼魅丹青》（迟子建）四部获得中国鲁迅文学奖的中短篇小说，从社会、生活、友情、爱情、职场等多角度反映了当代中国人的生存现状和中国的风貌。 This volume gathers together four novellas or short stories composed by well-known contemporary

顾城诗选

西语版“中国当代文学精选”选择一批中国当代重要作家的代表作品，介绍给西班牙语读者。通过这些作品，西班牙语读者可以欣赏中国当代文学的多种流派、风格，看到中国所经历的历史进程与社会变迁，直观感受当代中国的生活场景，深入了解中国人的精神世界。我们希望通过这套丛书，不断将优秀的中国文学作品传播到西班牙语世界，让西班牙语世界的4亿多读者分享当代中国文学的灿烂成果。目前已推出《暗算》《一九四二》等21种，共计30种...

IUSTIN YIFU LIN-传奇学人林毅夫-英文

林毅夫为何要在这个时期在黑暗的夜晚抱着篮球游泳来到距离金门岛2公里远的福建省？他本人也没有对这个问题作出确切的解释。无论如何，得出的结论就是，林毅夫作出的“历史性选择”是正确的...

THROUGH JENNYS EYES-妈妈.我是你的眼-英文

本书以珍妮的口吻讲述了她与主人之间的故事，其中的酸甜苦涩都是她们一生最珍贵的回忆。值此春末绚丽多彩之际，祝愿陈燕与爱犬珍妮明天更好...

ABOVE OF THE LADDERS TO HEAVEN-天梯之上-英文

千百年来，鸟道塞绝的四川凉山彝族自治州甘洛县乌史大桥乡二坪村，一直在高山之巅俯瞰着脚下的文明演进，默默坚守着孤寂的大山。 怀着强烈的民族感情，凭着对教育事业的一片痴情，彝族人李桂林和陆建芬夫妇走出雅安汉源，攀越5道天梯，扎根深山彝寨。他们用整整19年时间，为山区的孩子们筑起“学会做人，学会求知”的宽阔大道...

生死李连杰:矛盾人生悲喜剧:a biography of Jet Li

李连杰似乎很好懂，武术冠军、电影明星、慈善大家。但是，他又似乎很难懂，让别人捐钱自己却住亿元豪宅，对爱妻利智无微不至却曾为她放弃原来的家庭，时常冒出息影愿望却又接连高薪出演…… 　　没有人是简单的，包括一心向佛的李连杰。或许，正因为他什么都经历了，包括生与死的考验，所以才成为今天的李连杰...

西游记-大中华文库-(全6卷)-汉阿对照

《西游记》是中国文学史上杰出的浪漫主义长篇 神魔小说。它讲述了孙悟空等保护唐僧去西天取经， 一路上降妖伏魔，扫除障碍的故事。小说以生动的笔 触，塑造了孙悟空、猪八戒等个性鲜明、深人民心的 神话英雄，描写了许多浪漫瑰丽、更富感染力的神奇 故事，同时曲折地反映了当时的社会历史情况和进步 的政治理想。《西游记》想象汪洋恣肆，情节奇妙有 趣，结构宏伟而严谨，语言幽默诙谐，是中国古代神 魔小说的扛鼎之作。　　唐僧取经故事在《西游记》成书之前

聊斋志异选-大中华文库-(全2卷)-汉日对照

《聊斋志异》，是中国清代著名小说家蒲松龄创作的一部文言短篇小说集。全书题材非常广泛，内容极其丰富，艺术成就很高。作品成功地塑造了众多的艺术典型，人物形象鲜明生动，故事情节曲折离奇，结构布局严谨巧妙，文笔简练，描写细腻，堪称中国古典文言短篇小说之巅峰...

西厢记-大中华文库-汉阿对照

《西厢记》[1]全名《崔莺莺待月西厢记》，是在中国流传很广，家喻户晓的爱情故事。是我国古典戏剧的现实主义杰作，对后来以爱情为题材的小说、戏剧创作影响很大。它的曲词华艳优美，富于诗的意境，可以说每支曲子都是一首美妙的抒情诗。被称为“元杂剧的压卷之作”，对中国的语言、文化等各个方面皆颇有影响...

荷花淀-英文

荷花淀派，以孙犁为代表的一个当代文学的流派。《熊猫丛书：荷花淀（新版）》是孙犁的代表作。选自《白洋淀纪事》，与《芦花荡》是姊妹篇，是“白洋淀纪事之一”，是“荷花淀派”的代表作品。全文充满诗意，被称为“诗体小说”。在激烈残酷的抗日战争这样一个关系着民族存亡的大背景下，小说选取小小的白洋淀的一隅，表现农村妇女既温柔多情，又坚贞勇敢的性格和精神。在战火硝烟中，夫妻之情、家国之爱，纯美的人性、崇高的品格，像白洋淀盛开的荷花一样，美丽灿烂...

HAPPINESSIS SO SIMPLE-幸福就这么简单-英文

30年来，郭明义经历了很多，但他的信念一直很明确：一个共产党员，要为党、为国家、为人民的事业奉献自己的一切，这是天经地义的，不需要任何理由...

THE LANG WAY TO SUCCESS-郎朗是这样练成

《郎朗是这样练成》是一部感人至深的书，值得向所有热爱钢琴的人们推荐。郎朗的成就举世瞩目，这与他对音乐的热爱和执着，与他艰辛的成长经历以及非凡的天赋是分不开的...

史记选-大中华文库-(全3卷)-汉德对照

本书为三卷本，古文、今译、德文三者对照。《史记选》所选31篇是《史记》中故事性强、极代表性的篇目，这些故事描写注重细节，且场面宏大，人物形象跃然纸上。在《史记》五体中，以七十列传的内容最为生动丰富，因此，《史记选》所选篇目中，列传有很大比重。《史记》是中国第一部纪传体通史，它是西汉史学家司马迁的隐忍发愤之作。它记述了上起黄帝，下至汉武帝三千年间的历史。全书共130篇，以人物为中心，通过人物传记勾勒历史发展的进程。它是中国传记文学的开端

Fang Dazeng:lost and rediscovered(方大曾:遗落与重拾)

《方大曾：遗落与重拾》展现了首位到达卢沟桥事变现场的摄影记者方大曾的故事。本书作者冯雪松于1999年底开启寻找战地记者方大曾之旅，至今已有二十年。通过对新史料的梳理、实地寻访和对小方家人的多次深入访问，作者在本书中进一步丰满了小方的形象，丰富了小方的个人世界，让公众进一步了解小方的摄影天赋、高尚品格与人道主义精神。斯人已去，但小方的精神与品格将永远在历史长河中熠熠生辉，会激励一代又一代的新闻工作者为伟大的新闻事业而奋斗。...

早些归来早些眠(英)

本书讲述了中央电视著名纪录片导演冯雪松的人生故事。他从一个成长在北方小城市的对文学和生活充满热爱的青年，通过个人的奋斗和努力成长为一位荣获了多个奖项的中央电视台的纪录片导演。十八年来，他更是通过自身的努力，将一位在摄影史和新闻史上占有极为重要地位的，但却为人所遗忘的战地记者、摄影家、中国的罗伯特·卡帕，重新呈现在广大读者面前。他十八年的追寻与发现，为当代中国新闻人树立了一个值得效仿的精神地标...

经典名著大家名译哈姆莱特无障碍阅读·全译本,素质版2.0

《哈姆莱特》讲述了丹麦王子哈姆莱特为父复仇的故事：年轻的王子哈姆莱特在德国学习时，叔父害死了他的父亲，并抢夺了原本属于他的王位并且娶了他的母后。于是，他决定为父复仇。不幸的是，他误杀了恋人奥菲利娅的父亲，致使她精神失常坠河而死。奥菲利娅的哥哥雷欧提斯也展开了向哈姆莱特的复仇，但不幸被奸王利用。很终，王后误饮毒酒而死，雷欧提斯和哈姆莱特中毒身死，但在死前，哈姆莱特用毒剑杀死了叔父，完成了复仇...

三国演义英文全本平装1-4册

《三国演义》是中国古代部长篇章回小说，是中国历史演义小说的经典之作。在古往今来的小说中，没有一部作品能够像《三国演义》这样对中国的社会生活产生如此深刻的社会影响。它很早久流传到海外，不仅是中国文学的杰作，也是世界文学宝库中的瑰宝。 本书希望把《三国演义》以全新的阅读模式呈现给读者。它采取中英对照的形式，随文附多幅插图。同时，采用的英译本是美国汉学家罗慕士翻译的，是诸多英译本中优选的一种...