许渊冲译诗经

翻译巨匠许渊冲用出神入化的翻译手法将这本中国很早的诗歌总集译成英文，使读者感受中国传统文学经典在外文语境下的独特魅力。逢许老先生百年诞辰之际，中译出版社将本书以汉英对照的方式再次出版，其中英文部分由英文母语专家亲自审定，并对中文部分的生僻字词做了注音和解释，更方便参考学习...

书虫(4级上共9册)适合高一高二年级(附英文MP3光盘)牛津英汉双语

“书虫”是外语教学与研究出版社和牛津大学出版社共同奉献给广大英语学习者的一大精品。想象一下,有那么一只勤勉的小虫,它如痴如醉地沉迷于书卷,孜孜不倦地咀嚼着字母……如今这只“书虫”漂洋过海,轻盈落在了中国英语学习者的掌中。“书虫”首先将给你自信,即使你目前只有几百的词汇量,也可以不大费劲地阅览世界名作了。书虫还会用它细细的鸣叫声不停地提醒你:要坚持不懈地读下去,要广泛而丰富地读下去。待到读完丛书系列中的最后一本,你也许会突然发现:你已经

油画 当代西洋景-中西文化面对面

本书分为游遍中国；快乐生活；体验中医；节日喜庆；传统艺术五部分，主要内容包括：在中国旅行——追寻历史的迷踪等...

中国共产党与中国的发展进步-(英文版)

中国发生的巨大变化已经引起了世界的兴趣和关注，而一个开放的中国也需要得到外部世界的理解。章百家编著的《中国共产党与中国的发展进步》正是一本关于介绍“中国共产党与中国社会的发展进步”的专著，书中具体收录了：实现民族独立和人民解放、走上建设中国特色社会主义的道路等方面的内容。作者衷心希望，这本小册子能为您了解中国的历史与现状、中国社会的进步和中国共产党的作用提供帮助...

中国共产党的国际交往-(英文版)

《中国共产党的国际交往(英文版)》共分八个章节，分别对中共党际交往的重要地位、中共党际交往的原则与方针、中共党际交往的对象与范畴、中共党际交往的目标与宗旨、中共党际交往的内容与形式等内容作出了详细的介绍...

GRAND CANYON OF THE EAST

玛纳斯故事-英文

One of the three epics of China， Kyrgyz people's masterpiece Manas was already listed into China's National-level Catalogue of Representative Works of Intangible Cultural Heritage in 2005. In 2009， it was also placed in

SAILING UNDER THE SUN-青岛-山海帆都

汉字通:中英双语版

《汉字通》是中英文版的《汉字图解字典》，是一部突显图像、趣味和创意的新型字典。《汉字图解字典》的汉字全图化、图字对应化、字形示意化的特色，在简体字形体释义，形声字声旁表义等方面，取得进一步突破，涵盖率超过百分之九十...

DEMOCRACY IN AMERICA-论美国的民主-(I.II)

该书既是研究美国民主政体的名著，又是政治、历史和社会各学科的典范之作，被译为数十种文字，至今仍对欧美各国的政治有着深远的影响...

寻找毛乌素:中国沙漠的绿色传奇:a green legend of Chinas deser

该书出自名家之手，图文并茂，内容丰富详实，语句优美，将中国政府和人民治理毛乌素沙漠的艰辛努力和付出跃然纸上，经过几代人的努力，绿色乌审、绿色毛乌素已不再是传说。 　　中国梦作为有关中华民族伟大复兴的梦想，其中一个不可或缺的部分就是绿色之梦。绿色中国梦是一个可持续发展和生态文明的梦，是全体社会成员共同的梦。 　　在这个历史机遇下，五洲传播出版社拟推出“绿色中国梦”丛书，以纪实文学的形式讲述中国推动绿色经济与可持续发展的成功案例，深度展示

THE LAST EMPEROR AND HIS FIVE WIVES-末代皇帝的五个女人

This book is a condensed historical biography about Puyi (the last Emperor of China) and his five wives, in which the author gave vivid and detailed accounts of the affection life between

西方的智慧-(I II)-(英文彩绘本)

《西方的智慧（英文版）（套装共2册）》是一本以通俗、浅近的现代语体写成的西方文明史，诚如《西方的智慧（英文版）（套装共2册）》的副标题所揭示的，是在自希腊城邦政体以迄于今的政治、历史这个大背景下探讨整个西方文明演进的脉络，旁及科学、宗教、经济乃至社会习俗，无所不包、无所不备。此悸完成后，罗素又在友人的帮助下，在文中插入数百幅精美的插图，其中有许多具有很高的文献价值，因而，读者完全可以将其视为西方文明的一幅全景图...

奥斯丁全集-(全6册)-英文版

《奥斯丁全集》以出版年代为序，收录了奥斯丁一生创作的全部小说作品：《理智与情感》、《傲慢与偏见》、《曼斯菲尔德庄园》、《爱玛》、《诺桑觉寺》、《劝导》和书信体小说《苏珊女士》。 奥斯丁的小说没有惊险的情节，叙述亦以平实、细腻见长，文笔清新，思致隽永，尤其是作品的主题也多为作家最

名利场(英文版)2册

WHILE THE present century was in its teens, and on one sunshinymorning in June, there drove up to the great iron gate of missPinkerton's academy for young ladies, on Chiswick mall, a largefamily coach, with two fat hors

天堂的隔壁:西藏作家短篇小说集:selected short stories by Tibe

十五篇知名西藏作家的中、短篇小说代表作，展现最浓郁的西藏味道！ this book includes 15 stories about tibet, written by wellknown writers such as zhaxi dawa, ma yuan, etc.. these stories present you a vivid tibet with a long history and splendid culture

超导百年

《超导百年》由韩汝珊主编，本书涵盖了高温超导发展过程中华人的重要贡献。具体包括国际上最先报导的液氮温度以上90k转变温度的y系高温超导体的研究，至今仍保持是超导转变温度的世界纪录的工作，配对对称性研究，nmr研究，d波对称性谱的研究，超导能隙的测量，微观电子不均匀性的研究，arpes的研究，“kinks”研究等对于高温超导铜氧化物的研究。同时，本书还收录了关于铁基超导的研究。为了凝聚态物性的全面介绍，本书还加进了对高温超导体热力学性

书虫-牛津英汉双语读物-2级 下-适合初二.初三年级-附英文MP3光盘

简介 　　“书虫”是外语教学研究出版社和牛津大学出版社共同奉献给广大英语学习者的一大精品。书虫在英语中大概是颇可爱的形象。想象一下，有那么一只勤勉的小虫，它如痴如醉地沉迷于书卷，孜孜不倦地咀嚼着字母……　　　　如今这只“书虫”漂洋过海，轻盈地落在中国英语学习者的掌中。“书中”首先将给你自信，即使你目前只有几百的词汇量，也可以不太费劲地阅览世界名作了。书虫还会用它细细的鸣叫声不停地提醒你：要坚持不懈地读下去，要广泛而

Selected Plays from the Yuan Dynasty-元曲选

in the long history of china, the yuan dynasty (1271-1368) is somewhat special in that the empire was ruled by the mongolian conquerors-descendants of genghis khan. it was a period when classical learning was swept

A HISTORY OF DEVELOPMENT OF TIBET-西藏发展史

飘-(I.II)-英汉双语版

以南北战争未背景的书很多，但像玛格丽特·米切尔的《飘（英汉双语版共2册）》一样影响之大的却甚少。我觉得最重要的还是它的现实意义，是战后美国女性意识的觉醒。本书以女性的视角看待战争，所以笔触更为细腻，情感更加丰富。本书后被拍成电影，名为《乱世佳人》，作品在描绘人物生活与爱情的同时，勾勒出南北双方在政治，经济，文化各个层次的异同，具有浓厚的史诗风格，堪称美国历史转折时期的真实写照，同时也成为历久不衰的爱情经典。想要从另一个角度了解美国南

FRAGMENT OF A MEMORY FROM 1970-一九七O年的记忆片断-(英文)

《21世纪中国当代文学书库》由当下活跃在中国当代文学研究领域的学者、文学评论家等资深人士做主编，选取2000年前后在中国各大主流文学刊物、各大报纸副刊和国内公开发行物中发表的不同题材、不同体裁、不同风格的文学作品；作者有中国当代文坛著名的作家王蒙、铁凝、王安忆、迟子建、陈忠实等；作品新，选材精，将为外国读者提供最能反映21世纪中国当代文学的特点和发展趋势的读本。此卷为诗集，选取了雷平阳、侯马、邰筐、朱零、欧宁、臧棣、杨黎、柏桦、伊沙、

KEEP RUNNING.LITTLE BROTHER-阿弟.你慢慢跑-(英文)

《21世纪中国当代文学书库》由当下活跃在中国当代文学研究领域的学者、文学评论家等资深人士做主编，选取2000年前后在中国各大主流文学刊物、各大报纸副刊和国内公开发行物中发表的不同题材、不同体裁、不同风格的文学作品；作者有中国当代文坛著名的作家王蒙、铁凝、王安忆、迟子建、陈忠实等；作品新，选材精，将为外国读者提供最能反映21世纪中国当代文学的特点和发展趋势的读本。这卷主题是“速度”，本书囊括了著名作家王安忆、毕飞宇、蒋韵等的短篇小说，还

SWEETGRASS BARRACKS-香草营-(英文)

《21世纪中国当代文学书库》由当下活跃在中国当代文学研究领域的学者、文学评论家等资深人士做主编，选取2000年前后在中国各大主流文学刊物、各大报纸副刊和国内公开发行物中发表的不同题材、不同体裁、不同风格的文学作品；作者有中国当代文坛著名的作家王蒙、铁凝、王安忆、迟子建、陈忠实等；作品新，选材精，将为外国读者提供最能反映21世纪中国当代文学的特点和发展趋势的读本。此卷本选取了李洱、蒋一谈、笛安、七格、向祚铁、李娟等作家的新小说。作品新，

IRINAS HAT-伊琳娜的礼帽-(英文)

《21世纪中国当代文学书库》由当下活跃在中国当代文学研究领域的学者、文学评论家等资深人士做主编，选取2000年前后在中国各大主流文学刊物、各大报纸副刊和国内公开发行物中发表的不同题材、不同体裁、不同风格的文学作品；作者有中国当代文坛著名的作家王蒙、铁凝、王安忆、迟子建、陈忠实等；作品新，选材精，将为外国读者提供最能反映21世纪中国当代文学的特点和发展趋势的读本...

世博诗草

本书是一本独特的古体诗集，这是一位曾投身世博活动全程之人的心灵轨迹，这是有心、有情的业余诗人王智钧为自己、为读者留下的世博会纪念品。他表示：“世博会是我们之间的缘分。《世界诗草》是我对世博会的心香一瓣。”人与人之间的万千缘分和诗人的一瓣心香，以情感为纽结，把人们聚拢来。世

卡耐基经典作品集-(全6册)-(英文权威版)

卡耐基在实践的基础上撰写而成的著作，是20世纪最畅销的成功励志经典。卡耐基主要代表作有：《演讲与口才》、《人性的弱点》、《人性的优点》、《快乐的人生》、《领导艺术》和《语言和突破》。这些书出版之后，立即风靡全球，先后被译成几十种文字，被誉为“人类出版史上的奇迹”。他一生致力于人性问题的研究，运用心理学和社会学知识，对人类共同的心理特点，进行探索和分析，开创并发展出一套独特的融演讲、推销、为人处世、智能开发于一体的成人教育方式。由他创办

旅游·感受中国

中国幅员辽阔，旅游资源丰富，拥有壮丽的山岳河流，丰富多彩的民俗民风，奇特的动植物和数不尽的名胜古迹，加之独具特色的戏曲、音乐、舞蹈和享誉世界的美食，每年都吸引着大批的国外旅游者,成为世界上规模最大、增速最快、潜力最强的旅游市场。中华民族五千年的历史文明传承，形成了自己独特的生活方式、饮食习惯和民间习俗。丰富多彩、富有特色的中国百姓生活已经成为中国文化的重要组成部分，同时也构成了极富人文价值的旅游资源。本书通过中国旅游的自然景观、历史人

SHADOW PEOPLE-影族-(英文)

《21世纪中国当代文学书库》由当下活跃在中国当代文学研究领域的学者、文学评论家等资深人士做主编，选取2000年前后在中国各大主流文学刊物、各大报纸副刊和国内公开发行物中发表的不同题材、不同体裁、不同风格的文学作品；作者有中国当代文坛著名的作家王蒙、铁凝、王安忆、迟子建、陈忠实等；作品新，选材精，将为外国读者提供最能反映21世纪中国当代文学的特点和发展趋势的读本。这卷的主题是“未来”，本书囊括了著名作家韩少功、残雪等的短篇小说，还包括中

新发展中国传统文化经典教程

本书是新时代、新文科、新商科背景下, 编者们深刻把握职业教育面临的新形势、新任务, 站位全局, 为推动新时代我国职业教育创新发展而精心编写的一套全新理念的高专教材。其中的《中国传统文化经典教程》把继承和弘扬传统文化精神贯穿到教育的过程中, 力图让学习者博古通今, 用英语讲好中国文化、中国故事。本套教材注重创设商务英语情境, 促进语言输入, 激发学生已有的文化知识和国际商务知识, 引发言说能力和思辨能力, 培养岗位实操能力。同时, 引导

延伸的绿色长城:英文

在中国植树造林的实践中，涌现出了无数的典型人物和英雄模范故事，他们是实现中国绿色的中坚力量。这本书中讲述的故事无疑非常罕见，但它是一个伟大实践的缩影，即“清澈的水和郁郁葱葱的山与金银山一样宝贵”。作者捕捉到的可能是一个林务员挑战困境的动作，一个林务员反驳的冲突，或者是一个享受绿色福利的社会成员的快乐微笑...

东周列国志:英译本:1-60回:from chapter 1 to chapter 60:上册:F

杭州故事新编

本书是2022年获得立项的十四五浙江省教学改革项目在翻译教学实践改革环节所取得实践成果。该项目旨在结合英语专业翻译课程的第二课堂和第三课堂深化教学模式改革，组建“翻译教学工作坊”，锻炼学生翻译项目的实操能力，贯彻“新文科”背景下外语人才培养宗旨，增强大学生家国情怀，夯实大学生用英语讲好中国故事的综合素质...

密克罗尼西亚联邦椰子种质资源图鉴

密克罗尼西亚联邦为“一带一路”沿线国家，位于中部太平洋地区，属加罗林群岛，属热带海洋性气候。本书为中国热带农业科学院委派专家前往密克罗尼西亚考察后，形成的密克罗尼西亚常见植物图鉴系列丛书之一，是继中文版之后推出的英文版本的图书。是作者对密联邦境内主要岛屿进行调查后，形成的椰子植物学形态特征记录，图文并茂、可读性强，具有较高的可读性。作为密联邦首部描述椰子种质资源的专业性、科普性的图书，本书具有较高的出版价值...

密克罗尼西亚联邦果蔬植物图鉴

本书是中国热带农业科学院的专家前往密克罗尼西亚考察后，形成的密克罗尼西亚常见植物图鉴系列丛书之一，是继中文版图书之后推出的英文图书。该书收录了考察过程中发现的常见果树、瓜类和蔬菜植物，配以原色的大图。本书因其“图文并茂”的定位，对入选植物的学名分类、形态特征、生长习性也进行了简要的文字说明，不仅适合于果蔬爱好者、自然爱好者；也适合于园林园艺工作者、科研人员选作参考书、工具书或教材。具有较高出版价值...

密克罗尼西亚联邦药用植物图鉴

密克罗尼西亚联邦为“一带一路”沿线国家，位于中部太平洋地区，属加罗林群岛，东西延伸2500公里。属热带海洋性气候。本书是作者在野外调查的基础上，通过广泛收集、查阅和考证有关书籍和文献的基础上形成的英文版图书，较为全面地介绍了密联邦药用植物资源图书，对该国药用植物图鉴进行了较为全面、系统的阐述，图文并茂，视觉效果佳，对于相关人员和大众了解该国信息具有较高的指导意义，该书同时具有较强的推广、输出意义，推荐出版。也可馆藏...

云室:一个英国人眼中的中国古诗

云室――一种能显示高速带电粒子径迹的仪器，它和唐诗宋词有什么关系?一个曾在中国生活30余年的英国人如何看待中国历史和中国诗歌?在他眼中，哪些古诗词充满了“美”与“魅”、“奇”与“真”?他是如何用地道的英文表达这些古诗词的?本书中11篇精彩的短文和70首古诗词英译将为您一一揭晓答案。本书由3个部分组成：1、10篇英文随笔短文；2、约70首中国古诗及其译文；3、英文短文的中文译文。部分英文短文中，作者从海森堡的不确定性谈起，回顾自身经历，

大学英语跨文化交际教程(第二版)

本教程对文化、交际、语言、跨文化交际等相关概念进行了详细讲解。通过对英语国家较为典型的主流文化现象进行描述、阐释和讨论，培养学生对目的语文化的兴趣和理解力，进而使学生主动观察、分析、对比、评价文化及文化差异现象，使学生能够较为客观、系统、全面地认识英语国家的文化，从而拓宽学生的国际视野，提高学生的跨文化交际意识，增强学生的跨文化交际能力...

100个走进英文的中文词

不同文化的交流必然伴随着词语的相互借用，随着中外交往的日益密切以及中国在世界上影响力的不断提升，国际社会对中国的理解和认知越来越深，一些带有中国特色的政治、经济、文化类词语也在不知不觉中进入了英文的话语体系。 中文词语进入英文主要有两种方式，一种是音译，比如“白酒、人参、汉服、灵芝”；一种是意译，比如“中国梦、一带一路”。本产品选取了100个词语既有代表中国传统文化的，又有反映中国新鲜事物、新概念的。此外，书中引用权威英文词典的解释和

如果麦子死了

本书是当代中国语言派代表诗人周亚平首部在国内出版的中英文双语诗集，精选了周亚平的100首短诗和一组“电影诗”，由美国著名诗人、汉学家翻译成英文，结合精美插图诠释诗意。周亚平的诗歌充满现代色彩、充满灵气，对当代人的精神处境与丰富内心进行了深入而又引人入胜的发掘，从中可以感受到诗歌语言变化万千的艺术魅力...

沧崎踏歌(精装)

本书是曾艳丽个人原创双语诗歌集，分别从对祖国的热爱，对故乡的眷恋，对校园的吟诵，对奋斗的执着，对文字的挚爱，对时节流转的感悟，对纯美真情的感念等主题进行抒怀。本书以中英双语为特色，力求英语译文最大限度兼顾传情达意与音韵工整，作品字里行间体现浓厚的家国情怀与进取向上的正能量，填补了个人原创诗歌双语形式的空白...

一起上冰雪:我的冬奥故事

一起上冰雪：我的东奥故事 央视大型微视频记录片 中英文视频版 同名图...

我到新疆去英文版

这是一部纪实图文作品，讲述了新中国成立至今，憧憬、热爱新疆的人们，在新疆奋斗和生活的故事，其中包括文化部原部长、著名作家王蒙，全国政协委员杨敏德，姚明的恩师、CBA主教练李秋平，上海援疆医生彭晓春等三十多位具有典型意义的人物。 他们到新疆去各自有着不同的理由：事业、爱情、自由、回家……他们的故事，是新疆的美丽与神奇、多元与包容的有力见证。也让我们明白：民族差异和空间距离并不是障碍，而新疆，是一片梦想实现之地...

欧美经典英文戏剧

语言学习最为重要的是，学习者能在真实的语境中掌握句型、词汇的使用。我们的剧本出自资深的以英语为母语的剧作家和一线戏剧教育者之手，意味着老师、学生和家长可充分相信，这些英语台词不仅表达自然、地道，而且文笔考究。由此，学生的语言能力的提升将是一个自然而然、毫不费力的过程。本书由24个剧本组成，几乎展示了西方文学经典的各个方面——民间故事、童话故事、希腊神话、希腊悲剧、有关亚瑟王的中世纪故事，以及改编自查尔斯·狄更斯、亚历山大·仲马的现代经

为爱守护,战“疫”故事(英)

本书选取了在全国抗击新冠肺炎疫情素材征集活动中选出的43篇文章，从医护人员、志愿者、社区工作人员、华侨华人、靠前友人等多方面多角度再现抗击疫情中涌现出的感人故事、严格的防控措施、科学的救援制度等，不仅可以留作历史的资料，也可以成为对外宣传的好素材，回应国外关切，讲好中国战“疫”故事...

新书--秘境之旅= Jilin: Land of Mystery(英文)

Jilin: Land of Mystery (《秘境之旅》)是一本面向海外读者介绍中国吉林的文化旅游英文读物。该书由来自5个国家的10位中外作者携手创作，吉林省文旅厅和商务印书馆强强联合打造，经文史、外交、语言、出版等多方专家推荐，献礼北京冬奥会。 《秘境之旅》以地道英文讲述中国故事，以国际视角探秘东北腹地。引领国际读者深入秘境，从地理环境、自然生态、历史遗迹、民族风情、美食美饮、工业印记六个方面，挖掘吉林这片丰饶土地上深藏的文化宝

Chinese Take Root in Canada-寻梦温哥华-英文

加拿大温哥华是北美第二大华埠，也是中国人海外移民的*地之一。目前，温哥华已生活着数十万华人，它还在迎接着更多的华人。这些寻梦温哥华的华人是如何适应当地生活的，如何在异域文化中如鱼得水，寻求和实现自己的梦想的？两位移居加拿大的女性采访了12位活跃在温哥华不同领域的华人，讲述他们的寻梦故事。...

中国画论(英汉对照)(博雅双语名家名作)

本书是西方知名艺术史家喜龙仁所著，是西方汉学者很早系统研究中国2000年绘画历史与绘画理论的书籍之一。本书系统评述各时期中国绘画的特点及技法，阐述了绘画的源流及各朝代绘画所体现的哲学理念。全书可读性极强，对绘画爱好者及历史学者都有一定价值。本书是市面上专享的从西方汉学家角度，以英汉双语版本的形式，介绍中国绘画发展及绘画理论的图书。适合广大普通读者及艺术史爱好者阅读研究...

光明社科文库—唐诗三百首:汉英对照 精装

本书选编内容分类科学，丰富多样，充分体现了我国唐代诗歌的艺术成就。该书翻译质量上乘，句式准确，机动灵活，选词精当。译作以准确达意为先，再利用句型结构和词汇变化体现音韵节奏，充分体现译者的语言功底和文化素养，译诗有很强的可读性。本书译者深度理解原文的叙事、说理和抒情后，先解决思想交流的问题，再徐图文字艺术的表现力，而非重形重韵，“因韵害意”。从阅读和传播的角度讲，这一点值得夸赞。同时，译文注释清晰，起到了很好的跨文化交际作用。从读者角度

李尔王

内容简介 《中文详注剑桥莎士比亚精选》的原版诞生于由剑桥大学教育学部莎士比亚语言专家瑞克斯??吉布森（Rex Gibson，1932—2005）任主任、剑桥大学出版社1991年启动的“莎剧与学校项目”。这一莎剧系列出版后，立即成为风靡全球的学校读物，经过几次大幅修订，其新版则以更加翔实、活泼、易读的形式呈现在读者面前。北京外国语大学陈国华教授及其团队对这一版莎剧做了精心的中文编注，方便中国读者轻松阅读欣赏，理解其艺术精华。新版收录的

中文详注剑桥莎士比亚精选:哈慕雷:Hamlet

《中文详注剑桥莎士比亚精选》的原版诞生于由剑桥大学教育学部莎士比亚语言专家瑞克斯??吉布森（Rex Gibson，1932—2005）任主任、剑桥大学出版社1991年启动的“莎剧与学校项目”。这一莎剧系列出版后，立即成为风靡全球的学校读物，经过几次大幅修订，其新版则以更加翔实、活泼、易读的形式呈现在读者面前。北京外国语大学陈国华教授及其团队对这一版莎剧做了精心的中文编注，方便中国读者轻松阅读欣赏，理解其艺术精华。新版收录的这14部莎剧

剑桥双语分级阅读:彩绘小说馆:第5、6级(全3册)

“剑桥双语分级阅读彩绘小说馆”是从剑桥大学出版社引进，由英语语言教学专家及小说作家合力专为非英语国家的英语学习者而创作的分级系列读物，适合小学高年级到大学的学生及相当水平的英语学习者阅读。本级别是第5、6级的读本，适合高中学生及水平相当的读者阅读。本套装包括《卡斯特桥市长》《夏洛克》《弗雷迪的战争》3册图书...