璨若烟花

《璨若烟花》(图说圆明园)，中英双语、铜版纸全彩，画家吴洋绘制漫画，并附英文解说，生动地再现了“万园之园”的美景以及相关历史文化。图说北京系列丛书之一。以漫画与英文的形式呈现，书后附有中文译文，是一本赏心悦目的、学习英文和了解圆明园的极佳读本。 The FIeeting SPIendor of Yuanmingyuan(璨若烟花) 作者：羊子 出版社：外文出版社 出版时间：2005-1-10 ISBN：9787119039800 开

REDISCOVERY OF SINO-HELLENIC IDEAS-中希思想重估

本书由13篇哲学和美学的论文组成。这些文章系作者7年来的学术研究精华，分别发表于知名学术期刊。其中包括《广岛核爆与国之利器的哲学反思》、《早期道家的反战哲学》、《社会关系中的儒家仁德》、《尚和文化中的和谐社会》、《重思和谐论与当今中国语境》、《论仁治与实用理性》、《柏拉图的诗性智慧与厄洛斯神话》、《再谈柏拉图的心灵教育神话》、《柏拉图的摹仿论与中国的摹写说》、《跨文化视野中的水景美学》等篇章...

OFF THE WALL-HOW WE FELL FOR CHINA-我不见外-老潘的中国来信-英文

"Tibet or Bust!" Ihat was our daily mantra through the first halfofour 40，000 km drive around China back in 1994 - before the days ofbullet trains， highways and bullet cars. For six weeks， we'd snaked over endless mou

Selected Plays from the Yuan Dynasty-元曲选

in the long history of china, the yuan dynasty (1271-1368) is somewhat special in that the empire was ruled by the mongolian conquerors-descendants of genghis khan. it was a period when classical learning was swept

A HISTORY OF DEVELOPMENT OF TIBET-西藏发展史

SAILING UNDER THE SUN-青岛-山海帆都

做幸福的普通人——百年职校的故事(英文)

发端于教育公平的理想，发展于教育创新的实践，作者姚莉于2005年创办了一所名为“百年”的全免费公益职业教育学校，不仅为家境贫寒的年轻人打开了新生活的大门，也由此踏上了探寻优质职业教育的道路。这所学校不仅能够充分整合社会教育资源，而且善于采用多元化的教学方式，着力于学生的全面可持续发展。面对时代的数字化变革，学校正在引领学生追寻未来社会发展的路径与目标——实施素养教育，培育学生成为终身学习者。本书融合了百年职校的真实案例与作者的理性思辨

时光如岸

本书是作者2017-2021年创作的现代抒情诗的结集，共收录诗作158首，每首有汉语和英语两种文本，均为作者自作自译。作者于中外诗歌浸淫颇深，善于融汇传统与现代元素。主要内容包括：《归园田居(十九首)》《京北隐居》《荒园》《公告》《寂止》等...

潮北京(英文)

本书精选北京网红推荐打卡地，从中挑选几十个经典打卡地，以“京城十二时辰”的时间顺序统筹全书，图文并茂，丙邀约著名作家、知名艺术家、社会知名人士、网络名人及主持人，以“行走京城”的视角形式，通过优美散文梳理出从清晨、正午到黄昏、子夜等不同时段各具特色的网红打卡地，将北京城厚重历史与新潮时尚完美融合，勾勒出北京网红打卡地的新面貌...

SHADOW PEOPLE-影族-(英文)

《21世纪中国当代文学书库》由当下活跃在中国当代文学研究领域的学者、文学评论家等资深人士做主编，选取2000年前后在中国各大主流文学刊物、各大报纸副刊和国内公开发行物中发表的不同题材、不同体裁、不同风格的文学作品；作者有中国当代文坛著名的作家王蒙、铁凝、王安忆、迟子建、陈忠实等；作品新，选材精，将为外国读者提供最能反映21世纪中国当代文学的特点和发展趋势的读本。这卷的主题是“未来”，本书囊括了著名作家韩少功、残雪等的短篇小说，还包括中

FRAGMENT OF A MEMORY FROM 1970-一九七O年的记忆片断-(英文)

《21世纪中国当代文学书库》由当下活跃在中国当代文学研究领域的学者、文学评论家等资深人士做主编，选取2000年前后在中国各大主流文学刊物、各大报纸副刊和国内公开发行物中发表的不同题材、不同体裁、不同风格的文学作品；作者有中国当代文坛著名的作家王蒙、铁凝、王安忆、迟子建、陈忠实等；作品新，选材精，将为外国读者提供最能反映21世纪中国当代文学的特点和发展趋势的读本。此卷为诗集，选取了雷平阳、侯马、邰筐、朱零、欧宁、臧棣、杨黎、柏桦、伊沙、

IRINAS HAT-伊琳娜的礼帽-(英文)

《21世纪中国当代文学书库》由当下活跃在中国当代文学研究领域的学者、文学评论家等资深人士做主编，选取2000年前后在中国各大主流文学刊物、各大报纸副刊和国内公开发行物中发表的不同题材、不同体裁、不同风格的文学作品；作者有中国当代文坛著名的作家王蒙、铁凝、王安忆、迟子建、陈忠实等；作品新，选材精，将为外国读者提供最能反映21世纪中国当代文学的特点和发展趋势的读本...

月亮与六便士(中英两册)

《月亮与六便士》的主人公银行家查尔斯，人到中年，事业有成，为了追求内心隐秘的绘画梦想，突然弃家出走。在异国他乡，他贫病交加，对梦想却愈发坚定执着。在经历种种离奇遭遇后，他来到南太平洋的一座孤岛，同当地一位姑娘结婚生子，成功创作出一系列惊世杰作。人世漫长得转瞬即逝， 有人见尘埃， 有人见星辰。查尔斯就是那个终其一生在追逐星辰的人...

中国力量——高铁正在改变中国(英文版)纪实手法、实地调查、专家视角、百姓感受,讲

作为《中国速度》的姊妹篇，《中国力量》运用纪实手法，从出行不再难、高铁“城市圈”、开启新生活、旅游经济带、“大交通”格局、“中国制造”新高度、高铁外交等7个方面，讲述了高铁给中国带来的巨大变化，给人民群众带来的巨大实惠，展现出巨大张力和强大活力。本书记录了中国高铁从时速250至350公里，4小时北京到上海，8小时实现从南到北的跨越，日行千里已不是梦。高铁1小时、2小时、4小时等时间距离，已成为我国民众生活的新标尺...

海边的雪(英文)

“新时代纪事”是《人民文学》杂志开设于2012年的一个栏目，该栏目以人民福祉为重心、以国家富强为底气、以向好向优为方位，用文学作品表现十八大以来新时代建设成就。现以该栏目名为丛书名，精选发表于该栏目里的作品，翻译成英、法、德、西、意、俄、韩等7个语种向世界各国读者介绍近年来发表的中国文学作品，以文学的方式，向世界读者讲述“中国故事”，抒写人民的奋斗精神和获得感，展现新时代“真实、立体、全面的中国”。“新时代纪事”多语种丛书英文版第一辑

BEIJING INTERNATIONAL-大城北京-(英文版)

北京既有伟大的历史，也充满了现代大都市的魅力，它将稳健发展成为一个世界城市。《中国城记：大城北京（英文版）》围绕“人文北京、科技北京、绿色北京”这个北京的发展方向，从人文、科技等角度入手，展现北京作为世界级大都市的勃勃生机，为北京的发展助力...

KEEP RUNNING.LITTLE BROTHER-阿弟.你慢慢跑-(英文)

《21世纪中国当代文学书库》由当下活跃在中国当代文学研究领域的学者、文学评论家等资深人士做主编，选取2000年前后在中国各大主流文学刊物、各大报纸副刊和国内公开发行物中发表的不同题材、不同体裁、不同风格的文学作品；作者有中国当代文坛著名的作家王蒙、铁凝、王安忆、迟子建、陈忠实等；作品新，选材精，将为外国读者提供最能反映21世纪中国当代文学的特点和发展趋势的读本。这卷主题是“速度”，本书囊括了著名作家王安忆、毕飞宇、蒋韵等的短篇小说，还

SWEETGRASS BARRACKS-香草营-(英文)

《21世纪中国当代文学书库》由当下活跃在中国当代文学研究领域的学者、文学评论家等资深人士做主编，选取2000年前后在中国各大主流文学刊物、各大报纸副刊和国内公开发行物中发表的不同题材、不同体裁、不同风格的文学作品；作者有中国当代文坛著名的作家王蒙、铁凝、王安忆、迟子建、陈忠实等；作品新，选材精，将为外国读者提供最能反映21世纪中国当代文学的特点和发展趋势的读本。此卷本选取了李洱、蒋一谈、笛安、七格、向祚铁、李娟等作家的新小说。作品新，

回首已是百年:一个中国人62年的影像

从清末，民初到其后的战乱风云，而后经历建国及文革初期，每年都有为自己拍一张照片，本书透过62张相片，用连续的影像记录了生命变化和流逝的过程，为相片本人建立起了人生的鲜活档案，也客观反映出历史的变迁...

神秘岛

《神秘岛》是一部充满传奇、冒险与幻想的科幻巨著，是世界上*伟大的科幻小说之一，入选教育部推荐的中小学生必读书目。美国南北战争期间，5名北方军俘虏乘坐气球，从南方军大本营里士满出逃。途中遭遇风暴，被抛到南太平洋一个荒无人烟的小岛上。他们并没有绝望，用智慧和毅力克服了重重困难，自己动手制造了生产工具和生活用具，把小岛建设成一个繁荣富庶的乐园，他们还搭救了被遗弃在另一个荒岛上独居了12年的“野人”。神奇的是，当他们遭遇危难之时，总有一个

东方智慧-御风而行的列子-英文

《东方智慧（御风而行的列子）（英文版）》一书选取了《列子》八篇中的78则文章，不是翻译古文，而是对二千多年前的学者之于人与自然、人与社会研究成果的借鉴与运用，作者目的是把似乎不知所云的古书，赋予现代意义；把看上去风马牛不相及的散文寓言，组成逻辑体系，把谈天说地，变成资治工具，不仅要读顺、读通，还要读懂、读用。作者是要告诉当今众多读者，《列子》一书不能只当作寓言集和课本知识来解读，其实，书中包含的思想，方法，典故，都揭示了人的本源基

邓小平的改革岁月-英文

深受改革之惠的中国人民，今年迎来了改革开放总设计师邓小平的诞辰110周年。回首改革开放的历史，重温邓小平指导我国改革开放的历程已成为而今人们关注的一大热点。 党的十一届三中全会以后，邓小平以大无畏的革命精神拨乱反正，勇敢地重新确立解放思想、实事求是的思想路线，领导全党和全国人民实现了伟大的历史转折，开辟了改革开放和集中力量进行社会主义现代化建设的历史新时期。由于有邓小平这样富有政治远见的卓越领导人掌舵指向，我们党和国家既走出了“文化

我的园林博物馆-颐和园-英文

《我的园林博物馆——颐和园》是2014年李俊涛先生“我的系列”文化主题旅游系列丛书的一个重点产品，是从旅行者和摄影爱好者的角度，介绍颐和园最新研究成果的一部文化读物。在侧重深度游指南功能的同时，还对书中内容尽心了精心组织，更适应电子读物、移动阅读和苹果应用等新兴媒体的传播。我的园林博物馆——颐和园》不同于以往有关颐和园的读物，在内容的创作上更加注重自然、观察和可感受。通过布局和结构的设置，对传统中国园林、文化进行创新性表达。注重数据、

Discover peking opera

In plain language， this richly illustrated book leads us to the discovery of Peking Opera in 12 chapters. It presents its origins， evolution and heritage with introductions to its many different features： roles， stage

Rain and snow of 1939

Rain and Snow of 1939 is a novel that is set during the War of Resistance Against Japanese Aggression from 1931 to 1945， but rather than focusing on battle scenes， tells of events that take place in between them and on

古语金句(中英双语)

中华文化博大精深，古语金句更是中华文化中的精粹。本书从浩如烟海的典籍中筛选出365条古语金句，并依据金句的含义，将之划分为：励志修身、为学致远、用人选才、治国理政、家国情怀、平天下、朋友情谊、唯美爱情、故乡思归、处事岁月和四时风景，共11个章节。每条金句都包含了用典原文、古语出处和古语今译，并配以相应的英文翻译。中文部分凝练优美、发人深省；英文部分则有助于帮助外国人了解中华文化，也可以提升中文读者的英文阅读能力。此外，本书所有古语的中

人间四月天 : 林徽因诗集

林徽因是中国著名的建筑家, 但其在文学、翻译等方面也依然成绩斐然。林徽因是著名的新月派诗人, 讲究形式的匀整和谐。同时, 在诗形方面又有着自己的风格, 体现出多样化的特点。从三行诗节到十二行诗节在她的诗中都有运用, 各种韵式变化使诗歌显得自然流畅。在她的文学作品中, 建筑学家的科学精神和作家的文学气质揉合得浑然一体, 另外她也常用古建筑的形象作比喻, 比喻贴切新颖、别具一格...

呼啸山庄(中英两册)

《呼啸山庄》是英国文坛有名的勃朗特三姐妹中的二姐艾米莉的代表作，一部震撼人心的“奇特小说”。弃儿希克利与“呼啸山庄”主人的独女卡瑟琳青梅竹马，却终因世俗的压力各奔东西，卡瑟琳凄然早逝后，希克利的一腔深情化成满腹怨恨，对周围所有的人展开疯狂的报复，终感受到卡瑟琳的召唤，有情人在死后终得团圆。超越生死的爱情与荒原和狂暴的自然在这部杰作中融为一体，宛如一首激情澎湃的叙事长诗...

傲慢与偏见(中英两册)

《傲慢与偏见》是奥斯丁代表作，也是她很受欢迎的一部作品，被英国有名小说家和戏剧家毛姆列为世界十大小说经典名著之一。这是一部探讨爱情与婚姻的经典之作，故事小说以男女主人公达西和伊丽莎白由于傲慢和偏见而产生的爱情纠葛为线索，共写了四起姻缘。情节曲折，富有戏剧性，语言清新流畅，充满机智，是奥斯丁受欢迎的一部小说...

志同道合(中国共产党的海外挚友)(英文)

在庆祝建党一百周年之际，选择不同历史时期具有代表性的靠前好朋友，编撰出版本书，一是从靠前友人支持帮助的视角，进一步阐释好、宣传好中国共产党的领导地位是历史的选择、人民的选择这一颠扑不破的真理；二是从靠前友人支持帮助的视阈，用鲜活的事例，向世界讲好中国共产党一百年的故事，讲好新时代中国特色社会主义故事，充分展现我们党成立一百来的伟大成就；三是从铭记靠前好朋友的视角，在庆祝建党一百周年之际，集中展现中国共产党和中国人民重情感恩，一直没有忘

初中生必背古诗文132篇(中英双语·诵读版)

在几千年的发展中，中华古诗文结下了以古体诗、近体诗（格律诗）、词、曲等各种体裁写就的硕果，其辉煌与西方古典文学遥相呼应。本书取材教育部统一新编语文教材中出现的古诗文132篇，重新进行白话文翻译和赏析，以及英文翻译，用中英双语展现古诗文之美。此外，本书所有古诗文的中英文都会附有音频，由资深配音专家担任配音，保证中文和英文的地道纯正，阅读书籍的同时还可学习中英双语诵读，可谓一举多得...

漫话张謇(汉英对照)

说：讲到中国的民族工业有四个人不能忘记，重工业不能忘记张之洞，轻工业不能忘记张謇。张謇是我国近代有名企业家、教育家，百余年前，张謇在家乡南通兴实业、办教育、发展各类社会事业，一座江海之城开启了近现代文明的征程。。2020年11月12日，总书记来到南通博物苑考察调研，赞扬张謇对中国民族工业的重要贡献。本书以张謇先生生平为脉络，以漫画这种图文并茂的形式，重点呈现张謇帮助群众、造福乡梓的业绩和作为我国民族企业家的楷模的情怀担当，为读者了解张

信念之子:雷锋(英文)

本书是在中国特色社会主义新时代，在世界视野里，展现中国人民熟悉和爱戴的一个普通士兵的身世和成长经历。他短暂的一生，献给了祖国和人民，他的故事曾为中国几代人所熟知，但仍须在广大青少年中进一步传播，更应该让世界读者了解中国二十世纪出现的这个仅在世上生存了22岁的很好士兵的故事，雷锋可以作为中国人民解放军的代表，可以作为中国青年的代表，可以作为中国人的代表...

大中华文库-孙子兵法(英汉对照)精

本书用中英文对照的形式收录了孙子兵法的“计篇”、“作战篇”、“谋攻篇”和“形篇”等13篇兵法...

中国的绿色发展(英文)

“绿水青山就是金山银山”“像对待生命一样对待生态环境”……这些是当前中国贯彻绿色发展的理念和行动。近年来，中国实行严格的生态环境保护制度，生态文明制度体系加快形成，生态环境治理明显加强，环境状况得到改善。本书较为全面地涵盖了生态建设、循环经济、低碳智慧城市、绿色消费、应对气候变化和贡献全球可持续发展等广阔的主题，以生动的语言和详实的数据，向国内外读者展现出一个全景式的绿色大转型，一个更加美丽的中国...