欢迎光临中图网 请 | 注册
奔向书中的旷野 |每满79减30
售价:
---
  • 同传译员角色显身性研究

    李丹著  /  2022-03-01  /  九州出版社
    ¥22.4(3.2折)定价:¥70.0

    译员角色是口译研究关注的重要主题,但大部分研究针对的是交替传译译员和手语传译译员,对同声传译译员角色的研究并不多见。本研 究提出,同传译员不是隐身的。同传译员具有三种显身:译员通过话语产出明确展示自身形象并能为单语目标语听众识别,此为明示性显 身;译员通过译语产出修饰讲者形象并暗示自身形象,此为隐含性显身;译员在两个讲者进行对话时的译语产出无法让单语听众明确判断 译语的话语归属和发言者形象,此为模糊性显身。明示性显身

本站常销

中图网
返回顶部