- 延边人民出版社(4)
- 延边人民出版社(4)
- 福建教育出版社(4)
- 福建教育出版社(4)
- 崇文书局(4)
- 崇文书局(4)
- 中国对外翻译出版公司(4)
- 中国对外翻译出版公司(4)
- 北京理工大学出版社(3)
- 北京理工大学出版社(3)
- 吉林大学出版社(3)
- 吉林大学出版社(3)
- 四川人民出版社(2)
- 四川人民出版社(2)
- 天地出版社(2)
- 天地出版社(2)
- 知识出版社(2)
- 知识出版社(2)
- 北京联合出版公司(2)
- 北京联合出版公司(2)
- 上海教育出版社(2)
- 上海教育出版社(2)
- 中译出版社(2)
- 中译出版社(2)
- 中国画报出版社(1)
- 中国画报出版社(1)
- 北京出版社(1)
- 北京出版社(1)
- 南方日报出版社(1)
- 南方日报出版社(1)
- 中国友谊出版公司(1)
- 中国友谊出版公司(1)
- 吉林出版集团(1)
- 吉林出版集团(1)
- 世界图书出版公司(1)
- 世界图书出版公司(1)
- 中国传媒大学出版社(1)
- 中国传媒大学出版社(1)
- 海峡文艺出版社(1)
- 海峡文艺出版社(1)
- 湖北辞书(1)
- 湖北辞书(1)
- 济南出版社(1)
- 济南出版社(1)
- 浙江教育出版社(1)
- 浙江教育出版社(1)
- 石油工业出版社(1)
- 石油工业出版社(1)
- 辽宁美术出版社(1)
- 辽宁美术出版社(1)
- 长江文艺出版社(1)
- 长江文艺出版社(1)
- 线装书局(1)
- 线装书局(1)
- 花城出版社(1)
- 花城出版社(1)
- 天津人民出版社(1)
- 天津人民出版社(1)
- 广东旅游出版社(1)
- 广东旅游出版社(1)
- 黑龙江美术出版社(1)
- 黑龙江美术出版社(1)
- 吉林文史出版社(1)
- 吉林文史出版社(1)
- 延边大学出版社(1)
- 延边大学出版社(1)
- 民主与建设出版社(1)
- 民主与建设出版社(1)
- 江苏凤凰文艺出版社(1)
- 江苏凤凰文艺出版社(1)
- 新星出版社(1)
- 新星出版社(1)
- 时代文艺出版社(1)
- 时代文艺出版社(1)
- 北京理工大学出版社(3)
- 北京理工大学出版社(3)
- 北京联合出版公司(2)
- 北京联合出版公司(2)
- 北京出版社(1)
- 北京出版社(1)
- 崇文书局(4)
- 崇文书局(4)
- 长江文艺出版社(1)
- 长江文艺出版社(1)
- 福建教育出版社(4)
- 福建教育出版社(4)
- 广东旅游出版社(1)
- 广东旅游出版社(1)
- 海峡文艺出版社(1)
- 海峡文艺出版社(1)
- 湖北辞书(1)
- 湖北辞书(1)
- 花城出版社(1)
- 花城出版社(1)
- 黑龙江美术出版社(1)
- 黑龙江美术出版社(1)
- 吉林大学出版社(3)
- 吉林大学出版社(3)
- 吉林出版集团(1)
- 吉林出版集团(1)
- 济南出版社(1)
- 济南出版社(1)
- 吉林文史出版社(1)
- 吉林文史出版社(1)
- 江苏凤凰文艺出版社(1)
- 江苏凤凰文艺出版社(1)
- 辽宁美术出版社(1)
- 辽宁美术出版社(1)
- 民主与建设出版社(1)
- 民主与建设出版社(1)
- 南方日报出版社(1)
- 南方日报出版社(1)
- 四川人民出版社(2)
- 四川人民出版社(2)
- 上海教育出版社(2)
- 上海教育出版社(2)
- 世界图书出版公司(1)
- 世界图书出版公司(1)
- 石油工业出版社(1)
- 石油工业出版社(1)
- 时代文艺出版社(1)
- 时代文艺出版社(1)
- 天地出版社(2)
- 天地出版社(2)
- 天津人民出版社(1)
- 天津人民出版社(1)
- 延边人民出版社(4)
- 延边人民出版社(4)
- 延边大学出版社(1)
- 延边大学出版社(1)
- 中国对外翻译出版公司(4)
- 中国对外翻译出版公司(4)
- 知识出版社(2)
- 知识出版社(2)
- 中译出版社(2)
- 中译出版社(2)
- 中国画报出版社(1)
- 中国画报出版社(1)
- 中国友谊出版公司(1)
- 中国友谊出版公司(1)
- 中国传媒大学出版社(1)
- 中国传媒大学出版社(1)
- 浙江教育出版社(1)
- 浙江教育出版社(1)
-
堂吉诃德-新黑马阅读-名师解读版-(全本)
¥17.9(3.6折)定价:¥49.8《新黑马阅读:堂吉诃德(全本)》为经典作品,汇聚了文学中恒久的宝贵品质——忧郁感、悲悯、雅致、美感、圣洁、庄重和意境等等。因此,只有以经典作品为基础的阅读,才可能是一个理想的阅读。适合小学生课外读物,初中生课外读物,高中生课外读物...
-
堂吉诃德-语文必读经典名师解读-(全2册)
¥21.8(3.4折)定价:¥65.0经典与名著是人类文明的积累和文化思想的结晶,凝结了人类的智慧,对人类历史产生了重大的影响;经受了时间的考验,并得到了读者的认可。当今社会,我们更需要通过阅读名著来穿越历史隧道,了解世界各国精彩的历史文化和艺术成就,从而获得启发,拓展人生。 中外名著的作用,就像是为我们的心灵打开一扇又一扇窗户。高尔基说过:“书籍是人类进步的阶梯。”莎士比亚也说过:“书籍是全世界的营养品。”美好的作品能让我们看见外面那五彩缤纷的世界。我们通过塞万提斯的
-
爱的教育-语文推荐.备考必读名著
¥8.5(3.9折)定价:¥21.8亚米契斯的《爱的教育》(原文是Cuore,翻译为心)这是一本日记体的小说,以一个四年级男孩安利柯的眼光,讲述了从四年级10月份开学的第一天到第二年10月份在校内外的所见、所闻和所感,全书共100篇文章,包括发生在安利柯身边各式各样感人的小故事,还包括亲人为他写的许多劝诫性的、具有启发意义的文章,以及老师在课堂上宣读的9则感人肺腑的每月故事。《爱的教育》通过塑造一个个看似渺小、实则不凡的人物形象,在读者心中荡起一阵阵情感的波澜,使爱的美
-
堂吉诃德-名家名译世界文学名著-(全3册)
¥41.8(3.5折)定价:¥120.0《堂吉诃德》是西班牙大师塞万提斯划时代的巨著,是文艺复兴时期的现实主义巨作,也是世界文学史上一颗璀璨的明珠。这是一个令人伤感的故事,它越是令人发笑,越使人感到难过。小说深刻反映了文艺复兴时期人文主义的理想,主人公成为世界文学史及社会思想史上不朽的典型...
-
爱阅读名著经典:海蒂
¥13.9(4折)定价:¥35.0小女孩海蒂在自己很小的时候就失去了双亲,成了孤儿,从小就由姑姑带大,直到五岁。她的姨妈厌倦了抚养小海蒂后,把海蒂送到隐居在瑞士山脉里不友善的祖父那儿。祖父刚开始时并不待见小海蒂,但后来慢慢喜欢上孙女,在大自然的熏陶下,小海蒂对美丽的山光和纯朴的人们产生了热爱,她用她的爱心帮助了性格孤僻的祖父回到了人群中。不久姨妈又回来把海蒂接走,把她卖给一富人家的残疾女儿克拉拉作陪伴。尽管被一个恶毒的家庭女教师欺负,海蒂依旧赢得这一家子人的喜爱,
-
英国小学生科学大书(1年级)
¥23.0(4折)定价:¥58.0本系列图书为科普阅读实践书籍,根据剑桥靠前考试标准编写,由剑桥大学靠前考试委员会推荐,同时符合小学科学课标的内容体系,既有靠前化的开阔视野,又是对国内现行课程体系的有力补充。该系列共6级,每级1册学生用书+1册练习册各级。内容由简单到复杂,由具体到抽象螺旋式上升,符合少儿认知规律。内容跨越物理、化学、生物、天文、地理等多门学科,培养孩子具有多学科知识结构的创新型人才素质。该书将科学探究所需的技能、态度充分融入知识学习与研究实践中,注重
-
英国小学生科学大书(2年级)
¥23.0(4折)定价:¥58.0本系列图书为科普阅读实践书籍,根据剑桥靠前考试标准编写,由剑桥大学靠前考试委员会推荐,同时符合小学科学课标的内容体系,既有靠前化的开阔视野,又是对国内现行课程体系的有力补充。该系列共6级,每级1册学生用书+1册练习册各级。内容由简单到复杂,由具体到抽象螺旋式上升,符合少儿认知规律。内容跨越物理、化学、生物、天文、地理等多门学科,培养孩子具有多学科知识结构的创新型人才素质。该书将科学探究所需的技能、态度充分融入知识学习与研究实践中,注重
-
中小学生课外阅读文学经典/爱的教育(新)
¥12.2(3.8折)定价:¥32.0爱的教育》是意大利作家德?亚米契斯在1886年创作的一部儿童文学作品。这是一本日记体小说,全书以主人公安利柯的口吻,讲述了从四年级十月份开学的天到第二年七月份,他在校内外的见闻和思想活动,中间还穿插了多篇父母为他写的劝诫性的文章,以及老师每个月在课堂上宣读的感人肺腑的故事。作者将人世间的种种伟大的爱——师生之爱、父母之爱、同学之爱,融入其中...
-
爱的教育-彩色双语全译
¥12.5(3.8折)定价:¥32.8《爱的教育》被列入世界儿童文学最高奖国际安徒生奖《青少年必读书目》 教育部指定中小学语文课外阅读书目之一 孩子们的文学盛宴 双语全译,彩色典藏 迄今为止最美版本,满满都是爱 没有爱的教育将会使教学枯燥,像山泉枯竭一样。——陶行知 从最初地读着《爱的教育》到现在仍旧会去读着,已经有十六年时间。美好的心情是照旧的。我还以美好的心情向我的学生们向我的研究生们介绍,请他们也读一读这本书。我在当着儿童文学教授,我说这的确
-
包法利夫人-名家名译世界文学名著-(全2册)
¥20.0(4折)定价:¥50.0★ 著名翻译家全译本,原汁原味呈现经典。 ★ 法国19世纪现实主义文学大师福楼拜*负盛名的作品。 ★ 一部“新的艺术法典”,西方十大经典小说之一。 被誉为“世界上*完美的小说”,全球发行量**的名著读本之一,全世界具有阅读能力的人不可不读的经典著作。 《包法利夫人》的清澈与完美,让这部小说变成了同类小说的标准、确凿无疑的典范。 ——左...
-
课堂中的创造力-充满好奇与愉悦的学校-第4版
¥38.6(3.9折)定价:¥99.0本译丛的中译本即是对该书第4版修订版的翻译。该书对基础教育的*重要功能之一促进学生的创造力有深刻的洞见和细腻的分析...
-
语文名家选---堂吉阿德
¥17.9(3.8折)定价:¥46.8《堂吉诃德》描述了主人公堂吉诃德因沉迷于骑士小说,企图效仿古老的游侠骑士去行侠仗义的故事。第一次他拼凑了一副盔甲,骑上一匹瘦马出游,结果受伤而归;第二次找了邻居作为侍从,一同出游,干了许多荒唐可笑的蠢事:把风车当作巨人,把旅店当作城堡,把羊群当作敌人……差点丧命;带着侍从的第三次出游被打败,放弃行侠游历,回到家中…...
-
吹牛大王历险记-珍藏版
¥8.9(3.7折)定价:¥23.8《吹牛大王历险记》原为德国民间故事,后来由德国埃 拉斯伯和戈 毕尔格两位作家再创作而成。这是介于童话和幻想故事之间的作品,是敏豪生男爵讲述他本人冒险经历的故事合集,充满了夸张与幽默。通过种种妙趣横生、匪夷所思的惊险事件,敏豪生将自己描绘成一个英雄,但实际上被人们嘲笑为“吹牛大王”。拔头发救自己出沼泽、眼冒火星打野鸭、鹿头上长出樱桃树、断成两截儿的马、月球旅行、火星漫步……敏豪生的确是个不同凡响的“吹牛大王”,难怪他的故事会风靡全球
-
趣味数学精品译丛智力难题与脑筋游戏
¥14.9(3.9折)定价:¥38.0本书由科普畅销作家大卫? 威尔士(David Wells)和罗勃?伊斯特威(Rob Eastaway)强强联合编写。 书中精选了一百多个不同类型的智力难题,其中不仅包含了一些历目前有名的智力难题,而且包含了大量的不为人知的脑筋游戏题目。 在看本书时,你不仅可以享受到在解题时接受挑战和解出答案的快乐,而且还会发现这些难题的绝妙解答中的乐趣。 从掰巧克力到过护城河、令人迷惑的火柴杆和有趣的打字机,本书可以极大地开动你的脑筋,以到达开拓思维
-
爱的教育()
¥14.7(3.7折)定价:¥39.8《爱的教育》是一部充满爱与勇气的成长之书,被各国认可为极富爱心和教育性的读物。故事通过一个小男孩在生活和学校中经历的平凡小故事,传达了我们共同的情感:爱、勇气、与责任。全书100个小故事,书中的每个故事都让人动情,字里行间洋溢着孩子的纯真与乐趣。一部极为适合千万家长和孩子共同阅读的成长之书,在平凡中教会孩子为人处世的道理,成为一个有勇气、有活力、敢于承担责任、直面困难的人...
-
爱的教育/[意]亚米契斯
¥15.5(3.9折)定价:¥39.8《爱的教育》是一本日记体小说,讲述小学四年级学生恩利科在学习和生活中的所见、所闻和所感。全书采用日记体的形式,记录了恩利科的成长经历,内容包括身边各种感人的小故事、父母为他所写的启发性的文章,以及老师在课堂上朗读的“每月例话”。书中描写了许多平凡而又善良的小人物:卖炭人、小石匠、铁匠的儿子、少年鼓手、带病上课的老师……以及他们平凡的日常生活。全书将“爱”浸入其中,大至国家、社会、民族的大我之爱,小至父母、师长、朋友间的小我之爱,处处扣
-
中小学生阅读文库:爱的教育
¥13.5(3.8折)定价:¥36.0用童稚双眸记录美好品行在平凡之中彰显家国大爱★被评为深刻影响当代美国文化的书籍之一。★被联合国教科文组织选入具代表性的欧洲系列丛书★被列入世界儿童文学至高奖项国际安徒生奖青少年推荐书目。★法国《读书》周刊选为有史以来人类绝佳读物第三名。★作者被美国《时代周刊》选为人类十大偶像之一★教育家、翻译家、文学家夏丏尊先生经典译本。★朱光潜、丰子恺、茅盾、夏衍等学者推崇备至的重点读物。严在当严处,爱在细微中。...
-
南方分级阅读:什么年级读什么书-三年级(全五册)
¥29.5(3.9折)定价:¥75.0《彩色的风》:谁说风是没有颜色的?谁又说风是没有“生命”的?读了童话《彩色的风》之后,你就会发现,原来风也是这么多姿多彩、活泼可爱!《彩色的风》是黄庆云老师的童话精选集,里面包括《彩色的风》、《英雄树唱歌儿》、《good!Good!Good!》等共15篇故事。作者将平淡的自然现象赋予人类的情感与生命,生动地讲述了大自然的奥妙。闪亮的萤火虫、花朵们的悄悄话、会听鸟语的妈妈、蟋蟀哥俩的决斗……《彩色的风》让小读者们在阅读生动的故事的同
-
经典随身读:爱的教育(日记体小说)
¥14.2(3.7折)定价:¥38.0全书采用日记体的形式,讲述了一个叫安利柯的四年级小男孩的成长故事,因此书名又叫《一个意大利四年级小学生的日记》。内容主要包括发生在安利柯身边各式各样感人的小故事、父母在他日记本上写的劝诫启发性的文章,以及老师在课堂上宣读的精彩的“每月故事”...
-
堂吉诃德:全2册(精装)
¥28.4(3.9折)定价:¥72.0《堂吉诃德》讲述了发生在四五百年前的故事,那时欧洲的骑士时代已经结束了,但是《堂吉诃德(套装上下册)》的主人公堂吉诃德先生却读骑士小说入了迷,走火入魔,找出他的曾祖父曾经用过的盔甲、长矛和盾牌,打扮成骑士模样,骑上马出去周游世界。他认为自己是有史以来伟大的骑士,一心一意要为人民、为国家除暴安良、打抱不平,他不怕吃苦,不畏强敌,与他认为的“妖魔鬼怪”进行了奋勇顽强的“战斗”,吃尽了苦头,闹足了笑话,最后无功而返、病体奄奄。临终时才终
-
名家名译--小鹿斑比
¥11.6(3.9折)定价:¥30.0《小鹿斑比》 讲述的是一只叫斑比的小鹿的成长故事。 斑比和森林伙伴们一起经历季节更替, 一起学习成长, 在了解大自然 和人类的同时也经历了生存磨难,身体不断长大, 心灵也在不断 经受冲击。 斑比是一头聪明、 善良的小鹿, 他热爱森林自由自在的生活, 但是自从人类出现后,斑比的很多朋友都死在了人类的猎枪下。 故事的最后, 斑比离开了同伴, 前往森林深处过着孤独的生活。 整篇故事展现了动物之间的相互争斗和人类对动物的威胁, 谴责了人类对动
-
学习技术手册
¥48.6(3.6折)定价:¥136.01. 权威性 麦克米伦出版集团权威打造,世界*教育专家斯特拉科特雷尔潜心研究20余年,权威性无与伦比。 2. 可操作性 在传授学习心法的同时,把有关学习方法和技能提升的每招每式进行动作分解,将学习当成一套“技术”进行传授。 ...
-
海蒂
¥13.5(3.8折)定价:¥36.0《海蒂》向我们讲述了一个无父无母、与爷爷相依为命的小女孩的成长史,传递给读者不论遇到何种困难,只要拥有善良、纯真的心,力所能及地关爱身边的每一个人,生活同样也可以过得多姿多彩。在作者的笔下,描绘了阿尔卑斯山如诗如画的自然风景和朴实淳厚的民风民情。而海蒂,也仿佛成了自然之子、爱之化身,她走到哪里,哪里就充满光明、希望和欢乐。而每一位读者,也能跟随作者的脚步,体会孩子的感受,感知孩子的生活,通过一件件感人至深的小故事,唤醒自己内心早已沉睡
-
聊斋志异-(全两册)-九年级上
¥16.4(3.6折)定价:¥45.0“教育部新编初中语文教材指定阅读书系”是根据教育部新审订的初中语文教材指定阅读书目结集而成,专为初中生量身定做。书目选择类别有经典名著、名家名作和国学经典等,全本呈现,随书附赠导读手册和能力训练手册,激发青少年的阅读兴趣,掌握阅读方法,引领青少年阅读经典,爱上经典。 《聊斋志异》,清代著名小说家蒲松龄创作的文言短篇小说集。全书共500余篇。作品成功地塑造了众多的艺术典型,人物形象鲜明生动,故事情节曲折离奇,结构布局严谨巧妙,文笔
-
堂吉诃德-全译插图本
¥22.8(3.4折)定价:¥68.01、《堂吉诃德》是西方文学史上的*部现代小说,被视为世界文学的瑰宝,多次入选必读书目。2、本版是西语界泰斗董燕生的心血译作,曾获中国作家协会颁发的第二届鲁迅文学奖。3、传世经典,原版插图,名师导读。...
-
爱的教育-双色插图珍藏版
¥10.0(3.6折)定价:¥27.8小说以一个小男孩安利柯的眼光,从10月份4年级开学的第一天写起,一直写到第二年7月份,包括发生在安利柯身边各式各样感人的小故事、父母姐姐在他日记本上写的劝诫启发性的文章,以及老师在课堂上宣读的精彩的“每月小故事”。每章每节都洋溢着爱的旋律,大至国家、社会、民族的大我之爱,小至父母、师长、朋友间的小我之爱,处处扣人心弦、感人肺腑。 《爱的教育》是意大利作家亚米契斯在1886年写的一部儿童小说,是世界文学史上经久不衰的名著,被各国公认为富
-
爱的教育
¥13.2(4折)定价:¥32.8《爱的教育》是一部关于爱的伟大经典。作者把师生之爱、父子之爱、同学之爱以及对祖国的爱都写得感人至深。该作品引导孩子们自己去关注、欣赏、品味、思考,引导他们用爱心与读者对话。这部书让你的生活充满爱——爱自己,爱别人,用善意的眼光看世界...
-
鲸歌学生文库堂吉诃德/鲸歌学生文库
¥22.8(3.4折)定价:¥68.0《堂吉诃德》是西班牙作家塞万提斯于1605年和1615年分上、下两部分岀版的长篇反骑士小说。故事发生的时期,骑士早已绝迹一个多世纪,但主角阿隆索·吉哈诺(堂·吉诃德原名)却因为沉迷于骑士小说,时常幻想自己是个中世纪骑士,进而自封为“堂·吉诃德·德·拉曼却”,并说服邻居桑丘?潘沙做自己的仆人。二人四处游走,“行侠仗义”,做出了种种与时代相悖、令人匪夷所思的事,也惹出各种笑话。故事的很后,堂吉诃德从幻梦中醒了过来,回到家乡,与世长辞...
-
英国小学生科学大书(4年级)
¥23.0(4折)定价:¥58.0本系列图书为科普阅读实践书籍,根据剑桥靠前考试标准编写,由剑桥大学靠前考试委员会推荐,同时符合小学科学课标的内容体系,既有靠前化的开阔视野,又是对国内现行课程体系的有力补充。该系列共6级,每级1册学生用书+1册练习册各级。内容由简单到复杂,由具体到抽象螺旋式上升,符合少儿认知规律。内容跨越物理、化学、生物、天文、地理等多门学科,培养孩子具有多学科知识结构的创新型人才素质。该书将科学探究所需的技能、态度充分融入知识学习与研究实践中,注重
-
英国小学生科学大书(3年级)
¥23.0(4折)定价:¥58.0本系列图书为科普阅读实践书籍,根据剑桥靠前考试标准编写,由剑桥大学靠前考试委员会推荐,同时符合小学科学课标的内容体系,既有靠前化的开阔视野,又是对国内现行课程体系的有力补充。该系列共6级,每级1册学生用书+1册练习册各级。内容由简单到复杂,由具体到抽象螺旋式上升,符合少儿认知规律。内容跨越物理、化学、生物、天文、地理等多门学科,培养孩子具有多学科知识结构的创新型人才素质。该书将科学探究所需的技能、态度充分融入知识学习与研究实践中,注重
-
快乐读书吧:希腊神话与英雄传说(四年级必读)(彩图版)
¥12.5(3.8折)定价:¥32.8本书共分为三卷,收录了近70个经典故事,包括诸神的起源、人神的合作、英雄传说等,较全面地展现了希腊神话的文化精髓,是了解希腊神话的读本...
-
“快乐读书吧”丛书:希腊神话与英雄传说(四年级必读)
¥12.5(3.8折)定价:¥32.8《希腊神话与英雄传说》共分为三卷,收录了近60多个经典故事,包括诸神的起源、普罗米修斯、丢卡利翁和皮拉等,较全面地展现了希腊神话的文化精髓,是了解希腊神话的优秀读本。另外,本书还配有精美的插图,与文字相辅相成,帮助读者更好地理解希腊神话故事的丰富内涵,将读者引入一个神奇瑰丽的世界...
-
青少年课外阅读系列丛书:吹牛大王历险记
¥14.4(3.7折)定价:¥38.8吹牛大王历险记“他是一个喜欢吹牛的大人,有一次为了和苏丹王打赌,把苏丹王的所有宝藏都搬走了。从而引发了战争。孟豪森公爵只好找来一群具有特殊本领的仆人为他助战,那些人可以上天入地,从月球到地球,或者是大力士、千里眼和顺风耳,无奇不有。他们的目的就是为了拯救一个遭到围困的城市。 ...
-
安徒生童话
¥26.8(3.9折)定价:¥68.0本书精选了36篇经典的安徒生不同时期创作的童话故事:既有大众较为耳熟能详的篇目,如《海的女儿》《皇帝的新装》《丑小鸭》《豌豆上的公主》等;又收录了一些相对不常见、但非常有趣且富于启发意义的篇目,如《没有画的画册》《梦神》《树精》《母亲的故事》等。 书中收录的每篇童话故事都特别保留了译者叶君健先生的详细注释及精妙点评。在阅读的过程中,读者可以进一步了解原著中涉及的文化背景知识、安徒生童话的创作背景以及灵感来源。 ...