中图网

>

翻译的危险:清代中国与大英帝国之间两位译者的非凡人生

作者：(英)沈艾娣著赵妍杰译

出版社：民主与建设出版社出版时间：2024-07-01

开本： 32开 页数： 400

中图价:¥59.9(7.3折) 定价 ~~¥82.0~~ 登录后可看到会员价

加入购物车收藏

运费6元，满39元免运费

?新疆、西藏除外

本类五星书更多>

>
(精)方力钧作品图录

(精)方力钧作品图录

¥142.8¥680
>
《藏书报》2021合订本

《藏书报》2021合订本

¥168¥168
>
中外性文物大观

中外性文物大观

¥352.8¥1680
>
马克思主义经典著作解读丛书·探索人类解放的新路径《1844年经济学哲学手稿》解读

马克思主义经典著作解读丛书·探索人类解放的新路径《1844年经济学哲学手稿》解读

¥14.5¥26.8
>
襄阳府志(九品)

襄阳府志(九品)

¥154.1¥467
>
奇思妙想创意玩具书(精装4册)

奇思妙想创意玩具书(精装4册)

¥121.6¥304
>
大慈恩寺

大慈恩寺

¥135¥450

商品详情
商品评论(0条)

中图价:¥59.9 加入购物车

版权信息
内容简介

微信公众号

翻译的危险:清代中国与大英帝国之间两位译者的非凡人生版权信息

ISBN：9787513946346
条形码：9787513946346 ; 978-7-5139-4634-6
装帧：暂无
册数：暂无
重量：暂无
所属分类：

翻译的危险:清代中国与大英帝国之间两位译者的非凡人生内容简介

本书重新审视了英使马戛尔尼使华、觐见乾隆帝这一中西交流史上的著名事件。作者不仅描述了使团筹备、人员物色、海上航行、清朝官员一路的接待、正式与非正式会谈、翻译造成的误解、使团见闻等诸多细节，更将镜头转向觐见现场的译员李自标和小斯当东，以动人细腻的笔调讲述他们的人生沉浮，从微观层面展现了国与国交往的机制。为什么要讲述翻译的故事呢？对他国越是了解，在本国就容易受到猜疑，理性的声音就会受到压制，翻译首当其冲。

商品评论(0条)

写书评赚书币

暂无评论……

书友推荐