中图网

>

社会科学类教材

>

语言文字

基于语料库的影视翻译研究

作者：赵硕等著

出版社：九州出版社出版时间：2024-06-01

开本： 24cm 页数： 217页

本类榜单：社会科学销量榜

中图价:¥49.0(5.5折) 定价 ~~¥89.0~~ 登录后可看到会员价

加入购物车收藏

运费6元，满39元免运费

?新疆、西藏除外

本类五星书更多>

>
心灵元气社

心灵元气社

¥48.9¥69.8
>
县中的孩子中国县域教育生态

县中的孩子中国县域教育生态

¥63.5¥88
>
(精)人类的明天(八品)

(精)人类的明天(八品)

¥40.5¥88
>
厌女（增订本）

厌女（增订本）

¥34.3¥66
>
这样学习才高效/杨慧琴

这样学习才高效/杨慧琴

¥36.4¥59
>
心理学经典文丛:女性心理学

心理学经典文丛:女性心理学

¥23¥68.8
>
中国文化5000年

中国文化5000年

¥19.7¥58

商品详情
商品评论(0条)

中图价:¥49.0 加入购物车

版权信息
内容简介
目录
作者简介

基于语料库的影视翻译研究版权信息

ISBN：9787522530444
条形码：9787522530444 ; 978-7-5225-3044-4
装帧：精装
册数：暂无
重量：暂无
所属分类：
社会科学
>
社会科学类教材
>
语言文字

基于语料库的影视翻译研究内容简介

本书介绍了影视翻译的特征，分析了语料库在影视翻译的应用，探索了基于语料库的影视翻译研究意义。在论述基于语料库的影视翻译理论框架、研究对象和方法的基础上，对研究样本进行了统计与分析，设计了基于语料库的影视翻译研究方案，探讨了影视语言风格与翻译策略，通过语料库与影视翻译个案研究对影视字幕翻译文本进行了解读和分析。

基于语料库的影视翻译研究目录

**章绪论
**节语料库翻译学
第二节语料库翻译学与语料库语言学第二章影视翻译语言特征研究
**节影视翻译语言特征研究：发展与传播
第二节影视翻译词汇特征第三章基于语料库的影视翻译研究：路径与步骤
**节基于语料库的影视翻译字幕文本比较
第二节基于双语平行语料库的影视翻译第四章影视翻译方法与策略研究
**节影视翻译语料库定量分析
第二节影视翻译对比语料库设计与分析
第三节官方译文语料库与字幕组译文语料库比较研究
第五章语料库与电影字幕翻译个案研究
**节基于语料库的人物传记电影字幕翻译
第二节基于自建小型语料库的电影字幕翻译
第三节中国大陆参选奥斯卡电影*佳外语片字幕翻译
第四节迪士尼动画电影字幕翻译
第五节欧美经典剧情电影字幕翻译
第六节国产科幻电影字幕翻译
第七节国外漫威电影字幕翻译第六章语料库与电视剧字幕翻译个案研究
**节电视情景喜剧字幕翻译
第二节美剧字幕翻译
第三节英剧对白翻译研究
第四节英语情景喜剧虚化动词翻译
第五节民间字幕组电视剧翻译对比研究
第六节基于语料库的美剧语气词翻译
第七节美剧字幕翻译特色词研究第七章基于语料库的影视翻译研究展望
**节基于语料库的影视翻译文本传播
第二节未来研究展望参考文献

展开全部

基于语料库的影视翻译研究作者简介

赵硕，中国传媒大学教授，双博士(上海外国语大学英语语言学博士、西北工业大学教育管理学博士)、双博士后(复日大学博士后、西班牙巴塞罗那大学博士后)，英语和西班牙语翻译，主要研究领域为应用语言学、翻译学。

商品评论(0条)

写书评赚书币

暂无评论……

书友推荐

>
二体千字文
二体千字文
本书编委会
¥21.6~~¥40.0~~
>
姑妈的宝刀
姑妈的宝刀
莫言
¥9.0~~¥30.0~~
>
回忆爱玛侬
回忆爱玛侬
[日]梶尾真治著，王玮译
¥9.8~~¥32.8~~
>
巴金－再思录
巴金－再思录
巴金
¥14.7~~¥46.0~~
>
朝闻道
朝闻道
刘慈欣
¥15.0~~¥23.8~~
>
小考拉的故事-套装共3册
小考拉的故事-套装共3册
[澳] 多萝西·沃尔著，崔育平译
¥36.7~~¥68.0~~
>
企鹅口袋书系列·伟大的思想20:论自然选择(英汉双语)
企鹅口袋书系列·伟大的思想20:论自然选择(英汉双语)
[英] 达尔文著，朱邦芊译
¥9.7~~¥14.0~~
>
名家带你读鲁迅:朝花夕拾
名家带你读鲁迅:朝花夕拾
鲁迅著，陈漱渝主编
¥10.5~~¥21.0~~