扫一扫
关注中图网
官方微博
本类五星书更多>
-
>
心理学经典文丛:女性心理学
-
>
贫困一代:被社会囚禁的年轻人
-
>
乌合之众:大众心理研究(英汉双语修订版)(套装共2册)
-
>
始于极限:女性主义往复书简
-
>
融合文化(新媒体和旧媒体的冲突地带)/文化和传播译丛
-
>
看不见的女性
-
>
县乡中国:县域治理现代化
近代中国语言文字变革运动的先声 版权信息
- ISBN：9787522722597
- 条形码：9787522722597 ; 978-7-5227-2259-7
- 装帧：平装-胶订
- 册数：暂无
- 重量：暂无
- 所属分类：>>
近代中国语言文字变革运动的先声 内容简介
本书以明清来华传教士 持续数百年的汉语研习、西 学译介、华文报刊等语言文 化活动为主要线索，采用语 言学方法和历史文献分析法 ，结合持续近半个世纪的近 代汉语切音字、国语统一、 白话文等语言文字变革运动 ，研究明清来华传教士语言 文化活动对近代中国语言文 字变革运动所产生的历史影 响。本书从中西语言接触、 语言竞争、语言变迁、语言 规划和社会发展的角度来探 究二者之间的深切关联，揭 示了汉语语言文字变革运动 在近代中国发生的社会历史 语境。
近代中国语言文字变革运动的先声 目录
章 绪论
节 语言文字变革与中国近现代社会的演进
第二节 语言文字变革和来华传数士研究综述
一 语言文字变革的研究
二 来华传教士的研究
第三节 研究问题的提出和研究方向
一 研究问题的提出
二 研究方向
第二章 早期来华传教士译介活动及其影响
节 译介活动的社会历史背景
第二节 早期传教士在华译介活动
一 早期传教士来华概述
二 早期传教士译介活动内容
三 早期传教士译介活动特征
第三节 早期传教士译介活动的影响
一 早期传教士认为汉语繁难、孤立和落后
二 早期传教士的罗马字母拼音方案
三 早期传教士的“白话文”翻译主张
第三章 晚清传教士译介活动与汉语变革思潮
节 晚清传教士在华译介活动
一 晚清传教士来华概述
二 晚清传教士译介活动特征
三 晚清传教士的翻译与传播活动
第二节 晚清译介活动对中国语言文字变革的启蒙
一 晚清新教传教士译介活动的阶段及内容
二 晚清新教传教士译介活动的思想影响
第三节 明清时期传教士译介活动总结
第四章 传教士汉语学习与汉字拉丁化拼音方案
节 传教士对汉语语言文字的认知与态度
一 对于学习中文及传教关系的认识
二 对于汉语言文字的认识
三 “文化适应”策略与汉语学习的开端
第二节 利玛窦与罗马字母汉字注音方案
一 利玛窦对汉语语言文字的贡献
二 《西字奇迹》与利玛窦的拼音方案
第三节 金尼阁与 早的汉语拼音“利金方案”
一 金尼阁与《西儒耳目资》
二 “利金方案”及其影响
第四节 传教士注音方案对国语罗马字运动的影响
一 新教传教士的汉字注音方案
二 国语罗马字运动的演进
三 传教士汉语学习与近代中国语言文字变革运动的关系
第五章 传教士办刊活动与汉语书面语的转变
节 近代来华传教士办刊活动述略
一 传教士中文报刊的肇始
二 传教士中文报刊的发展
第二节 《万国公报》中对中国语言文字的述评
一 《万国公报》的创办及特色
二 对于文学文本中语言的考察
三 对于语言文字本身及其社会功能的探讨
节 语言文字变革与中国近现代社会的演进
第二节 语言文字变革和来华传数士研究综述
一 语言文字变革的研究
二 来华传教士的研究
第三节 研究问题的提出和研究方向
一 研究问题的提出
二 研究方向
第二章 早期来华传教士译介活动及其影响
节 译介活动的社会历史背景
第二节 早期传教士在华译介活动
一 早期传教士来华概述
二 早期传教士译介活动内容
三 早期传教士译介活动特征
第三节 早期传教士译介活动的影响
一 早期传教士认为汉语繁难、孤立和落后
二 早期传教士的罗马字母拼音方案
三 早期传教士的“白话文”翻译主张
第三章 晚清传教士译介活动与汉语变革思潮
节 晚清传教士在华译介活动
一 晚清传教士来华概述
二 晚清传教士译介活动特征
三 晚清传教士的翻译与传播活动
第二节 晚清译介活动对中国语言文字变革的启蒙
一 晚清新教传教士译介活动的阶段及内容
二 晚清新教传教士译介活动的思想影响
第三节 明清时期传教士译介活动总结
第四章 传教士汉语学习与汉字拉丁化拼音方案
节 传教士对汉语语言文字的认知与态度
一 对于学习中文及传教关系的认识
二 对于汉语言文字的认识
三 “文化适应”策略与汉语学习的开端
第二节 利玛窦与罗马字母汉字注音方案
一 利玛窦对汉语语言文字的贡献
二 《西字奇迹》与利玛窦的拼音方案
第三节 金尼阁与 早的汉语拼音“利金方案”
一 金尼阁与《西儒耳目资》
二 “利金方案”及其影响
第四节 传教士注音方案对国语罗马字运动的影响
一 新教传教士的汉字注音方案
二 国语罗马字运动的演进
三 传教士汉语学习与近代中国语言文字变革运动的关系
第五章 传教士办刊活动与汉语书面语的转变
节 近代来华传教士办刊活动述略
一 传教士中文报刊的肇始
二 传教士中文报刊的发展
第二节 《万国公报》中对中国语言文字的述评
一 《万国公报》的创办及特色
二 对于文学文本中语言的考察
三 对于语言文字本身及其社会功能的探讨
展开全部
书友推荐
- >
小考拉的故事-套装共3册
小考拉的故事-套装共3册
¥36.7¥68.0 - >
罗庸西南联大授课录
罗庸西南联大授课录
¥18.6¥32.0 - >
姑妈的宝刀
姑妈的宝刀
¥11.4¥30.0 - >
烟与镜
烟与镜
¥25.1¥48.0 - >
我与地坛
我与地坛
¥16.8¥28.0 - >
伊索寓言-世界文学名著典藏-全译本
伊索寓言-世界文学名著典藏-全译本
¥6.1¥19.0 - >
诗经-先民的歌唱
诗经-先民的歌唱
¥15.1¥39.8 - >
史学评论
史学评论
¥17.2¥42.0
本类畅销
-
咬文嚼字二百问
¥10.9¥32 -
为生命而阅读
¥21.4¥42 -
语言常识全知道
¥42.8¥68 -
殷墟花园庄东地甲骨文字编
¥51.7¥76 -
古代汉语(校订重排本)(第2册)
¥12.9¥23 -
公文高手的25项写作技巧
¥38.5¥55
