中图网文创礼盒,买2个减5元
欢迎光临中图网 请 | 注册
> >>
图斯库路姆论辩集

图斯库路姆论辩集

出版社:华东师范大学出版社出版时间:2022-08-01
开本: 32开 页数: 400
本类榜单:哲学/宗教销量榜
¥66.8(6.3折)?

预估到手价是按参与促销活动、以最优惠的购买方案计算出的价格(不含优惠券部分),仅供参考,未必等同于实际到手价。

中 图 价:¥74.2(7.0折)定价  ¥106.0 登录后可看到会员价
加入购物车 收藏
运费6元,全场折上9折期间 满39元包邮
?快递不能达地区使用邮政小包,运费14元起
云南、广西、海南、新疆、青海、西藏六省,部分地区快递不可达
本类五星书更多>

图斯库路姆论辩集 版权信息

  • ISBN:9787576027020
  • 条形码:9787576027020 ; 978-7-5760-2702-0
  • 装帧:70g轻型纸
  • 册数:暂无
  • 重量:暂无
  • 所属分类:>>

图斯库路姆论辩集 本书特色

经典与解释,译自拉丁语校勘本,注释丰富,古典哲人的德性幸福论 1、根据拉丁语原文直译,参考了多种英、德译本,注释详实。 2、附带数种参考资料:西塞罗《论预言》2.1–4、《斯奇皮欧之梦》(《论共和国》6.8–29)译文,《西塞罗作品列表》,《牛津古典学词典》第四版“西塞罗”词条中译,简化版拉丁语、古希腊语汉字转写(音译)表。 3、古典哲人的幸福生活之邀。

图斯库路姆论辩集 内容简介

《图斯库路姆论辩集》是古罗马思想者、政治人、修辞家西塞罗在公元前45年撰写的一部散文体对话,分为五卷。五卷的主题分别涉及死亡、痛苦、忧愁、情绪和德性:“由图斯库路姆论辩组成的相同数量的书卷彰显了就幸福生活而言*是必需的[五个]主题。因为,**卷论蔑视死亡,第二卷论忍受痛苦,第三卷论缓解忧愁,第四卷论灵魂的其他紊乱,第五卷包含那个优选地照亮整个哲学的话题——因为[这个话题]教授的是,德性就幸福生活而言自足。”(西塞罗《论预言》2.2)顾枝鹰译注本基于“托伊布纳希腊罗马文献丛刊”(Bibliotheca Scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana)中珀伦茨(M. Pohlenz)的拉丁语校勘本,参考了其他几种英译本和德译本,系国家社会科学基金重大项目“《牛津古典大辞典》中文版翻译”(项目批准号:17ZDA320)的阶段成果。

图斯库路姆论辩集 目录

译者弁言
题 解
版本与文献
译本说明
**卷 论蔑视死亡
第二卷 论忍受痛苦
第三卷 论缓解忧愁
第四卷 论灵魂的其他紊乱
第五卷 德性就幸福生活而言自足
附 录
专名索引
重要概念索引
《图斯库路姆论辩集》卷节号与珀伦茨本页行码对照表
西塞罗《论预言》2.1–4
西塞罗《斯奇皮欧之梦》(《论共和国》6.8–29)
《牛津古典学词典》第四版“西塞罗”词条
西塞罗作品列表
简化版拉丁语、古希腊语汉字转写(音译)表(第四稿)
参考文献
译后记
展开全部

图斯库路姆论辩集 节选

[1]这第五日,布鲁图斯啊,给图斯库路姆的几场论辩画上了句号。在这天,由我们来论辩的[话题]关乎那件在万事中你本人无比认同的事情。因为,从你悉心写给我的那卷[作品]和你的许多言辞中,我感觉到,“就幸福生活而言德性自足”在很大程度上使你愉悦。尽管这由于机运[带来]的如此多样、如此众多的煎熬而难以证实,它依旧如此重要,以至于应当[为之]努力以使之得到更简单的证实。其实,在哲学中处理的一切[话题]里,没有任何东西会说得更有分量、更具光彩。[2]因为,既然这一缘故—他们在看轻了一切事物后完全置身于对生活的至善状态之探索—驱使了那些*先投身于哲学探究的人,他们当然怀着对幸福生活的希望,在这种研究中置入了如此众多的关怀和劳作。而如果德性被这些人发现并得到完善,而且,如果就幸福生活而言,德性中存在充分的保障,那么有谁不认为爱智的工作既由他们出色地安置又由我们出色地接纳?然而,如若德性屈居于各种不确定的情形之下当机运的奴隶,又无如此巨大的力量来自我关照,那我就会担心,就幸福生活的希望而言,我们似乎不应当如同作出祈祷那般如此仰赖对德性的信心。[3]事实上,当我与自己一同考量这些情形时—在这些情形中,机运猛烈地磨炼我—我本人开始时而不相信这一判断,并且开始惶惧人类种族的无力和孱弱。因为我担心,自然在给予我们羸弱的肉体并给这些肉体套上无法治愈的疾病和无法忍受的痛苦之后,还赋予我们既同感于肉体的痛苦,又另外纠缠于其本身的苦闷和烦恼的灵魂。[4]但是,我本人在这点上自我批判:我根据其他人的(可能还有我们自己的)软弱而非德性本身来评估德性的强健。其实,只要存在某种德性—布鲁图斯啊,你的舅父已然打消了那种疑虑—那么它就会把一切可能降临于人类的事情置于自己之下,又因为鄙视这些事情而蔑视人类的遭际,还因为远离一切过犯而断定除了其本身之外毫无任何东西与自己相关。然而,尽管我们自己不仅由于恐惧而且由于悲痛而加重了正在到来的和当下的一切逆厄,我们却更愿责怪万物的本性而非自己的错谬。 2. [5]但是,对这一过错以及我们的其他缺陷和过犯的整个纠正都应该由哲学来寻求。因为我的意愿和努力在[我]壮年伊始就驱使我前往哲学的避难所,所以,在这些*沉重的遭际下,我们为狂风暴雨所侵袭后便遁往曾经从中离开的同一片港湾避难。哲学啊![你是]生活的向导、德性的探索者和缺陷的驱逐者!若没有你,不仅我们自己,而且人类的生活在整体上可能以什么规模存在?是你孕育了城市,是你把分散的人类召集成生活的联合体,是你先用住所再用婚姻又用文辞和声音的共通把他们相互联结,是你成为了法律的创造者,是你成为了习俗和纲纪的老师;我们遁往你这里避难,向你寻求帮助。正如我们之前在很大程度上把自己托付给你,同样,我们现在把自己彻底而完全地托付给你。然而,良好且根据你的训诫度过的一天应该被置于犯下过错的不朽之前优先选择。[6]从而,我们更该接受谁的帮助呢,相较于你的帮助—你既赋予我们生活的宁静,又破除对死亡的恐慌?而事实上,哲学距离如其施惠于人类的生活那般受赞美的[情形]是如此之远,以至于被大多数人忽视甚至遭许多人毁谤。有谁胆敢毁谤生活的来源,既用这种弑亲玷污自己,又以如此不虔敬的方式毫无感念,以至于控告他应当敬畏的哲学—尽管他完全无法掌握它?但是,如我所认为的,这一错误和这一晦暗倾泻在无学识之人的灵魂上,因为他们无法向后回望得如此之远,而且他们也不认为那些人—人类的生活*初由他们指导—就是哲人。3. [7]尽管我们看到这一事物极其古老,我们却依旧承认[它的]名称是新近的。但实际上,谁能否认智慧本身不仅在事实上古老,而且在名称上亦然?它凭借对属神之事和属人之事的认识,又凭借对每一件事情的起源和原因的认识,在古人那里取得了这一*美妙的名称。因此,我们获悉[这些人]曾经既是也被视作智慧者:那七个人([分别]被希腊人和我们视作并称作σοφ????和智慧者)、许多世代之前的吕库尔戈斯(传说在他的时代甚至荷马还活着,早于这座城市的建立)以及在英雄时代就已经[如此]的尤利西斯和涅斯托尔。[8]其实,阿特拉斯不会在传说中支撑天空,普罗米修斯不会被钉于高加索山,刻斐乌斯也不会与妻子、女婿和女儿一同化为星辰—假设对属天事物的属神的认知未曾把他们的名字带进神话中的错谬。由于所有那些把[自己的]努力置于对万物的沉思中的人相继来源于此,他们就被视作并被称作智慧者,而且他们的这个名称流延到了毕达哥拉斯的时代。正如柏拉图的门生朋图斯的赫拉克勒伊得斯,一位首屈一指的学人,所记载的,人们说[毕达哥拉斯]曾去过弗勒尤斯,而且是与弗勒尤斯人的首领勒翁一起[去]的—[他]就某些事情既渊且博地作了论述。由于勒翁惊异于他的禀赋和口才,就问毕氏,他*仰赖什么技艺。而他[说]自己事实上不懂得任何技艺,但[他]是爱智者。勒翁惊异于这一名号的新颖,便问爱智者究竟是谁而且他们与其他人之间有何不同。[9]然而毕达哥拉斯回答道,人类的生命在他看来就与那伴着竞技的盛况由整个希腊的群众举行的节庆集会类似;因为就像一些人在那里凭借训练有素的身体求取荣耀和花冠[所代表]的优异,另一些人被买卖的收益和利润牵动,还有一类人—而这是*卓荦自在的一类—他们既不求取掌声也不求取利润,而是为了观察的缘故前来并勤勉地审视[人们]所做何事、如何做事;同样,我们如同从某座城市来到节庆集会中的一处人群这里,就这样从另一个生命和自然中来到这个生命;[我们中的]一些人给荣耀当奴隶,另一些人给钱财当奴隶,[不过]存在某些稀罕的人,由于他们把其他一切视为虚妄,就勤勉地凝神于万物的本性;这些人把自己称作勤勉于智慧的人—其实就是哲人;而且,正如在那里*高雅的做法是在不为自己带来任何[利益]的情况下观看,同样,生活中对万物的沉思和认知也远远胜过一切追求。 4. [10]事实上,毕达哥拉斯并不只是这个名称的发明者,他还是这些事情的推进者。在这场弗勒尤斯谈话过后,他来到意大利,既私下又公开地用*为卓越的教导和技艺使那被称作大希腊的地方增辉。[我们]或许有其他时机来谈论他的学说。不过,从古代哲学一直到苏格拉底—他曾在阿那克萨戈拉的学生阿尔刻拉欧斯门下听讲—得到论述的[都]是各种数字和运动,而且所有[主题]都产生于此或者复归于此,星辰的大小、间距和轨道也由他们勤勉地考察,一切属天之事亦然。然而,是苏格拉底**个把哲学从天上唤下,并将其安置于城邦之中,甚至还把它导向家舍,又迫使它追问生活、各种习俗以及各种善和恶的事情。[11]由于苏格拉底多层次的论辩方式、话题的变化多端和性情的伟岸通过柏拉图的记述和文辞而永垂不朽,便产生了更多类型[彼此]龃龉不合的哲人。其中,我自己尤其追仿这一类型[的做法]—我认为苏格拉底使用之—也就是我隐藏自己的观点,把其他人带离错谬,而且在每一场论辩中探寻*逼近真相的东西。

图斯库路姆论辩集 作者简介

作者:玛尔库斯·图珥利乌斯·西塞罗,古罗马哲人、政治家、文学家,其语言被视作古典拉丁语的典范和标准,著有《论共和国》《论法律》《论演说家》等。 译者:顾枝鹰,1993年生于上海,中国人民大学古典文明研究中心博士研究生,美国得克萨斯大学奥斯汀分校联合培养博士生,译有《拉丁语语法新编》(2017)、《剑桥古典希腊语语法》(2021)和《西塞罗的哲学》(2023)等。

商品评论(0条)
暂无评论……
书友推荐
本类畅销
浏览历史
编辑推荐
返回顶部
中图网
在线客服