扫一扫
关注中图网
官方微博
本类五星书更多>
-
>
西班牙语词根宝典
-
>
英语大书虫世界经典名译典藏书系:中国人的精神 (英汉对照)(精选权威版本)
-
>
许渊冲译唐诗三百首:汉文·英语
-
>
四级词汇词根+联想记忆法:乱序版
-
>
The secret garden
-
>
英国文学名篇选注
-
>
许渊冲译千家诗
俄苏文学经典汉译评析 版权信息
- ISBN：9787521351934
- 条形码：9787521351934 ; 978-7-5213-5193-4
- 装帧：一般胶版纸
- 册数：暂无
- 重量：暂无
- 所属分类：>>
俄苏文学经典汉译评析 内容简介
《俄苏文学经典汉译评析》为“外国文学经典汉译评析”系列图书的一册，该丛书以外国经典文学作品的代表性汉译本为评析对象，通过译文与原文的对照分析，引导读者对文学翻译进行理论思考与实践探索。《俄苏文学经典汉译评析》全书共二十四个章节，每章节选取一部俄苏文学名著，分别对相关作者与作品、译介历程及主要译者进行简要介绍，并附译作选段及相应原文，着重对译文进行分析与评价。该书重点关注译者的翻译策略、翻译方法以及传译效果，对文学翻译的要点和难点进行分析，旨在引导读者加深对文学翻译理论与实践的理解。
俄苏文学经典汉译评析 目录
**章 普希金《驿站长》
第二章 果戈理《死魂灵》
第三章 莱蒙托夫《当代英雄》
第四章 屠格涅夫《阿霞》
第五章 冈察洛夫《奥勃洛莫夫》
第六章 陀思妥耶夫斯基《卡拉马佐夫兄弟》
第七章 托尔斯泰《复活》
第八章 契诃夫《套中人》
第九章 高尔基《伊则吉尔老婆子》
第十章 蒲宁《幽暗的林荫小径》
第十一章 普里什文《人参》
第十二章 格林《红帆》
第十三章 阿·托尔斯泰《苦难历程》
第十四章 扎米亚京《我们》
第十五章 帕斯捷尔纳克《日瓦戈医生》
第十六章 布尔加科夫《大师和玛格丽特》
第十七章 帕乌斯托夫斯基《金蔷薇》
第十八章 法捷耶夫《青年近卫军》
第十九章 肖洛霍夫《一个人的遭遇》
第二十章 格罗斯曼《生活与命运》
第二十一章 索尔仁尼琴《癌病房》
第二十二章 邦达列夫《热的雪》
第二十三章 舒克申《怪人》
第二十四章 拉斯普京《告别马焦拉》
展开全部
俄苏文学经典汉译评析 作者简介
宁琦，主编，北京大学博雅特聘教授、博士生导师。主要研究俄语语言学、俄罗斯问题及外语学科建设与人才培养。
书友推荐
本类畅销
-
俄汉地名形容词译名手册
¥14.5¥23.5 -
4.23文创礼盒A款--“作家言我精神状态”
¥42.3¥206 -
4.23文创礼盒B款--“作家言我精神状态”
¥42.3¥206 -
一句顶一万句 (印签版)
¥40.4¥68 -
百年书评史散论
¥14.9¥38 -
1980年代:小说六记
¥52.8¥69
