扫一扫
关注中图网
官方微博
本类五星书更多>
-
>
西班牙语词根宝典
-
>
英语大书虫世界经典名译典藏书系:中国人的精神 (英汉对照)(精选权威版本)
-
>
许渊冲译唐诗三百首:汉文·英语
-
>
四级词汇词根+联想记忆法:乱序版
-
>
The secret garden
-
>
英国文学名篇选注
-
>
许渊冲译千家诗
英汉神经机器翻译错误分析与译后编辑实证研究 版权信息
- ISBN：9787522525723
- 条形码：9787522525723 ; 978-7-5225-2572-3
- 装帧：一般胶版纸
- 册数：暂无
- 重量：暂无
- 所属分类：>>
英汉神经机器翻译错误分析与译后编辑实证研究 内容简介
本书属于语言学和机器翻译的交叉学科研究，采用跨学科研究法，综合运用自然语言处理研究方法、定量定性相结合的方法、实验研究法等多种研究方法，对英汉神经机器翻译进行细粒度错误分析，并开展译后编辑过程研究。
英汉神经机器翻译错误分析与译后编辑实证研究 目录
绪论
X.1 研究背景
X.2 主要研究内容
X.3 研究方法
X.4 研究意义与创新点
X.5 组织结构
第1章 文献综述
引言
1.1 机器翻译
1.2 机器翻译质量评价
1.3 错误分析研究
1.4 译后编辑研究
本章小结
第2章 细粒度错误分析语料库的构建
引言
2.1 译后编辑译文优势
2.2 相关资源建设情况
2.3 语料库构建过程
2.4 统计与分析
本章小结
第3章 错误类型与人工评价相关性
引言
3.1 线性混合效应模型
3.2 实验设置
3.3 实验结果
本章小结
第4章 译后编辑实验与结果分析
引言
4.1 实验设置
4.2 实验结果和分析
4.3 机器翻译质量与译后编辑努力
4.4 源文特征与译后编辑努力
4.5 错误类型与译后编辑努力
本章小结
第5章 总结与展望
5.1 总结
5.2 研究启示
5.3 研究局限性与研究展望
参考文献
附录
附录Ⅰ：错误分析语料库样本
附录Ⅱ：译后编辑任务部分文本
附录Ⅲ：Translog-Ⅱ击键记录样本
附录Ⅳ：译员PE过程数据样本
附录Ⅴ：缩略词表
展开全部
英汉神经机器翻译错误分析与译后编辑实证研究 作者简介
裘白莲，华东交通大学外国语学院讲师，博士，硕士生导师，MTI教育中心主任。主要从事机器翻译、计算语言学研究。主持教育部人文社科基金项目1项、省级及其他项目5项，参与国家社科、教育部人文社科及省级项目多项。出版译著5部，其中《当哲学家遇上心理医生》获得江西省翻译协会首届成果奖二等奖。主编/参编教材3部。在《中文信息学报》《国外理论动态》等刊物发表论文20余篇，获第二届“外教社杯”全国大学英语教学大赛江西赛区一等奖、华东交通大学优秀主讲教师、优秀教师等多项荣誉。
书友推荐
- >
回忆爱玛侬
回忆爱玛侬
¥9.8¥32.8 - >
莉莉和章鱼
莉莉和章鱼
¥19.7¥42.0 - >
推拿
推拿
¥12.2¥32.0 - >
有舍有得是人生
有舍有得是人生
¥20.1¥45.0 - >
苦雨斋序跋文-周作人自编集
苦雨斋序跋文-周作人自编集
¥6.9¥16.0 - >
巴金－再思录
巴金－再思录
¥14.7¥46.0 - >
李白与唐代文化
李白与唐代文化
¥12.5¥29.8 - >
【精装绘本】画给孩子的中国神话
【精装绘本】画给孩子的中国神话
¥17.6¥55.0
本类畅销
-
赖世雄的英语学习法
¥16.4¥45 -
-
4.23文创礼盒A款--“作家言我精神状态”
¥42.3¥206 -
4.23文创礼盒B款--“作家言我精神状态”
¥42.3¥206 -
一句顶一万句 (印签版)
¥40.4¥68 -
百年书评史散论
¥14.9¥38
