扫一扫
关注中图网
官方微博
本类五星书更多>
-
>
我与父辈(九品)
-
>
商市街 回忆鲁迅先生
-
>
(精)川端康成经典辑丛:彩虹几度
-
>
(精)川端康成经典辑丛:古都·虹
-
>
(精)川端康成经典辑丛:舞姬·再婚者
-
>
碧轩吟稿
-
>
现代文学名著原版珍藏(第三辑)(全十五册)
回鹘文焉耆文本“弥勒会见记”对勘研究 版权信息
- ISBN：9787549026227
- 条形码：9787549026227 ; 978-7-5490-2622-7
- 装帧：暂无
- 册数：暂无
- 重量：暂无
- 所属分类：>
回鹘文焉耆文本“弥勒会见记”对勘研究 内容简介
本书为“丝绸之路历史文化研究书系”(第三辑)之一，选取回鹘文《弥勒会见记》中的“跋多利婆罗门举行布施”和 “弥勒菩萨出家成道”两品内容，采用回鹘文转写、汉文译文和吐火罗文转写、汉文原文并举的形式，逐字逐句对勘，综合运用历史文献学、语言学、翻译学等学科的相关方法，深入探讨《弥勒会见记》外来词的生成与演变、回鹘语音的规律化演变、佛教借词的回鹘语化、佛典翻译对中国文学之影响等问题，重点关注回鹘语与吐火罗语的演变、民族文献翻译理论的建构与创新，尝试拓展回鹘文《弥勒会见记》传承保护的新视野、新思路。
回鹘文焉耆文本“弥勒会见记”对勘研究 目录
研究导论
**章“跋多利婆罗门举行布施”之对勘研究
第二章“弥勒普萨出家成道”之对勘研究
第三章接触与互动一弥勒会见记》外来词的生成与演变
第四章 流布与融合一《弥勒会见记》之宗教文化学意义
第五章 继承与吐纳一《弥勒会见记》翻译风格探析
第六章 反思与重构一《弥勒会见记》之文学史价值
结 语 文化交流的典范之作一-回鸽文本《弥勒会见记》
参考文献
展开全部
回鹘文焉耆文本“弥勒会见记”对勘研究 作者简介
郑玲，女(1979--)，博士，副研究员，宁夏医科大学教师，主要从事回鹘文献的整理研究，先后在《宁夏社会科学》《文艺评论》《西夏研究》等学术期刊发表论文30余篇，出版专著《<弥勒会见记>异本对勘研究——回鹘文(哈密本)与吐火罗A(焉耆)文本之比较》1部，主持完成国家社科基金语言学项目1项(“回鹘文哈密本《弥勒会见记》研究”)，主持国家社科基金年度项目1项(“回鹘文《大唐大慈恩寺三藏法师传》异本对勘研究”)。
书友推荐
- >
苦雨斋序跋文-周作人自编集
苦雨斋序跋文-周作人自编集
¥6.9¥16.0 - >
山海经
山海经
¥20.4¥68.0 - >
二体千字文
二体千字文
¥16.0¥40.0 - >
李白与唐代文化
李白与唐代文化
¥9.9¥29.8 - >
企鹅口袋书系列·伟大的思想20:论自然选择(英汉双语)
企鹅口袋书系列·伟大的思想20:论自然选择(英汉双语)
¥6.3¥14.0 - >
烟与镜
烟与镜
¥28.4¥48.0 - >
回忆爱玛侬
回忆爱玛侬
¥10.5¥32.8 - >
朝闻道
朝闻道
¥11.7¥23.8
本类畅销
-
老舍谈写作
¥9.3¥29 -
1900-2000-现代中国文学史精编
¥22.4¥56 -
人间词话
¥10.2¥26.8 -
语文杂记
¥28.5¥38 -
西南联大文学课
¥24.9¥58 -
类人孩:《动物庄园》另类解读
¥8.4¥28
