扫一扫
关注中图网
官方微博
本类五星书更多>
-
>
我与父辈(九品)
-
>
商市街 回忆鲁迅先生
-
>
(精)川端康成经典辑丛:彩虹几度
-
>
(精)川端康成经典辑丛:古都·虹
-
>
(精)川端康成经典辑丛:舞姬·再婚者
-
>
碧轩吟稿
-
>
现代文学名著原版珍藏(第三辑)(全十五册)
《西厢记》英译研究 版权信息
- ISBN：9787104052623
- 条形码：9787104052623 ; 978-7-104-05262-3
- 装帧：简裝本
- 册数：暂无
- 重量：暂无
- 所属分类：>
《西厢记》英译研究 本书特色
西厢记 在国内学界地位甚高，自诞生以来就成了相关研究者们热衷研究的对象，研究方向主要围绕其戏曲性和文学性展开，研究角度有舞台研究 戏曲结构 主题思想 人物角色等，不一而足 不仅如此， 西厢记 还吸引了国外许多汉学家和翻译者的目光，从19 世纪起在世界各国不断被翻译成各种语言，得到了广泛的传播；也有不少国外学者倾心于这部中国古典戏曲佳作，撰写了许多硕博士论文和书评，体现了 西厢记 在海外被广泛接受和传播的态势 可以说， 西厢记 是少数几部真正在海外得到传播的中国戏曲典籍之一，其丰富的译介经历和传播过程为中国典籍外译提供了借鉴， 研究价值
《西厢记》英译研究 内容简介
《西厢记》在国内学界地位甚高，自诞生以来就成了相关研究者们热衷研究的对象，研究方向主要围绕其戏曲性和文学性展开，研究角度有舞台研究、戏曲结构、主题思想、人物角色等，不一而足。不仅如此，《西厢记》还吸引了国外许多汉学家和翻译者的目光，从19 世纪起在世界各国不断被翻译成各种语言，得到了广泛的传播；也有不少国外学者倾心于这部中国古典戏曲佳作，撰写了许多硕博士论文和书评，体现了《西厢记》在海外被广泛接受和传播的态势。可以说，《西厢记》是少数几部真正在海外得到传播的中国戏曲典籍之一，其丰富的译介经历和传播过程为中国典籍外译提供了借鉴，极具研究价值。
《西厢记》英译研究 作者简介
薛婧，任职于山西师范大学戏剧与影视学院，博士，研究方向为戏剧文学。她以研究西厢记译本为近期重点，基于自身对《西厢记》的英译研究，以及收集到的海内外*手关于《西厢记》英文译本，研究了各个英译本的翻译背景、译者、翻译特色等方面的相关内容，以及关于《西厢记》在英语世界的翻译历程。
书友推荐
- >
苦雨斋序跋文-周作人自编集
苦雨斋序跋文-周作人自编集
¥6.9¥16.0 - >
巴金－再思录
巴金－再思录
¥19.8¥46.0 - >
伊索寓言-世界文学名著典藏-全译本
伊索寓言-世界文学名著典藏-全译本
¥6.1¥19.0 - >
伯纳黛特,你要去哪(2021新版)
伯纳黛特,你要去哪(2021新版)
¥23.4¥49.8 - >
罗曼·罗兰读书随笔-精装
罗曼·罗兰读书随笔-精装
¥40.6¥58.0 - >
推拿
推拿
¥12.2¥32.0 - >
莉莉和章鱼
莉莉和章鱼
¥16.0¥42.0 - >
人文阅读与收藏·良友文学丛书:一天的工作
人文阅读与收藏·良友文学丛书:一天的工作
¥16.0¥45.8
本类畅销
-
老舍谈写作
¥9.3¥29 -
1900-2000-现代中国文学史精编
¥22.4¥56 -
人间词话
¥10.2¥26.8 -
语文杂记
¥28.5¥38 -
西南联大文学课
¥24.9¥58 -
类人孩:《动物庄园》另类解读
¥8.4¥28
