中图网

>

英语工具书

CCAT平台下翻译过程的多模态研究=A CCAT-BASED MULTI-MOD

作者：王朝晖

出版社：厦门大学出版社出版时间：2023-10-01

开本：其他页数： 298

本类榜单：工具书销量榜

中图价:¥56.2(7.2折) 定价 ~~¥78.0~~ 登录后可看到会员价

加入购物车收藏

运费6元，满39元免运费

?新疆、西藏除外

本类五星书更多>

>
藏文动词词典

藏文动词词典

¥7.6¥13.8
>
袖珍甲骨文小字典

袖珍甲骨文小字典

¥11.1¥13.8
>
新书--辞海版中国成语大辞典(新一版)(精装)

新书--辞海版中国成语大辞典(新一版)(精装)

¥55.6¥88
>
莎士比亚大辞典

莎士比亚大辞典

¥129.5¥185
>
古汉语常用字字典(单色本)

古汉语常用字字典(单色本)

¥22.9¥38
>
商务印书馆现代汉语词典(实用版)

商务印书馆现代汉语词典(实用版)

¥58.2¥88
>
汉语大字典第2版,缩印本

汉语大字典第2版,缩印本

¥519¥998

商品详情
商品评论(0条)

中图价:¥56.2 加入购物车

版权信息
内容简介
目录
作者简介

CCAT平台下翻译过程的多模态研究=A CCAT-BASED MULTI-MOD 版权信息

ISBN：9787561590935
条形码：9787561590935 ; 978-7-5615-9093-5
装帧：平装-胶订
册数：暂无
重量：暂无
所属分类：
工具书
>
英语工具书

CCAT平台下翻译过程的多模态研究=A CCAT-BASED MULTI-MOD 内容简介

本研究在CCAT平台下展开实验，将实验对象的翻译过程以文本、音频、视频的形式记录下来，构建多模态双语语料库，对平台下的翻译过程进行基于实证的深入研究。提出CCAT平台下翻译过程的多模态分析模式，有助于深入了解翻译过程的微观环节，对于促进翻译过程的认知研究具有一定价值。与传统的TAPs（有声思维法）不同，采用自研的屏幕录制法，除全程记录翻译过程的视频数据，可对翻译过程进行更为全面、客观、真实、深入的观察外，对实验条件的要求更低，操作更简便，可更大规模展开，值得推广应用，具有较大的实用价值。

CCAT平台下翻译过程的多模态研究=A CCAT-BASED MULTI-MOD 目录

第1章绪论 1.1 引言 1.2 翻译过程研究现状 1.3 多模态语料库与翻译过程研究 1.4 翻译过程研究的CCAT视角第2章 CCAT在线翻译平台的研制 2.1 引言 2.2 研制背景 2.3 设计理念 2.4 平台功能开发 2.5 在翻译教学中的应用 2.6 小结第3章多模态双语语料库的研制 3.1 引言 3.2 设计理念和原则 3.3 语料界定与建库类型 3.4 建库流程 3.5 多模态学习者双语语料库的构建 3.6 AI赋能:建库工具 3.7 语料标注 3.8 术语库制作 3.9 翻译记忆库制作 3.10 语料文件转换 3.11 正则表达式与对齐形式转换 3.12 小结第4章多模态双语语料库的检索 4.1 引言 4.2 单模态语料的检索 4.3 多模态语料的检索 4.4 小结第5章翻译过程中的思辨能力 5.1 引言 5.2 思辨能力在翻译认知过程中的应用 5.3 译者思辨能力的多模态研究 5.4 翻译教学中思辨能力的培养 5.5 小结第6章翻译过程中的技术能力 6.1 引言 6.2 人工智能时代的翻译技术概述 6.3 译者技术能力的构成 6.4 译者技术能力的多模态研究 6.5 译者技术能力养成之道 6.6 翻译技术融入翻译教学 6.7 小结第7章翻译过程中的显化与隐化 7.1 引言 7.2 显化的概念及类型 7.3 隐化的概念及类型 7.4 显化与隐化在翻译中的应用 7.5 译者显化与隐化能力的多模态研究

展开全部