扫一扫
关注中图网
官方微博
¥108.1(5.9折)?
预估到手价是按参与促销活动、以最优惠的购买方案计算出的价格（不含优惠券部分），仅供参考，未必等同于实际到手价。
00:00:00
促销活动:
本类五星书更多>
-
>
我与父辈(九品)
-
>
商市街 回忆鲁迅先生
-
>
(精)川端康成经典辑丛:彩虹几度
-
>
(精)川端康成经典辑丛:古都·虹
-
>
(精)川端康成经典辑丛:舞姬·再婚者
-
>
碧轩吟稿
-
>
现代文学名著原版珍藏(第三辑)(全十五册)
再造的镜像——阿瑟·韦利的中国古诗翻译 版权信息
- ISBN：9787310061389
- 条形码：9787310061389 ; 978-7-310-06138-9
- 装帧：一般胶版纸
- 册数：暂无
- 重量：暂无
- 所属分类：>
再造的镜像——阿瑟·韦利的中国古诗翻译 内容简介
本书是针对20世纪有名的翻译大家阿瑟·韦利（ArthurWaley）晚年自订的中国古诗翻译选集所做的导读与鉴赏，主体为韦利的译作原文与对应的古诗中文，包括《诗经》、汉魏古诗、寒山与白居易的诗、宋明诗词等；每个篇章前有编者撰写的精彩导读，对译文做了深入浅出的鉴赏与评述。此书虽为反映译者个人喜好的选本，但译作不循旧规，不按英诗传统的格律，以自创的自由诗体译中国古诗词，广为世人称许，拓展了英语的文学风格。本书作为双语对照读本，可为国内从事中国文学与文化外译的教学及研究人士提供借鉴。
再造的镜像——阿瑟·韦利的中国古诗翻译 目录
引言
**章 诗经楚辞
导言
古诗英汉对照
第二章 汉魏六朝诗
导言
古诗英汉对照
第三章 隋唐诗选(附寒山诗)
导言
古诗英汉对照
第四章 唐白居易诗
导言
白居易生平
古诗英汉对照
第五章 唐宋明诗词
导言
古诗英汉对照
作者情况资料
**章 诗经楚辞
导言
古诗英汉对照
第二章 汉魏六朝诗
导言
古诗英汉对照
第三章 隋唐诗选(附寒山诗)
导言
古诗英汉对照
第四章 唐白居易诗
导言
白居易生平
古诗英汉对照
第五章 唐宋明诗词
导言
古诗英汉对照
作者情况资料
展开全部
书友推荐
- >
月亮与六便士
月亮与六便士
¥13.4¥42.0 - >
中国历史的瞬间
中国历史的瞬间
¥12.5¥38.0 - >
龙榆生：词曲概论/大家小书
龙榆生：词曲概论/大家小书
¥9.1¥24.0 - >
人文阅读与收藏·良友文学丛书:一天的工作
人文阅读与收藏·良友文学丛书:一天的工作
¥27.3¥45.8 - >
罗庸西南联大授课录
罗庸西南联大授课录
¥13.8¥32.0 - >
姑妈的宝刀
姑妈的宝刀
¥11.4¥30.0 - >
【精装绘本】画给孩子的中国神话
【精装绘本】画给孩子的中国神话
¥17.6¥55.0 - >
朝闻道
朝闻道
¥20.2¥23.8
本类畅销
-
老舍谈写作
¥9.3¥29 -
1900-2000-现代中国文学史精编
¥22.4¥56 -
人间词话
¥10.2¥26.8 -
语文杂记
¥28.5¥38 -
西南联大文学课
¥24.9¥58 -
类人孩:《动物庄园》另类解读
¥8.4¥28
