扫一扫
关注中图网
官方微博
¥38.3(6.5折)?
预估到手价是按参与促销活动、以最优惠的购买方案计算出的价格（不含优惠券部分），仅供参考，未必等同于实际到手价。
促销活动:
本类五星书更多>
-
>
鲍勃·迪伦诗歌集:1961-2012:典藏版
-
>
双城记-英文版
-
>
四级词汇词根+联想记忆法:乱序版
-
>
The secret garden
-
>
哈克贝利.费恩历险记/床头灯英语.2000词读物(英汉对照)
-
>
10000德语分类词汇联想记忆
-
>
英语词汇全书
日语口译者语用失误体系研究 版权信息
- ISBN：9787502484026
- 条形码：9787502484026 ; 978-7-5024-8402-6
- 装帧：一般胶版纸
- 册数：暂无
- 重量：暂无
- 所属分类：>>
日语口译者语用失误体系研究 内容简介
《日语口译者语用失误体系研究》分三个部分对日语口译者语用失误进行研究。首先是体系性研究。在微观语用学的框架下，根据跨文化语用学理论将语用失误进行科学分类，并分别从分布、失误特征、个案考索等角度进行分析论证，通过图文表全面建构出中国日语口译者语用失误体系图，将单项的分析性研究上升到体系性研究。其次是对失误原因进行综合性研究。在微观语用学的框架下，分别从跨文化语用学和认知语用学的视角下分析语用失误的原因。在此基础上，再从宏观语用学的框架下，从认知、社交、文化的整体角度研究语用现象，建立连贯统一的框架，并在理论演绎和语料分析的基础上，探讨语用失误的原因。后是对策分析研究。提出行之有效的对策，减少和规避语用失误的发生。 《日语口译者语用失误体系研究》可供日语教育者和学习者阅读参考。希望《日语口译者语用失误体系研究》能帮助日语口译者在口译活动中避免失误，达到精准的翻译效果。
日语口译者语用失误体系研究 目录
**章 口译与语用学
**节 口译
第二节 语用学
第三节 语用口译观
第二章 语用失误
**节 语用失误的定义
第二节 语用失误的类别
第三节 语用失误的区别
第三章 语用语言失误一语音语调
**节 语音
第二节 语调
第三节 重音
第四节 停顿
第五节 语速
第四章 语用语言失误一词汇语义
**节 特有词汇
第二节 习语误用
……
**节 口译
第二节 语用学
第三节 语用口译观
第二章 语用失误
**节 语用失误的定义
第二节 语用失误的类别
第三节 语用失误的区别
第三章 语用语言失误一语音语调
**节 语音
第二节 语调
第三节 重音
第四节 停顿
第五节 语速
第四章 语用语言失误一词汇语义
**节 特有词汇
第二节 习语误用
……
展开全部
日语口译者语用失误体系研究 作者简介
金翰钧，1973年生于浙江省金华市，1998年留学日本，2002年在日本株式会社“日本太陽ギフト”从事翻译工作。2005年进入湖州师范学院，2006年担任日语系副主任，2008年开始担任日语系教研室主任。研究方向为日语语言学。已出版学术专著1部，发表学术论文20余篇,其中北大汉语核心期刊8篇。主持了省部级项目2项，厅级项目2项，省外文学会专题研究项目重点项目1项，湖州师范学院科研项目以及湖州师范学院横向课题共14项，参与多个省部级项目的研究工作。出版学术专著1部，发表学术论文20余篇，其中北大汉语核心期刊8篇。
书友推荐
- >
中国历史的瞬间
中国历史的瞬间
¥12.5¥38.0 - >
罗曼·罗兰读书随笔-精装
罗曼·罗兰读书随笔-精装
¥40.6¥58.0 - >
人文阅读与收藏·良友文学丛书:一天的工作
人文阅读与收藏·良友文学丛书:一天的工作
¥16.0¥45.8 - >
伯纳黛特,你要去哪(2021新版)
伯纳黛特,你要去哪(2021新版)
¥15.9¥49.8 - >
烟与镜
烟与镜
¥18.2¥48.0 - >
山海经
山海经
¥13.6¥68.0 - >
姑妈的宝刀
姑妈的宝刀
¥11.4¥30.0 - >
上帝之肋:男人的真实旅程
上帝之肋:男人的真实旅程
¥19.3¥35.0
本类畅销
-
超好笑！我是日语学习书
¥15.5¥36 -
日语学习文档
¥9.6¥30 -
常用句子篇-标准日语临摹字帖
¥8.8¥18 -
新日本语能力考试N1词汇6200高效速记
¥12.2¥38 -
晨读夜诵:日汉对照有声版:每天读一点日本文化常识大全
¥24.7¥34.8 -
现代日语应用语法
¥9¥28
