扫一扫
关注中图网
官方微博
本类五星书更多>
-
>
(精)中国人的称呼(签名钤印本)
-
>
(精)一个人的文艺复兴
-
>
枫泾史话
-
>
菜单中的秘密-爱丽舍宫的飨宴(九品)
-
>
厅堂
-
>
店堂
-
>
中国传统吉祥文化图说(全6册)
中国禅与美国文学 版权信息
- ISBN：9787565653452
- 条形码：9787565653452 ; 978-7-5656-5345-2
- 装帧：精装
- 册数：暂无
- 重量：暂无
- 所属分类：>
中国禅与美国文学 本书特色
《中国禅与美国文学》探讨的是比较文学学门中的文化移植课题，所探讨之内容则属中国文化西渐的范畴，专注于研究中国禅如何移植到美国文学作品之中。此书试图解答以下几个问题：从历史的与文化的角度上来看，中国禅如何传入美国文化界、文学界？二十世纪中叶到二十一世纪初的美国文学作品中，吸收了什么中国禅文学的养分？在这大规模的文化移植中，中国禅文学的英译起了很大的作用，这些英译呈现了什么文化上的误读现象？
中国禅与美国文学 内容简介
本书内容包括: 中国禅西渐的文化背景与历史, 美国文学作品吸收的中国禅诗, 中国禅诗之英译, 公案、佛教人物故事与美国文学, 禅文化与美国文学。
中国禅与美国文学 目录
导 言**章 中国禅西渐的文化背景与历史 **节 中国禅传统及其东传日本、再传美国 第二节 禅着陆美国的时代、文化背景 第三节 传播的媒介及胡适、铃木大拙之论战 第四节 美国作家禅修的因缘第二章 美国文学作品吸收的中国禅诗 **节 中国禅文学传统 第二节 寒山与道元禅师 第三节 中国禅诗与美国诗歌 第四节 中国禅诗与美国小说、散文第三章 中国禅诗之英译 **节 禅诗英译本之选诗准则及读者群 第二节 有关僧人的友谊诗之英译 第三节 禅理诗之英译及其文化误读 第四节 禅趣诗之英译及其文化误读 第五节 王维、苏轼之禅诗的英译第四章 公案、佛教人物故事与美国文学 **节 公案之学习 第二节 融人美国文学作品的公案第三节 佛、菩萨、禅师的故事之引用第五章 禅文化与美国文学 **节 佛经之翻译、引用与诠释 第二节 禅画、山水画之学习与引用 第三节 生活禅与创作结 语附录 图辑参考文献
展开全部
中国禅与美国文学 作者简介
钟玲，1945年生，威斯康辛大学麦地生校区比较文学系博士，澳门大学郑裕彤书院创院院长。曾任教纽约州立大学艾伯尼校区、香港大学，曾任台湾“国立”中山大学外文系教授及文学院院长、“国立”高雄大学教务长，2003年起于香港浸会大学文学院任讲座教授及文学院院长。小说家、诗人，获国家文艺奖。主要创作有《芬芳的海》、《生死冤家》、《大地春雨》等。主要评论有《现代中国缪司：台湾女诗人作品析论》、《美国诗与中国梦：美国现代诗里的中国文化模式》及《美国诗人史耐德与亚洲文化：西方吸纳东方传统的范例》。
书友推荐
- >
人文阅读与收藏·良友文学丛书:一天的工作
人文阅读与收藏·良友文学丛书:一天的工作
¥16.0¥45.8 - >
伯纳黛特,你要去哪(2021新版)
伯纳黛特,你要去哪(2021新版)
¥23.4¥49.8 - >
朝闻道
朝闻道
¥11.7¥23.8 - >
烟与镜
烟与镜
¥28.4¥48.0 - >
苦雨斋序跋文-周作人自编集
苦雨斋序跋文-周作人自编集
¥6.9¥16.0 - >
回忆爱玛侬
回忆爱玛侬
¥10.5¥32.8 - >
名家带你读鲁迅:故事新编
名家带你读鲁迅:故事新编
¥13.0¥26.0 - >
姑妈的宝刀
姑妈的宝刀
¥11.4¥30.0
本类畅销
-
中国民间禁忌
¥49.6¥68 -
读懂美国-行走在现实与书本之间
¥12.2¥45 -
菊与刀
¥15.4¥48 -
斯拉夫文明
¥21.4¥35 -
孤独的真相-震惊世界的科学大骗局
¥14.4¥45 -
日本城市与城市文化
¥25¥78
浏览历史
男人和女人的故事日本古典文学鉴赏
¥16.8¥21.0
