扫一扫
关注中图网
官方微博
本类五星书更多>
-
>
野菊花
-
>
我的父亲母亲 - 民国大家笔下的父母
-
>
吴宓日记续编.第7册.1965－1966
-
>
吴宓日记续编.第4册:1959－1960
-
>
吴宓日记续编.第3册:1957－1958
-
>
吴宓日记续编.第2册:1954－1956
-
>
吴宓日记续编.第1册:1949－1953
买过本商品的人还买了
西方流放诗歌的奠基性作品,鲁奖翻译奖得主的最新巨献:哀歌集.黑海书简.伊比斯(精装) 版权信息
- ISBN：9787515354309
- 条形码：9787515354309 ; 978-7-5153-5430-9
- 装帧：一般胶版纸
- 册数：暂无
- 重量：暂无
- 所属分类：>
西方流放诗歌的奠基性作品,鲁奖翻译奖得主的最新巨献:哀歌集.黑海书简.伊比斯(精装) 本书特色
《哀歌集•黑海书简•伊比斯》集中收录了奥维德流放时期的《哀歌集》《黑海书简》和《伊比斯》。如果说屈原的《离骚》开辟了中国的流放诗传统，那么开辟西方流放诗传统的就是奥维德的这三部作品。这是西方文学史上*次成系列的以流放生活为题材的诗歌作品，从古罗马白银时代的塞涅卡到20世纪的曼德尔施塔姆、布罗茨基等，无不深受其影响。它们成为后世流放文学的原型。
西方流放诗歌的奠基性作品,鲁奖翻译奖得主的最新巨献:哀歌集.黑海书简.伊比斯(精装) 内容简介
他是被缪斯分外垂青的人，无论写什么，不知不觉就会变成诗。 他的精致措辞受到古典主义者和新古典主义者的推崇，他的游戏性、颠覆性又受到现代主义者和后现代主义者的热捧。 古希腊罗马神话通过他的作品，渗透到西方文化的方方面面，在相当程度上塑造了今日西方的语言样态和思维习惯。 他被古典学者哈尔迪称为“西方整个古典时代*重要的诗人”。 他是古罗马黄金时代*后一位大诗人和集大成者——奥维德。
西方流放诗歌的奠基性作品,鲁奖翻译奖得主的最新巨献:哀歌集.黑海书简.伊比斯(精装) 目录
引言
生平与作品
帝国政治与奥维德的“罪”
放逐时期的诗歌
翻译说明
汉译及注释
《哀歌集》**部
**首 （诗人致诗集）
第二首 （风暴与祈祷）
第三首 （别离之夜）
第四首 （海上风暴）
第五首 （致一位忠诚的朋友）
第六首 （致妻子）
第七首 （关于《变形记》）
第八首 （致一位无信的朋友）
第九首 （致一位忠诚的朋友）
第十首 （放逐之旅）
第十一首 （跋诗）
《哀歌集》第二部
《哀歌集》第三部
**首 （序诗）
第二首 （呼求死亡）
第三首 （致妻子）
第四首 （对一位好友的告诫）
第五首 （致一位忠诚的朋友）
第六首 （致一位故人）
第七首 （致裴丽拉）
第八首 （放逐者的祷告）
第九首 （托密斯的由来）
第十首 （放逐地的境况）
第十一首 （致一位私敌）
第十二首 （罗马的春天）
第十三首 （放逐者的生日）
第十四首 （跋诗）
《哀歌集》第四部
**首 （诗人致读者）
第二首 （想象的凯旋）
第三首 （致妻子）
第四首 （致一位高贵的朋友）
第五首 （致一位忠诚的朋友）
第六首 （时间也不能战胜）
第七首 （对一位朋友的责备）
第八首 （放逐的岁月）
第九首 （对某人的警告）
第十首 （诗人自传）
《哀歌集》第五部
**首 （辩护词）
第二首 （致妻子）
第三首 （酒神节日）
……
《黑海书简》**部
《黑海书简》第二部
《黑海书简》第三部
《黑海书简》第四部
《伊比斯》
拉丁语原诗
TRISTIVM LIBER Ⅰ
TRISTIVM LIBER Ⅱ
TRISTIVM LIBER Ⅲ
TRISTIVM LIBER Ⅳ
TRISTIVM LIBER Ⅴ
EX PONTO Ⅰ
EX PONTO Ⅱ
EX PONTO Ⅲ
EX PONTO Ⅳ
IBIS
研究综述
参考文献
展开全部
西方流放诗歌的奠基性作品,鲁奖翻译奖得主的最新巨献:哀歌集.黑海书简.伊比斯(精装) 作者简介
奥维德（Publius Ovidius Naso，公元前43－公元17）是古罗马文学黄金时代的最后一位大诗人，与维吉尔、贺拉斯、卢克莱修和卡图卢斯同为古罗马诗歌的杰出代表，两千年来始终是西方文学正典的核心部分。他的《变形记》既是古希腊罗马神话的宝库，也为后世诗人如何摆脱荷马、维吉尔等人的重负展示了结构、技法、策略的多种可能性；《岁时记》是古罗马历法文化的诗意阐释；《情诗集》《爱的艺术》等作品集古罗马爱情哀歌之大成，是文艺复兴以来众多爱情诗人效法的对象；《女杰书简》对欧美书信体虚构文学影响巨大；《黑海书简》《哀歌集》等作品则成为后世流放文学的原型。奥维德的精致措辞受到古典主义者和新古典主义者的推崇，他的游戏性、颠覆性又受到现代主义者和后现代主义者的热捧。论对欧美文学实际影响的广度、深度和持久度，奥维德是无与伦比的。 李永毅，1975年生，重庆大学外国语学院教授，语言认知及语言应用研究基地拉丁语言文学研究所所长，第七届鲁迅文学奖文学翻译奖和第七届重庆文学奖文学翻译奖得主，教育部新世纪优秀人才项目和中美富布莱特访问学者项目入选者，国家社科基金重大项目“拉丁语诗歌通史（多卷本）”首席专家，美国古典研究会和英国古典协会会员。出版有《贺拉斯诗全集：拉中对照详注本》《卡图卢斯歌集：拉中对照译注本》等拉丁语、英语和法语译著二十部，《卡图卢斯研究》《贺拉斯诗艺研究》等专著五部，在《外国文学评论》等刊物发表论文七十余篇。本书是2015年教育部人文社科基金项目“奥维德晚期诗歌翻译与研究”的最终成果。
书友推荐
- >
伊索寓言-世界文学名著典藏-全译本
伊索寓言-世界文学名著典藏-全译本
¥9.3¥19.0 - >
月亮与六便士
月亮与六便士
¥18.1¥42.0 - >
伯纳黛特,你要去哪(2021新版)
伯纳黛特,你要去哪(2021新版)
¥15.9¥49.8 - >
龙榆生：词曲概论/大家小书
龙榆生：词曲概论/大家小书
¥7.7¥24.0 - >
罗庸西南联大授课录
罗庸西南联大授课录
¥13.8¥32.0 - >
名家带你读鲁迅:故事新编
名家带你读鲁迅:故事新编
¥13.0¥26.0 - >
名家带你读鲁迅:朝花夕拾
名家带你读鲁迅:朝花夕拾
¥10.5¥21.0 - >
上帝之肋:男人的真实旅程
上帝之肋:男人的真实旅程
¥30.5¥35.0
本类畅销
-
哇哈！这些老头真有趣
¥11.6¥30 -
潮骚
¥18¥42 -
沉默的大多数
¥23.8¥36 -
假装得很辛苦(九品)
¥20.2¥48 -
生活如此多娇(九品)
¥18.5¥48 -
大师的国民理想
¥12.2¥32
