扫一扫
关注中图网
官方微博
阿尔卑斯-第五辑 版权信息
- ISBN：9787100110723
- 条形码：9787100110723 ; 978-7-100-11072-3
- 装帧：简裝本
- 册数：暂无
- 重量：暂无
- 所属分类：>
阿尔卑斯-第五辑 本书特色
《阿尔卑斯》集刊是外国文学所2014年度优秀科研成果的结集，主要作者有陈众议、陈中梅、余中先、高兴、涂卫群等，代表了国内外国文学研究的*高水平。
阿尔卑斯-第五辑 内容简介
《阿尔卑斯》集刊是外国文学所2014年度优秀科研成果的结集，主要作者有陈众议、陈中梅、余中先、高兴、涂卫群等，代表了国内外国文学研究的*高水平。
阿尔卑斯-第五辑 目录
论文
多面性与复杂程度
赫西俄德的“秘索思”：代缪斯立言
信仰与想象
季节之间的辩论
纳粹文学批判
新批评对《追寻逝去的时光》的文本与写作阐释
潜入另一种文明的可能
小说翻译中叙事视角的传译
布尔迪厄的再生产理论述评
2012年东欧文学年度报告
“文化百科全书”中的人间离合悲欢
译文
《文本的呼唤》
《歌德在法国》
《法国文学中对维特的反抗》
《齐奥朗访谈录》
《致波拉尼奥》
《作为符号学事实的艺术》
《新科学》节译
《普鲁斯特与四个人物的双重“我”》
《当代哲学：对普鲁斯特的记忆？》
论文题目英译
多面性与复杂程度
赫西俄德的“秘索思”：代缪斯立言
信仰与想象
季节之间的辩论
纳粹文学批判
新批评对《追寻逝去的时光》的文本与写作阐释
潜入另一种文明的可能
小说翻译中叙事视角的传译
布尔迪厄的再生产理论述评
2012年东欧文学年度报告
“文化百科全书”中的人间离合悲欢
译文
《文本的呼唤》
《歌德在法国》
《法国文学中对维特的反抗》
《齐奥朗访谈录》
《致波拉尼奥》
《作为符号学事实的艺术》
《新科学》节译
《普鲁斯特与四个人物的双重“我”》
《当代哲学：对普鲁斯特的记忆？》
论文题目英译
展开全部
阿尔卑斯-第五辑 节选
《阿尔卑斯（第五辑）》：
但有意味的是，虽然侦探罗梅罗携带着伦理使命，但这一使命不是由国家委派的，而是通过私人资助而实现的。历史性的复仇不能由智利政府承担，复仇的主体侦探罗梅罗更像一个赏金杀手。为了在巴塞罗纳找到藏身于此的诗人霍夫曼，罗梅罗决意求助于流亡诗人波拉尼奥，于是作家出场，化身侦探罗梅罗的“华生医生”，协助辨认藏匿海外的霍夫曼。为了完成现实犯罪事件的侦破任务，首先要实现文学侦破工作——波拉尼奥细致阅读了罗梅罗提供的两份极端主义文学刊物：法国的“野蛮写作运动”的刊物和一种马德里发行的文学杂志。而后从期刊写作的蛛丝马迹里，罗梅罗逐步定位了霍夫曼的藏身之所。这一过程里，诗人倍受煎熬，因为他从流亡者变成了雇凶杀人的同谋，从受害者转变为施加侵害的人。这一点或可读出波拉尼奥的高明之处：面对智利的创伤历史，他没有限于悲情控诉，而是把受害者／侵害人的位置颠倒过来，质疑了两者间的二元对立。在二十世纪智利的暴力历史中，亲历者都负有责任：这或许是在小说中使命自己名字的初衷。
拉米雷斯·霍夫曼的艺术家身份也值得我们推敲。实际上，波拉尼奥著作里充满了诗人、他的作家朋友及自己的分身，或那些善于杜撰寓言的人物。在后文中，我们将分析他如何为我们提供了作家、文学、政治与社会之间的关系的完整讨论和知识分子自我反省的契机。但首先，不妨细致考察霍夫曼不伦的艺术实践。小说完整记录了霍夫曼的两场空中诗歌写作表演和一次个人摄影展，均属于实验性的“行为艺术”，实际上读者只有了解70—80年代智利前卫艺术，才能充分领悟其中的互文意义。
叙事人讲述到，“在人民团结阵线政府被人拆台的日子里”，他和许多人一样被捕，被关押在康塞普西翁郊区的贝尼亚体育中心。此时天空中出现了一架老式飞机，在康塞普西翁上空写下了以“青春”起头的，语出《圣经·创世纪》的一段拉丁文诗句。狱友诺尔贝托坚持认为那是一架梅塞施米特战斗机，二战期间德国空军的战斗机。第二次表演发生在军事政府下令“他去首都做点响亮的事情”，“以表明新政权对先锋派艺术的关怀”（《美》：207—208）。
……
阿尔卑斯-第五辑 作者简介
涂卫群，中国社会科学院外国文学研究所研究员，南欧及拉美文学研究室主任。法国文学专家。
书友推荐
- >
回忆爱玛侬
回忆爱玛侬
¥10.5¥32.8 - >
经典常谈
经典常谈
¥25.9¥39.8 - >
推拿
推拿
¥12.2¥32.0 - >
名家带你读鲁迅:故事新编
名家带你读鲁迅:故事新编
¥13.0¥26.0 - >
有舍有得是人生
有舍有得是人生
¥21.2¥45.0 - >
企鹅口袋书系列·伟大的思想20:论自然选择(英汉双语)
企鹅口袋书系列·伟大的思想20:论自然选择(英汉双语)
¥6.3¥14.0 - >
我从未如此眷恋人间
我从未如此眷恋人间
¥37.4¥49.8 - >
巴金－再思录
巴金－再思录
¥19.8¥46.0
本类畅销
-
云没有回答
¥23.9¥48 -
哒哒哒哒菜园记
¥14.4¥45 -
(精)川端康成经典辑丛:彩虹几度
¥40.8¥48 -
希腊神话:宇宙、诸神与人
¥32.9¥49 -
活着为了相爱
¥15.9¥49.8 -
毛茸茸
¥13.3¥35
