扫一扫
关注中图网
官方微博
>
新加坡华文铭刻汇编1819-1911(全2册)
本类五星书更多>
-
>
(精)方力钧作品图录
-
>
《藏书报》2021合订本
-
>
中外性文物大观
-
>
马克思主义经典著作解读丛书·探索人类解放的新路径《1844年经济学哲学手稿》解读
-
>
襄阳府志(九品)
-
>
奇思妙想创意玩具书(精装4册)
-
>
大慈恩寺
买过本商品的人还买了
西洋镜第八集--中国古典家具图录
¥31.4¥98.0上海花园动植物指南
¥45.1¥98.0留庵诗文集(八闽文库)
¥40.3¥72.0日记九种(毛边本)
¥40.6¥58.0佛祖道影(全二册)
¥110.9¥198.0
新加坡华文铭刻汇编1819-1911(全2册) 版权信息
- ISBN：9787549570867
- 条形码：9787549570867 ; 978-7-5495-7086-7
- 装帧：暂无
- 册数：暂无
- 重量：暂无
- 所属分类：
新加坡华文铭刻汇编1819-1911(全2册) 本书特色
★16开精装，广西师范大学出版社出版
★本书是第*部以中英文呈现的华文铭刻汇编双语版，可方便中文世界与英文世界的学术界和读者群阅读和研究
★每件文物配以图片、华文名称、汉语拼音、正式名称、英文意译和该单位的*早铭刻文物年份
★尽量以文物的数码彩色照片和铭文镌刻格式同步排版，让读者虽无法亲临现场一睹百年文物之风采，但可以通过彩色照片和按碑镌刻排版的方式领略一二
★这些古老的石碑、匾额和楹联等文物有不少当时的异体字和特殊用词，很能反映百余年前新加玻活跃的闽粤方言和风俗习惯，以及融入海峡殖民地政权和马来社群的社会形态与混杂语码，是很值得史学家和语言学家深入研究的原始资料和文字符号
通过严谨的学术考证、释读和整理，本书将1819至1911年新加坡华文铭刻文物资料汇编成册，收录铭刻文物一千余件，包括碑刻、匾额、楹联等，以图文并茂的史料呈现近代新加坡华人的历史。
本书共搜集了多达1278个铭刻文物，并可归纳为以下十八种类型：395碑刻（石/铜/木/纸/塑）、450匾额（木/石）、268楹联（木/石）、23铜钟、43香炉（石/铜）、8梁题、6云板，2仪仗牌、27神/佛台、7神龛、1对烛台、1戏台、8雕刻（铜/木）、2神位、3石/铜狮、1锣鼓、3兵器和30个杂类铭刻文物（书中有文物一览表）。
本书是第*部以中英文呈现的华文铭刻汇编双语版，可方便中文世界与英文世界的学术界和读者群阅读和研究。每一个篇章，本书都依序以中、英文简介该章的庙宇/会馆单位，供奉的主神或祖先，文物表，石碑、匾额、楹联和其它铜钟、云板、香炉、神桌等文物。碑匾或铜器上所镌刻的铭文常是引经据典，言简意赅，数个汉字所表达出来的丰富内容往往不是片言只语所能详细解释，故丁荷生教授以英文翻译和解释这些铭文格外煞费苦心。至于一些特别复杂和难以解释的字句或语境，则在每一篇章后的注释中进一步解释。
其次，本书尽量以文物的数码彩色照片和铭文镌刻格式同步排版。具体而言，在每个篇章的左页呈现一张石碑的彩色照片，右页则根据石碑的镌刻格式以文字输入和排版复原。让读者虽无法亲临现场一睹百年文物之风采，但可以通过数码彩色照片和按碑镌刻排版的方式领略一二。至于匾额、楹联等其它文物，由于文字较少，每一张彩色照片都能清楚显示铭文的排版格式，故本书只在每张照片之下以中英文排列成行。
其三，本书尽量呈现铭文的字体原貌。树立于百余年前的新加坡庙宇或会馆内之古老石碑、匾额和楹联等文物，出现了很多当时的异体字和特殊用词，很能反映百余年前在新加玻活跃的闽粤方言和风俗习惯，以及融入海峡殖民地政权和马来社群的社会形态与混杂语码，是很值得史学家和语言学家深入研究的原始资料和文字符号。然而由于时移世易，很多古老的异体字已经退为今日难以辨识的死文字，现代电脑字型也不予收绿。本书的合作印刷公司一笔一割按照原碑字型造出大量的异体字，是为本书的另一特色。
新加坡华文铭刻汇编1819-1911(全2册) 节选
新加坡华文铭刻汇编1819-1911(全2册) 作者简介
丁荷生，教授，著名汉学家，新加坡国立大学中文系主任。与郑振满合编《莆田的仪式联盟》(2卷)，《福建宗教碑铭汇编》泉州府分册、兴化府分册。著有《三一教的教主》《中国东南的道教仪式与民间信仰》等。
许源泰，博士，新加坡国立大学中文系高级研究员，新加坡南洋理工学院兼职讲师。著有《沿革与模式：新加坡道教和佛教传播研究》，合编《新
加坡汉传佛教发展概述》。
书友推荐
- >
月亮与六便士
月亮与六便士
¥18.1¥42.0 - >
有舍有得是人生
有舍有得是人生
¥14.4¥45.0 - >
伊索寓言-世界文学名著典藏-全译本
伊索寓言-世界文学名著典藏-全译本
¥9.3¥19.0 - >
二体千字文
二体千字文
¥14.0¥40.0 - >
月亮虎
月亮虎
¥14.4¥48.0 - >
伯纳黛特,你要去哪(2021新版)
伯纳黛特,你要去哪(2021新版)
¥16.9¥49.8 - >
企鹅口袋书系列·伟大的思想20:论自然选择(英汉双语)
企鹅口袋书系列·伟大的思想20:论自然选择(英汉双语)
¥6.3¥14.0 - >
名家带你读鲁迅:朝花夕拾
名家带你读鲁迅:朝花夕拾
¥13.3¥21.0
本类畅销
-
4.23文创礼盒A款--“作家言我精神状态”
¥42.3¥206 -
4.23文创礼盒B款--“作家言我精神状态”
¥42.3¥206 -
一句顶一万句 (印签版)
¥40.4¥68 -
百年书评史散论
¥14.9¥38 -
1980年代:小说六记
¥52.8¥69 -
中图网经典初版本封面-“老人与海”冰箱贴
¥20¥40
