扫一扫
关注中图网
官方微博
本类五星书更多>
-
>
我与父辈(九品)
-
>
商市街 回忆鲁迅先生
-
>
(精)川端康成经典辑丛:彩虹几度
-
>
(精)川端康成经典辑丛:古都·虹
-
>
(精)川端康成经典辑丛:舞姬·再婚者
-
>
碧轩吟稿
-
>
现代文学名著原版珍藏(第三辑)(全十五册)
间性的创造 版权信息
- ISBN：9787547322796
- 条形码：9787547322796 ; 978-7-5473-2279-6
- 装帧：平装-胶订
- 册数：暂无
- 重量：暂无
- 所属分类：>
间性的创造 本书特色
相信自己、无畏向前的精神，为成长中的孩子奠定积极向上的价值观：不惧困难、自信自爱、勇于挑战、坚定、勇敢、正义、机智…… 学习自我调节情绪，友好智慧地解决与伙伴之间的矛盾！ 为朋友的优秀而骄傲，与优秀的人为伍，向优秀的人学习。 ……超群的想象力，奇妙的魔法旅程，直抵孩子内心所爱：和会制作美梦的美梦仙子并肩作战； 戴一戴能在海底自由穿行的神奇皇冠； 有一个会下雪的魔法铃铛； ……200多张精美插画，版式疏朗大气，大字护眼，阅读不疲倦。 4.赠送精美不干胶，让孩子发挥创意，创造属于自己的奇妙历险故事，是给爱想象 爱画画的孩子上佳礼物。
间性的创造 内容简介
本书在文化翻译视野下辨析少数民族作家非母语写作的性质与归属，认为它是一种特殊形态的“民族的文学”，是“大写的”普适文学形态与“小写的”地方文学观念的结合。“非母语写作”具有自我翻译的特性，同时至少在语言、文学和文化等三个层面完成了翻译过程。少数民族作家非母语写作不仅具有认识论意义，还具有方法论价值，为文学研究提供某种能动性参照。本书拓展了民族文学研究的对象域，引入了新的研究方法和研究视野，值得文学研究者和作家参考。
间性的创造 目录
导论
**节 民族、语言、文学：三者之间的互动
第二节 非母语写作与双语写作：少数民族文学中语言形态的不同面向
第三节 非母语写作：作为一种文学事实
**章 作为理论资源的文化翻译
**节 文化翻译：翻译与文化的双向互动
第二节 作为理论资源的文化翻译：话语、系统与文本秩序
第三节 自我翻译性：少数民族文学非母语写作的一种特征
第二章 语言与归属：少数民族非母语写作之于语言的翻译
**节 参照系：少数民族非母语写作的性质
第二节 民族的文学：对于非母语写作归属问题的一个折中方案
第三节 原文还是译文：少数民族非母语写作翻译问题之一
第四节 译出还是译人：少数民族非母语写作翻译问题之二
第五节 “发明”与创造：辩证看待少数民族非母语写作的翻译性
第六节 单数与复数：少数民族非母语写作的语言策略
第三章 少数民族作家非母语写作背后的“文学”概念
**节 镜鉴：“大写的”文学与“小写的”文学
第二节 间性：处在“大写的”与“小写的”文学之间的少数民族文学
第四章 非母语写作与“文化”的翻译
**节 民族志：非母语写作中的跨文化方法
第二节 民俗：民族内容在非母语写作中的意义与价值
第三节 伪民俗：非母语写作中民俗书写的真伪问题
结语：作为方法的少数民族作家非母语写作
参考文献
展开全部
间性的创造 作者简介
刘伟(1983-)，男，安徽舒城人。2010年毕业于南开大学，获文学博士学位，现为海南师范大学文学院副教授、硕士生导师，海南省拔尖人才，三亚市签约理论家。主要研究方向：民族文学理论、叙事学、创意写作等。已出版著作有《天涯文学观察》《从文本到文化的“理论旅行”》《琼籍“左联”革命诗人征军》《大学写作》《大学创意写作实训教程》《人文与传播学院和外国语学院专业导读》等。
书友推荐
- >
史学评论
史学评论
¥13.9¥42.0 - >
【精装绘本】画给孩子的中国神话
【精装绘本】画给孩子的中国神话
¥17.6¥55.0 - >
姑妈的宝刀
姑妈的宝刀
¥11.4¥30.0 - >
罗庸西南联大授课录
罗庸西南联大授课录
¥13.8¥32.0 - >
经典常谈
经典常谈
¥17.1¥39.8 - >
烟与镜
烟与镜
¥20.6¥48.0 - >
有舍有得是人生
有舍有得是人生
¥31.5¥45.0 - >
新文学天穹两巨星--鲁迅与胡适/红烛学术丛书(红烛学术丛书)
新文学天穹两巨星--鲁迅与胡适/红烛学术丛书(红烛学术丛书)
¥11.0¥23.0
本类畅销
-
老舍谈写作
¥9.3¥29 -
1900-2000-现代中国文学史精编
¥22.4¥56 -
人间词话
¥10.2¥26.8 -
语文杂记
¥28.5¥38 -
西南联大文学课
¥24.9¥58 -
类人孩:《动物庄园》另类解读
¥8.4¥28
