扫一扫
关注中图网
官方微博
本类五星书更多>
-
>
(精)清儒学案-九品(全10册)
-
>
素书
-
>
(精)周桂钿文集:秦汉思想研究(全7册)
-
>
海德格尔形式显示的实存哲学
-
>
毛泽东读书笔记解析.4:历史卷
-
>
中国学术名著丛书-杨树达:老子古义 周子古义
-
>
(精)斐多:柏拉图对话录(毛边本)
法家经典文献在英语世界的译介与传播 版权信息
- ISBN：9787305218576
- 条形码：9787305218576 ; 978-7-305-21857-6
- 装帧：一般轻型纸
- 册数：暂无
- 重量：暂无
- 所属分类：>>
法家经典文献在英语世界的译介与传播 内容简介
本课题多维描写中国法家经典文献英译及其相关层面，研究对象涵盖从翻译前文化制约到翻译后文化影响的整个翻译过程，研究内容涵盖：中国法家经典文献英译研究述评、中国法家经典文献英译的制约因素英译、中国法家经典文献的传播和影响等。本课题的很终目的在于考察中国法家经典文献英译的历史文化因素、翻译目的，探究中国法家经典文献英译在英语世界产生的多层次影响。本书为教育部人文社会科学研究规划基金项目。
法家经典文献在英语世界的译介与传播 目录
**章 引论
**节 研究背景
第二节 国内外研究现状
第三节 历史上的“法家”及法家思想
第四节 法家经典文献的界定
第二章 《商君书》在英语世界的译介与传播
**节 《商君书》及商鞅
第二节 《商君书》外译溯源
第三节 《商君书》英译对比研究
第四节 《商君书》在英语世界的传播
第三章 《韩非子》在英语世界的译介与传播
**节 《韩非子》其书及其思想特征
第二节 《韩非子》外译溯源及主要英译者
第三节 《韩非子》英译分析
第四节 《韩非子》在英语世界的传播
第四章 《管子》在英语世界的译介与传播
**节 《管子》与管子
第二节 《管子》外译溯源
第三节 《管子》主要英译者
第四节 《管子》英译对比研究
第五节 《管子》在英语世界的传播
第五章 《吕氏春秋》在英语世界的译介与传播
**节 《吕氏春秋》与吕不韦
第二节 《吕氏春秋》英译溯源
第三节 《吕氏春秋》英译对比研究
第四节 《吕氏春秋》在英语世界的传播
第六章 法家其他典籍在英语世界的译介与传播
**节 《慎子》在英语世界的译介
第二节 《申子》在英语世界的译介
第三节 《慎子》《申子》在英语世界的传播
第七章 结语
**节 法家经典文献英译总体特征
第二节 法家经典文献英译不足之处
第三节 法家经典文献英译展望
参考文献
索引
致谢
**节 研究背景
第二节 国内外研究现状
第三节 历史上的“法家”及法家思想
第四节 法家经典文献的界定
第二章 《商君书》在英语世界的译介与传播
**节 《商君书》及商鞅
第二节 《商君书》外译溯源
第三节 《商君书》英译对比研究
第四节 《商君书》在英语世界的传播
第三章 《韩非子》在英语世界的译介与传播
**节 《韩非子》其书及其思想特征
第二节 《韩非子》外译溯源及主要英译者
第三节 《韩非子》英译分析
第四节 《韩非子》在英语世界的传播
第四章 《管子》在英语世界的译介与传播
**节 《管子》与管子
第二节 《管子》外译溯源
第三节 《管子》主要英译者
第四节 《管子》英译对比研究
第五节 《管子》在英语世界的传播
第五章 《吕氏春秋》在英语世界的译介与传播
**节 《吕氏春秋》与吕不韦
第二节 《吕氏春秋》英译溯源
第三节 《吕氏春秋》英译对比研究
第四节 《吕氏春秋》在英语世界的传播
第六章 法家其他典籍在英语世界的译介与传播
**节 《慎子》在英语世界的译介
第二节 《申子》在英语世界的译介
第三节 《慎子》《申子》在英语世界的传播
第七章 结语
**节 法家经典文献英译总体特征
第二节 法家经典文献英译不足之处
第三节 法家经典文献英译展望
参考文献
索引
致谢
展开全部
法家经典文献在英语世界的译介与传播 作者简介
戴拥军，安徽工业大学外国语学院副教授，南京大学外国语学院博士，加拿大渥太华大学翻译学院访问学者。主持教育部人文社科研究规划项目2项、安徽省教育厅人文社科研究项目2项、安徽省质量工程项目2项，在国内外刊物发表论文20余篇。研究方向为“翻译理论与实践”“法律语言学”“英语教学法”等。
书友推荐
- >
伊索寓言-世界文学名著典藏-全译本
伊索寓言-世界文学名著典藏-全译本
¥6.1¥19.0 - >
人文阅读与收藏·良友文学丛书:一天的工作
人文阅读与收藏·良友文学丛书:一天的工作
¥16.0¥45.8 - >
龙榆生：词曲概论/大家小书
龙榆生：词曲概论/大家小书
¥9.1¥24.0 - >
企鹅口袋书系列·伟大的思想20:论自然选择(英汉双语)
企鹅口袋书系列·伟大的思想20:论自然选择(英汉双语)
¥6.3¥14.0 - >
上帝之肋:男人的真实旅程
上帝之肋:男人的真实旅程
¥19.3¥35.0 - >
莉莉和章鱼
莉莉和章鱼
¥16.0¥42.0 - >
二体千字文
二体千字文
¥16.0¥40.0 - >
朝闻道
朝闻道
¥11.7¥23.8
本类畅销
-
中国哲学十讲
¥18.9¥49.8 -
思考的本质:杜威论逻辑思维
¥15.1¥39.8 -
纯粹现代形批判：黑格尔、海德格尔及其以后
¥9.3¥25 -
查拉图斯特拉如是说
¥27.9¥79.8 -
经学常谈
¥13.7¥36 -
线装经典:传习录
¥10.2¥26.8
