诗画译丛动物寓言集或俄耳甫斯的随从队列

1911年，由诗人纪尧姆·阿波利奈尔和画家劳尔·杜飞合作的《动物寓言集或俄耳甫斯的随从队列》出版，收诗30首，配以相应数量的黑白木刻版画。阿波利奈尔的这些短诗融合了抒情的意象与通俗的幽默，语言时而优雅时而讥诮。诗歌透露出充满机智又略带苦涩的人生洞察。劳尔·杜飞出色的木刻版画则将这组短诗转化为一件既富于启发又充满趣味的精致艺术品。《动物寓言集或俄耳甫斯的随从队列》译自校勘精良的1965年七星文库版《阿波利奈尔诗全集》。本书翻译据此版本添

普希金抒情诗选

普希金是俄罗斯著名的文学家, 被许多人认为是俄国最伟大的诗人, 是现代俄国文学的奠基人, 是19世纪俄国浪漫主义文学主要代表。代表作有诗歌《自由颂》、《致大海》、《致恰达耶夫》等, 诗体小说《叶甫盖尼·奥涅金》, 中篇小说《上尉的女儿》等。本诗集集结了普希金部分抒...

沙与沫

“一花一世界，一沙一天国”，在纪伯伦的故事里，四季流转，云朵变幻。生命的解答蕴藏其中，只要你善于发掘。《沙与沫》与泰戈尔的《飞鸟集》可称双璧，二者都以简短而寓意隽永的诗句，一点一滴地深入读者的心灵，而纪伯伦的《沙与沫》比起《飞鸟集》的灵动洒脱，则更显端庄大气，更具丰富的想象力，比起泰戈尔对一花一草的关注，纪伯伦往往将目光投向更显得深邃而遥远的宇宙。“对于从银河的窗户里下望的人，空间就不是地球与太阳之间的空间了。”《沙与沫》也是纪伯伦最

突然,不再忧伤地想到你

诗画译丛直角之诗

从1947年到1953年，勒·柯布西耶（Le Corbusier，1887-1965）创作了19幅石版画和对应数量的配画诗，全书的结构以交错排列的19幅石版画的树状结构（在全书目录前和正文很后各有一张模仿东正教圣像屏的手绘结构图帮助我们理解全书）来建立，并且按字母A-G依次被分为7个横列。每个横列依次呼应环境、思想、肉体、融合、特征、奉献和工具。这既可以被看作他的世界视景的艺术实现，也可以被看作一种自画像。这部诗画集或许是理解这位建筑

流萤集(英汉对照)

泰戈尔生前共计出版过九部英文诗集，其中包括《飞鸟集》《新月集》《园丁集》《吉檀迦利》等，这些诗集从二十世纪二十年代开始由郑振铎和冰心等人陆续译介到中国，一直受到广大中国读者的喜爱。而《流萤集》是这些诗集中zui晚问世的一部，1928年抢先发售面世，源于泰戈尔的中国和日本之行，在形式和表现手法上受到了日本俳句和中国绝句的影响，短小简洁而又意味深长，与《飞鸟集》堪称泰戈尔的短诗双璧。如果说《飞鸟集》是这些诗集中对中国影响zui大的一部，那

副本译从艾米莉.勃朗特诗全集

《艾米莉?勃朗特诗全编》收录了艾米莉?勃朗特近两百首抒情诗。抒情内容极为丰厚广泛，情感也极其真挚深沉。然而艾米莉?勃朗特主要以小说《呼啸山庄》闻名于世，《呼啸山庄》的光芒掩盖了她的诗名。在她笔下，北太平洋贡达尔王国的几大家族众多人物围绕着史诗主角——美人奥古斯塔?杰拉尔丁娜?阿尔梅达，上演了一幕幕曲折离奇、慷慨悲壮的动人故事。据信现存诗篇仅是该史诗韵文部分，仅是韵文便已如蒙太奇般叠合幻化，营造出一种奇峭迷蒙的神秘感觉。艾米莉钟爱的风暴

诺尔维德诗文选

本书为波兰19世纪有名诗人、思想家齐普里扬 ? 诺尔维德的诗文集。所选诗文诗篇表现了作者的爱国主义感情，以及对伟大音乐家肖邦、波兰革命将领贝姆、科希秋什科等的崇敬与歌颂。诺尔维德的诗歌具有具有民歌风格，不少的诗篇反映了人民的疾苦和对祖国危亡的担忧与呐喊。本诗文集为国内抢先发售译介，译文信、达、雅，对于了解诺尔维德思想与创作，及与他所处时代的欧洲历史具有一定的参考价值...

塔杜施先生,又名,立陶宛的最后一次袭击

本书是密茨凯维奇的最后一部长诗，代表了他创作的最高成就，也是波兰的民族史诗，全诗共12卷，一万余行。本书曾由人民文学出版社于1998年出版，收入“世界文学名著文库”...

我也叫萨浪波

《我也叫萨朗波》是一部诗集。精选了小说家和诗人虹影以往每个时期诗歌的代表作、共分为五辑和附录一辑。整本诗集，最常见的背景是“水”，最主要的色调是“蓝”，最频繁的意象是“鱼”，最重要的人格是“母亲”，而且，这些关键词，多次直接见诸诗题，比如《水中》《蓝靛花》《专享的鱼》《帮母亲擦泪》。虹影是一位有勇气的具有独创性的诗人，她的诗也对女性生态程序和密码进行了纂改和颠覆，以灵视观照人性的罪恶与耻辱，无疑是汉语的源头性诗人...

马尔多罗之歌

本书是一部长篇散文诗, 由六支歌组成, 每支歌长短不等, 或抒情或叙事。围绕主人公马尔多罗, 各种事件接踵而来, 创造出一个畸形、奇异而梦幻的世界, 一切都处在兴奋中, 处在变形中, 处在施暴、攻击、摧毁的激流中, 行动的快乐浸透了全书。此外还收录了《诗一》《诗二》两个散文片段以及七封信...

草叶集

《草叶集》是长满美国大地的芳草，永远生气蓬勃并散发着诱人的芳香。它是惠特曼一生创作的总汇，也是美国诗歌史上一座灿烂的里程碑，开创了美国民族诗歌的新时代。读它，会引导我们对环境、历史、生命进行思索和咏叹，并指引我们的民主不断向前...

新月集.飞鸟集

只要一翻开它来，便立刻如得到两只有魔术的翼膀，可以使自己从现实的苦闷的境地里飞翔到美静天真的儿童王国去…...

狄金森诗选

内容简介 本书是美国著名女诗人艾米莉狄金森的诗歌选集，亦是复旦大学文学翻译研究中心和美国狄金森国际学会（Emily Dickinson International Society）联合发起的“狄金森合作翻译项目”的项目成果，包含了狄金森双语诗作数十首。编者选择了狄金森最有代表性的作品，分为“若是你要秋天来”“云中的罂粟花”“他触摸你的灵魂”“岁月流逝后，在黑檀木盒子里”四辑。其执笔者多为由国内外著名诗人、权威译者、狄金森研究学者，译

生来没有母亲的女孩的诗画集

1917年，皮卡比亚深受神经衰弱的困扰，他的身体陷入一种严重的衰竭状态，他发现自己不具备掌握画笔的能力了。于是他在格施塔德疗养期间转向了诗歌写作和素描创作。这就是《生来没有母亲的女孩的诗画集》，此书由瑞士洛桑联合印刷所于1918年出版，书中收录皮卡比亚的51首诗和18幅黑白素描。此书出版后，皮卡比亚为查拉寄送了一册。查拉对此书极为推崇，我们因此可以将此书视为皮卡比亚打开达达主义大门的钥匙...

突然.不再忧伤地想到你-麦琪(英儿)的诗

麦琪（英儿）丈夫刘湛秋亲自甄别、授权，自麦琪（英儿）26岁出版诗集《天边梦边》，经历顾城事件后，国内首次集结麦琪（英儿）的优秀诗作。具有时间跨度大（从写作起始到2010年），内容覆盖广（《包含*本诗集《天边梦边》，及未公开出版的部分诗作），历史价值高等特点，其中更附有丈夫刘湛秋对麦琪（英儿）悼亡诗。从侧面还原上世纪90年代文学界这桩疑案！ 麦琪（英儿）与顾城、刘湛秋的情感纠葛 1．写给刘湛秋的情诗，诸如《愿望的象征》（1987年）

最终我们赢得了雪:维马丁诗选:selected poems by martin winter

《最终我们赢得了雪：维马丁诗集》是奥地利诗人维马丁在中国首次出版的诗集，也是他自2003年至今16年的诗歌精选。维马丁曾攻读汉学和德语文学，也参加过中国的多次诗歌活动。在这本诗集里我们不仅可以感受到一个奥地利诗人对中国文化的了解和观察，也能看到他在欧洲国家生活的感悟。维马丁的诗歌语言平易近人，很日常化，主题涉及社会生活、自然环境、友情、亲情、对孩子教育方面的思考，以及对中国文化的热爱和关注...

这才是布考斯基:布考斯基精选诗集/查尔斯.布考斯基

查尔斯·布考斯基的诗歌侧重对个人感知的描写，我们极易从中获得共鸣，唤起生而为人的绝望和荒谬感。他的写作涵盖了很好广泛的主题——从爱到死，到性，再到写作本身——那些未经修饰的文字既表达了对人类处境密切的关注，又保持着对日常生活敏锐的探查。凭借对荒谬和困苦的独特审视，布考斯基讲述了人类生命经验中很深切的渴望和很离奇的遭遇。并且，布考斯基的诗歌超越了他所处的时代，对于今天的我们来说，依旧有着强大的说服力...

终须一别

本书记录了作者在从事肿瘤科护士和癌症晚期患者心理咨询工作的三十余年间，与临终人士及其家人之间的二十个故事。通过分享生命终了时刻那些真实感人的经历，作者提供了实用的方法，教给大家正面肯定的力量和新的思维方式，从而促成从恐惧到接受、从无助到满怀希望、从悲观到充满勇气的心理转变。生活中总会经历很多失去，直面终点，珍惜活着的意义，恰恰是对心灵深深的疗愈...

普希金诗选

《普希金诗选》收录了“俄国文学之父”“俄国诗歌的太阳”普希金的代表作，其中收录有《致大海》《“假如生活欺骗了你”》《“我爱过您”》《茨冈》等被举世认可的普希金经典抒情短诗。翻译者桑卓充分把握住了普希金诗歌的特点，其诗句清新流畅，热烈深沉，有丰富的人情味和哲理意味，让人从中感受到诗人真诚博大的情怀和坚强乐观的思想...

新月集:英汉对照

《新月集》是泰戈尔先生的英文代表诗集之一，发表于1913年，多数篇章源于其孟加拉语诗集《儿童集》。诗集中，诗人生动描绘了儿童们的游戏，巧妙地表现了孩子们的心理，以及他们活泼的想象。它的特殊的隽永的艺术魅力，把我们带到了一个纯洁的儿童世界，勾起了我们对于童年生活的美好回忆。作为亚洲诺贝尔文学奖第一人，泰戈尔先生的诗作得到了诺贝尔奖委员会的高度评价，正如《1913年诺贝尔文学奖颁奖词》中所说：泰戈尔的诗“兼具诗歌的阴柔之美和散文的阳刚之气

沙与沫

《沙与沫》是纪伯伦著名的作品之一，作者以自然景物“沙”“泡沫”为比喻，寓意着人在社会之中如同沙之微小，事物如同泡沫一般的虚幻。 整部诗集内容富有哲理充满智慧，是一本关于生命、艺术、爱情、人性的格言书，值得反复品读。除了哲理以外，诗集还富于音韵之美，宛如天籁，传达出生命的爱和真谛，让那些困顿彷徨的人们，都能得到慰藉和鼓舞！ 与其他的作品一样，纪伯伦的诗文超越了时空、国界的限制，字句中蕴含深刻的哲理，体现了人类共同的情感，满足了不同心

宇宙宝丽来相机(谷川俊太郎自选诗集)(精)

从既往出版的58本诗集的2000多首诗作中，选出170多首，结为一本精选集，毫无疑问会是一个特别的版本吧！《宇宙宝丽来相机》就是这样一本珍贵的诗集，由深受读者喜爱的日本诗人谷川俊太郎亲自编选，他从本诗集《二十亿光年的孤独》选起，重新回顾梳理了自己60多年的诗歌创作。这些精妙的短诗和饱含人生体悟的长诗，语言明晰酣畅，直接而纯粹，充满节奏感。谷川俊太郎擅长写日常生活和独属于自己的幻想世界，童真与豁达、异质与超现实、东方禅意与幽默感是贯穿他

草叶集

1855年，惠特曼自费出版了一生中惟一的一部诗集《草叶集》，正是这部在当时招来一片骂声的诗集，几十年后被誉为美国诗歌目前灿烂的里程碑。倾注了惠特曼毕生心血的《草叶集》，打破了传统的诗体格律与形式，以断句作为韵律基础，以小草象征着普通民众，象征当时正在蓬勃发展的美国。诗集通过“歌唱自我”，以近于生活的语言，从全新的角度歌唱灵魂、肉体及宇宙，充分反映了19世纪中期美国的时代精神...

(海报版)像风一样活

《像风一样活(精)》是著名作家虹影2020年集中创作的诗歌作品集，收录了2020年2月到2020年12月所创作的诗歌。这期间作者辗转于世界各地，所见所闻所感所思，发而为诗，记录了她对生命对人生的思索，对祖国对故乡对亲人的深深的思念，有哀伤，有迷茫，更多的是一个行走世界看惯风云变幻的女性的坚强…...

英国现代诗集:像风一样活(精装)

本书是著名作家虹影2020年集中创作的诗歌作品集，收录了2020年2月到2020年12月所创作的诗歌。这期间作者辗转于世界各地，所见所闻所感所思，发而为诗，记录了她对生命对人生的思索，对祖国对故乡对亲人的深深的思念，有哀伤，有迷茫，更多的是一个行走世界看惯风云变幻的女性的坚强…...

像风一样活

《像风一样活》是著名作家虹影2020年集中创作的诗歌作品集，收录了2020年2月到2020年12月所创作的诗歌。这期间作者辗转于世界各地，所见所闻所感所思，发而为诗，记录了她对生命对人生的思索，对祖国对故乡对亲人的深深的思念，有哀伤，有迷茫，更多的是一个行走世界看惯风云变幻的女性的坚强…...

园丁集(汉英对照)

本书诗体为散文诗，印度诗人泰戈尔创作的一部“关于爱情和人生的”英文抒情诗集。初版于1913年，收录诗歌八十五首，关于爱情和人生的大部分抒情诗，大多转译自孟加拉语的《刹那集》《梦幻集》《金船集》《缤纷集》等多部诗集。写作时间比《吉檀迦利》中收录的一系列宗教诗要早很多，译文有的是直译，有时节略，有时意译。所以虽然属于泰戈尔前期创作阶段的诗歌作品，亦有新的思路和文风入内...

吉檀迦利.园丁集

诺贝尔文学奖首位亚洲得主泰戈尔代表诗作。 《吉檀迦利》以轻快、欢畅的笔调歌唱生命的枯荣、现实生活的欢乐和悲哀，表达了作者对祖国前途的关怀。1913年泰戈尔凭以获得诺贝尔文学奖。《园丁集》则是一部“关于爱情和人生的”抒情诗集，语言精美，读之可以嗅到百花的芳香。 泰戈尔的作品对青少年有重大启迪意义，青年的冰心正是在泰戈尔的影响下写出了《繁星·春水》而轰动当时的中国文坛...

飞鸟集:英汉对照

《飞鸟集》是泰戈尔的代表作之一, 也是世界上最杰出的诗集之一, 包括三百余则哲理短诗与格言。收录的作品主要包括: 夏日漂泊的鸟、飞来我窗前歌唱、又飞去等...

密茨凯维奇诗选

本书共分为诗选 ; 长诗两部分, 其主要内容包括: 《爱学社之歌》、《光与热》、《青春颂》、《阿玛莉亚》、《爱德社之歌》、《举怀祝酒》、《水手》、《歌谣和传奇》等作品...

现实与欲望-塞尔努达流亡前诗全集1924-1938

本书是“副本译丛”系列丛书之一，收录了西班牙诗人塞而努达流亡前的诗歌作品，包含了他的七本出版诗集，同时收录了未成书的部分诗歌及早期文选。　　自上世纪20年代起，塞尔努达的诗歌作品漫步涉足二十世纪欧洲和西班牙诗歌几乎所有的风格、音调和抒情领域：一方面，是纯诗、超现实主义、新浪漫主义和反抒情主义（或可称为无韵主义）；另一方面，是歌诗传统、哀歌、颂歌、牧歌、戏剧诗歌、叙事诗歌、冥思短诗和亚历山大体律诗（或可称为文化主义诗歌）。这种创作风

明亮的伏击

本书是美国女诗人奥黛丽·沃德曼 (1911-1960) 的诗歌译本首次在国内出版。《明亮的伏击》是1935年普利策诗歌奖获奖诗集, 也是诗人的代表作之一。这本诗集尽管只有45首诗 (含组诗) , 题材却涉及自我、爱情、死亡、自然、神话、历史、宗教等诸多方面, 其中以抒写爱情和田园生活的居多。诗人生逢美国诗歌发生重大转向、现代主义兴起之际, 她的诗歌内容也已渗入现代性因素, 尤其受到现代哲学思潮的影响 ; 在形式上仍然遵循传统的格律押韵

栖居于可能性:艾米莉.狄金森诗歌读本

本书是美国著名女诗人艾米莉·狄金森的诗歌选集, 全书共分为21组, 其主要内容包括: 罗良功 ; 李丽波、陈义海 ; 许立欣 ; 冷霜、赖丹婷 ; 李玲 ; 谢微、王柏华 ; 刘守兰、易霞 ; 谭大立 ; 董恒秀等...