德语惯用语双解词典

惯用语是德语的重要组成部分。它有着很强的表达力和感染力，广泛应用于日常生活，新闻媒体、科学论文、文学和戏剧之中。 正确运用惯用语既可生动描述客观事物，又可充分表达使用者感情色彩，大大增强语言的表达力和感染力。 本词共收入德语惯用语约12500条。每个词条包括：惯用语原文、修辞色彩或应用范围说明、德文释义、惯用语的中文译文或解释、词源、德文例句和例句的中文译文。 本词典是一本德语学习者和翻译工作者必不可少的完备的德语惯用语的工具书...

中国红

简介 　　《中国红(德文版)》由外文出版社出版...

钓鱼岛真相 德文

《钓鱼岛真相（德文版）》一书以德国籍好莱坞导演克里斯蒂·里比拍摄的《钓鱼岛真相》纪录片为基础编辑制作而成。导演以他独特的视角，通过翔实而又不为人知的历史资料，按照时间顺序将那段历史娓娓道来，他希望通过《钓鱼岛真相（德文版）》披露历史真相——钓鱼岛自古以来属于中国。　　《钓鱼岛真相（德文版）》以中日两国的历史渊源为大背景，从中日两国有记载的第1次武装冲突讲起，着重描述了从甲午战争到第二次世界大战日军侵略的这段历史，特别是“二战”期间

新疆人权事业的发展进步-德文

实现充分的人权是人类长期追求的理想，也是包括新疆各族人民在内的全中国人民长期为之奋斗的目标。1949年新中国成立前，新疆各族人民遭受着外国侵略势力、封建剥削阶级和宗教特权阶层的压迫，社会地位极其低下，无法享有基本人权。新中国的成立和社会主义制度的确立，为新疆各族人民真正享有人权奠定了根本政治前提和制度基础。1955年，中国在新疆实行民族区域自治制度，进一步保障了新疆各族人民当家作主的权利。自1978年中国实行改革开放以来，新疆经济

在那遥远的地方-汉德对照

《在那遥远的地方(汉德对照)》是一本由杨亦撰文、摄影的中国现代摄影作品集，内容主要包括：新疆—美好的风景和爱的价值，喀纳斯—一个童话国家，叶尔羌—一次令人难忘的会议与那十二位木卡姆大师，玉树—三条粗砺的河的原产地等...

荷花姜(德文)

“新时代纪事”是《人民文学》杂志开设于2012年的一个栏目，该栏目以人民福祉为重心、以国家富强为底气、以向好向优为方位，用文学作品表现十八大以来新时代建设成就。现以该栏目名为丛书名，精选发表于该栏目里的作品，翻译成英、法、德、西、意、俄、韩等7个语种向世界各国读者介绍近年来发表的中国文学作品，以文学的方式，向世界读者讲述“中国故事”，抒写人民的奋斗精神和获得感，展现新时代“真实、立体、全面的中国”。“新时代纪事”多语种丛书德文版《路灯

Die chinesische Demokratie:Dezember 2021

本书主要内容包括走出符合国情的民主之路、实现人民当家作主、发展全过程人民民主、具有制度体系保障、促进人的全面发展和社会全面进步、丰富人类政治文明形态等...

中国共产党章程(德文)

《中国共产党章程》是中国共产党的总章程，具有最高党法、根本大法的效力。中国共产党第二十次全国代表大会审议并通过的党章修正案，体现了党的重大创新成果和行之有效的成功经验，体现了党的二十大报告的重要内容。为帮助国际社会更好了解党的二十大精神，特对外出版《中国共产党章程》外文版...

关于中美经贸磋商的中方立场(德文)

中华人民共和国国务院新闻办公室发布《关于中美经贸磋商的中方立场》主要内容包括：美国挑起对华经贸摩擦损害两国和全球利益，美国在中美经贸磋商中出尔反尔、不讲诚信，中国始终坚持平等、互利、诚信的磋商立场等...

中国新时期反腐败历程-德文

本书在阐述腐败和反腐败具有历史性、世界性和复杂性等特点的基础上，对中国共产党对腐败问题的认识深入过程，长期以来在反腐败方面所作的努力，以及在反腐倡廉方面取得的明显成效等进行总结和论述，从而表明中国共产党是立党为公、执政为民的，有信心、有能力解决好腐败问题，提高自身执政能力...

中国奇迹的奥秘(德文)

本书试着解答中国共产党为什么能够带领中国人民创造“中国奇迹”这一重大课题。以客观描述中国13亿人60多年的奋斗史为主线，深入总结新中国成立以来取得的巨大发展成就，并对中国崛起的奥秘进行概括提炼。回答中外读者对中国长期快速发展的种种疑问，展示中国共产党在推动中国经济社会发展中的专享优势、伟大作用和历史担当...

中国共产党人—谷文昌 Gu Wenchang oder Wie aus einer ?dnis ei

Gu Wenchang, Mitglied der KP Chinas und Kreisparteisekret?r an der Basis. Sechsmal stellte ihn Xi Jinping, seit 2012 Generalsekret?r des Zentralkomitees der KP Chinas, als Vorbild für das Volk heraus. Kühn und entschlos

丝路大通道----中欧班列纪行(德文)

大道越平川，亚欧一线牵。千年前，络绎不绝的驼铃商队，支撑起了丝绸之路的繁华；千年后，呼啸穿梭的中欧班列，书写着丝路大通道的辉煌。中国和欧洲，地处“一带一路”的两端。奔驰的中欧班列，开启了中欧靠前铁路联运大通道。“一带一路”，关键是路。一趟趟中欧班列，从中国27个城市始发，横跨亚欧大陆，直达欧洲11个国家的28城市，实现了中欧跨越的握手，延伸了亚欧友谊的纽带，助推了“买优选，卖优选”交流，成为“一带一路”沿线国家眼中的“金火车”。本书着

法治的中国道路(德文版)

本项目既是对十八届四中全会精神的精要解读，同时也是对“依法治国”主题的一种深刻阐释。本书尝试从回答靠前社会和靠前读者关切的问题入手，在调查研究的基础上，以大量事例、详实数据和平实鲜活的语言，对中国的法治传统、法治观念、法治模式以及法治建设情况进行了系统介绍。本书以上下两篇共十四个章节，详细论述和阐释了“中国共产党的法治观”，“中国的权利约束机制”、“法治与依法执政”、“法治与司法改革”、“法治与法治社会”、“中国的人权理念和实践”等十

中国共产党这样走来-从中共一大到中共十九大(德)

自中国共产党成立以来，历届党代会是中国共产党一步一个脚印，踏实进取的记录。从上海法租界到南湖红船的“一大”、在中国近代目前次明确地提出了彻底的反帝反封建的民主革命纲领的“二大”、确立思想为党的指导思想的“七大”，到为全面建成小康社会而奋斗、不断夺取中国特色社会主义新胜利、共同创造中国人民和中华民族更加幸福美好的未来的“十八大”……每一次党代会都象征着中国共产党在前进的道路上又更进一步。本书将采取通俗易懂的形式，娓娓道来中国共产党历次代

新时代的中国能源发展

该书介绍新时代中国能源发展成就，全面阐述中国推进能源革命的主要政策和重大举措，主要包括走新时代能源高质量发展之路、能源发展取得历史性成就、全面推进能源消费方式变革、建设多元清洁的能源供应体系、发挥科技创新动力作用、全面深化能源体制改革、多方面加强能源靠前合作等内容...

抗击新冠肺炎疫情的中国行动

该书记录中国人民抗击疫情的伟大历程，与靠前社会分享中国抗疫的经验做法，主要收录了中国抗击疫情的艰辛历程、防控和救治两个战场协同作战、凝聚抗击疫情的强大力量、共同构建人类卫生健康共同体等内容...

Chinas Entwicklungszusammenarbeit Im neuen Zeitalter

COVID-19, Eine Grobe Prufung Fur China

Chinas Weg Zum Bescheidenen Wohlstand

本书内容主要包括迈向中华民族伟大复兴的关键一步、全面小康是全面发展的小康、全面小康是全体人民的小康、全面小康是奋斗出来的小康、全面小康是惠及世界的小康等...

中国共产党第十九次全国代表大会文献-(德文版)

《中国共产党第十九次全国代表大会文献（德文）》收录同志代表第十八届中央委员会向大会作的报告、关于十八届中央委员会报告的决议、中国共产党章程、关于《中国共产党章程（修正案）》的决议、十八届中央纪律检查委员会工作报告、关于十八届中央纪律检查委员会工作报告的决议、第十九届中央委员会委员名单、第十九届中央委员会候补委员名单、第十九届中央纪律检查委员会委员名单、第十九届中央委员会靠前次全体会议公报以及十九届中央领导机构成员简历等内容...

Die Acht Regeln Verandern China

本书以八项规定为切入口，以习近平同志为首的中央领导集体治国理政以来的“大事小情”为线索，对八项规定出台的背景、给党风党政带来的变化、八项规定昭示的执政党的执政理念以及中国梦蓝图等进行生动地描述。并且用典型案例，阐述了中国共产党的反四风、党的群众路线教育实践、“三严三实”教育实践等活动或措施的相继开展情况，显示了执政党的治国方略，是一本解读中国共产党自我全面从严治理，从而改变中国的比较权威的理论读物。本书还展现了中国中央领导垂范细节，描

挑战与应对-迎难而上的中国共产党-德文

Im 21. Jahrhundert steht China einer Vielzahl internationalerHerausforderungen gegenuber， so der Globalisierung， derFinanzkrise， geopolitischen Konflikten und dem Klimawandel.Dementsprechend sind auch im Inland schwie

中国新名片(德语)

本书由“中国航天、中国高铁、中国新能源、中国桥梁、中国超算”这五张名片组成，每张名片都会以该领域最引人注目的发展成就作为开篇，采用讲故事的方式，从一个科技改变民生的小故事入手，让读者切实地体会到生活上革命性的变化，再引出背后作为支撑的中国制造、中国创造的强大实力，配上丰富的照片和说明性的图表、贴士，把复杂的技术形象化、生活化，让读者能够产生共鸣，也能充分体会中国在该领域的自主科研、制造能力，所获成果在世界上的地位，以及对引领该领域创新

China

本书为迎接新中国成立70周年策划，以外文社历年出版的《中国》为基础，立足于介绍中国基本国情，注重国际视野，尤其体现对习近平新时代中国特色社会主义思想指导下的新时代中国的介绍，展现十八大以来中国发展成就，讲好中国共产党治国理政的故事，中国人民奋斗圆梦的故事，中国坚持和平发展合作共赢的故事...