许渊冲译诗经

翻译巨匠许渊冲用出神入化的翻译手法将这本中国很早的诗歌总集译成英文，使读者感受中国传统文学经典在外文语境下的独特魅力。逢许老先生百年诞辰之际，中译出版社将本书以汉英对照的方式再次出版，其中英文部分由英文母语专家亲自审定，并对中文部分的生僻字词做了注音和解释，更方便参考学习...

小王子=The Little Prince(全英文版)(精装)

《小王子》写于1943年，是一部让人永葆童心的纯真之作，作者是法国传奇作家、飞行员安托万德圣埃克苏佩里。 故事讲述作为飞行员的“我”在撒哈拉大沙漠上遇到了一个古怪奇特而又天真纯洁的小王子，他在与心爱的玫瑰吵架后负气出走，在各星球漫游，寻找治愈孤独和痛苦的良方。作品富于诗情和哲理，字里行间蕴含着作者对于爱、人生等重大命题的深刻体会与感悟。本书是中、法、英三种语言对照的版本，全彩印刷，并附赠英语、法语有声书...

云室:一个英国人眼中的中国古诗

云室――一种能显示高速带电粒子径迹的仪器，它和唐诗宋词有什么关系?一个曾在中国生活30余年的英国人如何看待中国历史和中国诗歌?在他眼中，哪些古诗词充满了“美”与“魅”、“奇”与“真”?他是如何用地道的英文表达这些古诗词的?本书中11篇精彩的短文和70首古诗词英译将为您一一揭晓答案。本书由3个部分组成：1、10篇英文随笔短文；2、约70首中国古诗及其译文；3、英文短文的中文译文。部分英文短文中，作者从海森堡的不确定性谈起，回顾自身经历，

西南联大英文课:大二英文读本随书附赠百岁翻译家许渊冲当年就读

《西南联大英文课·大二英文读本》原名《大学英文散文读本》，为西南联大办学期间“大二英文”课程的教材。“大二英文”是全校性的共同必修或选修课程（外文系和文、法学院某些系二年级学生必修，也供全校各系学生选修），其目的是为了进一步提高学生的现代英语阅读和写作能力。 本书原为美国大学英文原版教材，书中按照文体进行分类，涉及主题颇为广泛，其中选入的文学作品既有传世名篇，又有当代佳作。本书的编选理念对当下英文教学很有启示意义。 2017年，中

璨若烟花

《璨若烟花》(图说圆明园)，中英双语、铜版纸全彩，画家吴洋绘制漫画，并附英文解说，生动地再现了“万园之园”的美景以及相关历史文化。图说北京系列丛书之一。以漫画与英文的形式呈现，书后附有中文译文，是一本赏心悦目的、学习英文和了解圆明园的极佳读本。 The FIeeting SPIendor of Yuanmingyuan(璨若烟花) 作者：羊子 出版社：外文出版社 出版时间：2005-1-10 ISBN：9787119039800 开

北京-文明与辉煌

《文明与辉煌:北京（英文版）》内容包括：The Historical Belling,From Northern Important Strategic Town to Political Centre,Zhaukoudian& Upper Cave the Mysterious Cranium,The Great Wall, the Great Wonders,Yuandadu Site, the Old City Wall,The

SAILING UNDER THE SUN-青岛-山海帆都

GRAND CANYON OF THE EAST

Chengdu Tour Guide:Cartoons-漫画旅行成都-英文

this tour guide book produced in a cartoon format is a good companion on your wonderful journey. all the cartoo contained in this book are full of knowledge and humor, and are imbued with oriental wisdom...

玛纳斯故事-英文

One of the three epics of China， Kyrgyz people's masterpiece Manas was already listed into China's National-level Catalogue of Representative Works of Intangible Cultural Heritage in 2005. In 2009， it was also placed in

岁月如歌

NUL...

书虫-牛津英汉双语读物-2级 下-适合初二.初三年级-附英文MP3光盘

简介 　　“书虫”是外语教学研究出版社和牛津大学出版社共同奉献给广大英语学习者的一大精品。书虫在英语中大概是颇可爱的形象。想象一下，有那么一只勤勉的小虫，它如痴如醉地沉迷于书卷，孜孜不倦地咀嚼着字母……　　　　如今这只“书虫”漂洋过海，轻盈地落在中国英语学习者的掌中。“书中”首先将给你自信，即使你目前只有几百的词汇量，也可以不太费劲地阅览世界名作了。书虫还会用它细细的鸣叫声不停地提醒你：要坚持不懈地读下去，要广泛而

Selected Plays from the Yuan Dynasty-元曲选

in the long history of china, the yuan dynasty (1271-1368) is somewhat special in that the empire was ruled by the mongolian conquerors-descendants of genghis khan. it was a period when classical learning was swept

A HISTORY OF DEVELOPMENT OF TIBET-西藏发展史

西方的智慧-(I II)-(英文彩绘本)

《西方的智慧（英文版）（套装共2册）》是一本以通俗、浅近的现代语体写成的西方文明史，诚如《西方的智慧（英文版）（套装共2册）》的副标题所揭示的，是在自希腊城邦政体以迄于今的政治、历史这个大背景下探讨整个西方文明演进的脉络，旁及科学、宗教、经济乃至社会习俗，无所不包、无所不备。此悸完成后，罗素又在友人的帮助下，在文中插入数百幅精美的插图，其中有许多具有很高的文献价值，因而，读者完全可以将其视为西方文明的一幅全景图...

奥斯丁全集-(全6册)-英文版

《奥斯丁全集》以出版年代为序，收录了奥斯丁一生创作的全部小说作品：《理智与情感》、《傲慢与偏见》、《曼斯菲尔德庄园》、《爱玛》、《诺桑觉寺》、《劝导》和书信体小说《苏珊女士》。 奥斯丁的小说没有惊险的情节，叙述亦以平实、细腻见长，文笔清新，思致隽永，尤其是作品的主题也多为作家最

英译紫箫记

为积极响应“中国出版走出去”的号召，着力向海外传播源远流长的中国文化，外教社近期推出了“外教社中国文化汉外对照丛书”。丛书采撷高层次、高品位、具有代表性的精品力作，使海内外读者通过研读和赏析，零距离感触中国文化 的魅力，接受中国文化的熏陶。担纲丛书翻译的大多是学界泰斗和译坛权威。这些字字珠玑、处处生花的译文不仅可以使海外读者毫无障碍地感悟中国文化的精髓，也可以作为外语翻译的典范，使有志于汉外翻译研究的读者从中受益。 丛书的面世是外教

英译中国当代短篇小说精选

《英译中国当代短篇小说精选》中的作品，选自这三十多年来在《上海文学》发表的短篇小说佳作。这些短篇小说的作者来自全国各地，有名满天下的重量级作家，也有初出茅庐的文坛新秀。其中的很多作品，发表后曾广为流传，引起强烈的反响，成为那一时期的代表之作，有些也成为年轻作家的成名之作。这些作品，题材多样，反映的生活和主题丰富多彩，写作的风格也都是独具个性。本书由李洁译，赵丽宏主编...

SHADOW PEOPLE-影族-(英文)

《21世纪中国当代文学书库》由当下活跃在中国当代文学研究领域的学者、文学评论家等资深人士做主编，选取2000年前后在中国各大主流文学刊物、各大报纸副刊和国内公开发行物中发表的不同题材、不同体裁、不同风格的文学作品；作者有中国当代文坛著名的作家王蒙、铁凝、王安忆、迟子建、陈忠实等；作品新，选材精，将为外国读者提供最能反映21世纪中国当代文学的特点和发展趋势的读本。这卷的主题是“未来”，本书囊括了著名作家韩少功、残雪等的短篇小说，还包括中

KEEP RUNNING.LITTLE BROTHER-阿弟.你慢慢跑-(英文)

《21世纪中国当代文学书库》由当下活跃在中国当代文学研究领域的学者、文学评论家等资深人士做主编，选取2000年前后在中国各大主流文学刊物、各大报纸副刊和国内公开发行物中发表的不同题材、不同体裁、不同风格的文学作品；作者有中国当代文坛著名的作家王蒙、铁凝、王安忆、迟子建、陈忠实等；作品新，选材精，将为外国读者提供最能反映21世纪中国当代文学的特点和发展趋势的读本。这卷主题是“速度”，本书囊括了著名作家王安忆、毕飞宇、蒋韵等的短篇小说，还

IRINAS HAT-伊琳娜的礼帽-(英文)

《21世纪中国当代文学书库》由当下活跃在中国当代文学研究领域的学者、文学评论家等资深人士做主编，选取2000年前后在中国各大主流文学刊物、各大报纸副刊和国内公开发行物中发表的不同题材、不同体裁、不同风格的文学作品；作者有中国当代文坛著名的作家王蒙、铁凝、王安忆、迟子建、陈忠实等；作品新，选材精，将为外国读者提供最能反映21世纪中国当代文学的特点和发展趋势的读本...

CONTEMPORARY CHINA S CULTURE-当代中国文化-英文

“当代中国”系列丛书将重点向国外读者介绍中国道路、中国制度、中国思想、中国魅力，以满足国外读者了解当代中国国情的需要。 本丛书包括8个分册，以鲜明的中国价值理念为理论基础，涵盖中共十八大报告中“五位一体”总体战略布局中的经济建设、政治建设、文化建设、社会建设、生态文明建设等五个方面，全面介绍当代中国主要方面的基本情况和中国特色社会主义发展道路，塑造良好的国家形象。 编委会和作者队伍由来自当代中国研究所、中共中央党史研究室、北京大学、中

2005-2010-出使美国演讲录-第二版

本书收集了周大使驻美期间的部分演讲文稿（中英文对照），内容涵盖了中美关系的方方面面，如经济、贸易、语言文化交流、中国的开发改革等。李肇星大使在“序”中称赞到：“他是我国驻外使节中少数毕业于对外经贸大学的”，既懂经济又懂外交，“是一位资深的职业外交官”。“做大使难，做中国驻世界唯一超级大国的大使更难。所幸，我年轻的老战友文重在美五年中，举重若轻和举轻若重相结合，很好地完成了人民赋予他的艰苦而光荣的使命...

精编英国文学史-(英文版)

本书共分26章，梳理和介绍英国文学发展历程、评述和赏析其代表性作家作品，包括时代背景、文化环境、作家生平及创作、作品梗概与艺术风格、后世影响等。所涉作家、作品的时间跨度自公元初年至当今，是英国文学研究方面一本举足轻重的学术资源性书籍...

A MAN AND HIS HORSE-那年那月人马情-英文

1：知青亲述人生故事 2：人与马的传世之情 3： 资深翻译倾力打造经典译作感人至深的人物故事 超越世俗的爱恋与挣扎 那些年的泪水、欢笑、晦暗与光明 融合爱情、亲情以及超世的情感 资深翻译家倾情巨献 ...

转型闯关-十三五-结构性改革历史挑战-英文

《转型闯关》一书鲜明地提出以经济转型为主线的结构性改革，紧扣经济转型的现实需求，对结构性改革作出了全面、深入的阐述，提出了贯彻落实五大发展新理念、深化结构性改革的清晰思路，为新形势下如何加强中国经济转型与全面深化改革顶层设计，提供了十分有益的参考和借鉴。 Breakthroughs in Transformation clearly calls for structural reform centering on economic

MASTERS ON MASTERPIECES OF CHINESE CALLIGRAPHY-名家讲中国书

文史知识编辑部编著的《名家讲中国书法名作( 英文版)》精选《文史知识》历年刊载过的名家讲书法的文章，如沈尹默、费新我、启功、刘涛、欧阳中石等知名书法大家，讲述书法的由来、书法的特点、书法的练就过程及专业知识，并补充进若干字帖、图片等...

西游记

由叶言材主编的《西游记(初级中国语)》以一个日本人到中国旅游为主线，在教授汉语的同时介绍中国的著名城市及相关文化。汉语中级教材，主要面向日本的第二外语为汉语的学习者。书中介绍中国多个著名城市，并附有相关图片。附带课文录音...

Helen Keller in China s Mountains-中国大山里的海伦.凯勒

疾病，让她在十五年的时间里慢慢失去了视力，但她却从未失去对世界、对亲友的挚爱。黑暗世界里的她，用心倾听，以爱为媒，不断带给世界光明。...

中国关键词-第一辑-汉阿对照

双语对照，中国政策与中国道路标准译法 关键词提取，权威、便捷解读当代中国 考研英语、对外翻译、海外记者涉政指导用书 口袋本设计，便于携带，随时查阅 九个语种，涵盖多国记者与外语院校需求 中国外文局、中国翻译研究院权威出品...

中国和印度的故事

我们和你们丛书按照一国一品的概念，以小故事揭示大历史，讲述中国和周边国家传统和现在的友谊与合作。该丛书旨在密切中国和有关国家的人文联系，推动新形势下中国周边外交和公共外交的进程，尤其是配合一带一路战略的实施。 这本书讲述了许许多多中印友好的感人故事，而这些故事的背后反映的是几代人的辛勤努力与奋斗。正是有了他们的悉心浇灌和培育，中印友好之树才得以根深叶茂、生机盎然。此书内容丰富，思想深刻，感情真挚，充分反映了中印之间千年传统友好的历史渊

MASTERS ON THE RECORDS OF THE GRAND HISTORIAN-名家讲《史记》

本书作者既包括近现代大家如梁启超、朱自清，也包括当代名家安平秋、韩兆琦等，还包括一些中青年学者。文章内容既有总论，也有从历史、文学、天文学及国际传播等不同侧面研究和介绍《史记》重要价值的，较为全面地引导读者全面认识和走进《史记》的世界。...

Chinese Take Root in Canada-寻梦温哥华-英文

加拿大温哥华是北美第二大华埠，也是中国人海外移民的*地之一。目前，温哥华已生活着数十万华人，它还在迎接着更多的华人。这些寻梦温哥华的华人是如何适应当地生活的，如何在异域文化中如鱼得水，寻求和实现自己的梦想的？两位移居加拿大的女性采访了12位活跃在温哥华不同领域的华人，讲述他们的寻梦故事。...

《礼记》英译

《中华经典英译丛书》第1辑包含中华经典中的的《易经》、《尚书》、《诗经》、《礼记》、《左传》、《论语》、《孟子》等7种著作英译。罗志野教授以权威版本为核校底本，费10年心血终于译成。注释准确简明，译文明白晓畅。分成四册...

东方智慧-御风而行的列子-英文

《东方智慧（御风而行的列子）（英文版）》一书选取了《列子》八篇中的78则文章，不是翻译古文，而是对二千多年前的学者之于人与自然、人与社会研究成果的借鉴与运用，作者目的是把似乎不知所云的古书，赋予现代意义；把看上去风马牛不相及的散文寓言，组成逻辑体系，把谈天说地，变成资治工具，不仅要读顺、读通，还要读懂、读用。作者是要告诉当今众多读者，《列子》一书不能只当作寓言集和课本知识来解读，其实，书中包含的思想，方法，典故，都揭示了人的本源基

邓小平的改革岁月-英文

深受改革之惠的中国人民，今年迎来了改革开放总设计师邓小平的诞辰110周年。回首改革开放的历史，重温邓小平指导我国改革开放的历程已成为而今人们关注的一大热点。 党的十一届三中全会以后，邓小平以大无畏的革命精神拨乱反正，勇敢地重新确立解放思想、实事求是的思想路线，领导全党和全国人民实现了伟大的历史转折，开辟了改革开放和集中力量进行社会主义现代化建设的历史新时期。由于有邓小平这样富有政治远见的卓越领导人掌舵指向，我们党和国家既走出了“文化

飘-(I.II)-英汉双语版

以南北战争未背景的书很多，但像玛格丽特·米切尔的《飘（英汉双语版共2册）》一样影响之大的却甚少。我觉得最重要的还是它的现实意义，是战后美国女性意识的觉醒。本书以女性的视角看待战争，所以笔触更为细腻，情感更加丰富。本书后被拍成电影，名为《乱世佳人》，作品在描绘人物生活与爱情的同时，勾勒出南北双方在政治，经济，文化各个层次的异同，具有浓厚的史诗风格，堪称美国历史转折时期的真实写照，同时也成为历久不衰的爱情经典。想要从另一个角度了解美国南

中国网事20年:英文

这里的人物其实都是传奇人物，每一个故事都耐人寻味。他们或明星大腕、或草根吊丝；或腰缠万贯、或身无分文；或一夜暴富、或倾家荡产；或坦诚可爱、或狂妄荒唐，林林总总，无奇不有，世间百态，尽在眼前。不管什么样，互联网的世界就是一个丰富多彩的世界，每一朵浪花都飞溅着这个时代的多元色彩。我们试图把这朵飞溅的浪花，诚实、客观地捧送给读者...

FRAGMENT OF A MEMORY FROM 1970-一九七O年的记忆片断-(英文)

《21世纪中国当代文学书库》由当下活跃在中国当代文学研究领域的学者、文学评论家等资深人士做主编，选取2000年前后在中国各大主流文学刊物、各大报纸副刊和国内公开发行物中发表的不同题材、不同体裁、不同风格的文学作品；作者有中国当代文坛著名的作家王蒙、铁凝、王安忆、迟子建、陈忠实等；作品新，选材精，将为外国读者提供最能反映21世纪中国当代文学的特点和发展趋势的读本。此卷为诗集，选取了雷平阳、侯马、邰筐、朱零、欧宁、臧棣、杨黎、柏桦、伊沙、

SWEETGRASS BARRACKS-香草营-(英文)

《21世纪中国当代文学书库》由当下活跃在中国当代文学研究领域的学者、文学评论家等资深人士做主编，选取2000年前后在中国各大主流文学刊物、各大报纸副刊和国内公开发行物中发表的不同题材、不同体裁、不同风格的文学作品；作者有中国当代文坛著名的作家王蒙、铁凝、王安忆、迟子建、陈忠实等；作品新，选材精，将为外国读者提供最能反映21世纪中国当代文学的特点和发展趋势的读本。此卷本选取了李洱、蒋一谈、笛安、七格、向祚铁、李娟等作家的新小说。作品新，

中国和巴基斯坦的故事:英文

该文集的20多位作者都在巴基斯坦长期工作过，深切体验过巴基斯坦人民对中国人民的深情厚谊，都愿为中巴友谊添砖加瓦。他们中有中国前驻巴基斯坦大使、总领事、参赞、秘书，有驻外记者，有公司代表，有诗人、学者，具有广泛的代表性。他们以自己亲身经历的生动故事，从多个侧面和视角描述、赞颂中巴友谊，使这本书具有很高的趣味性、可读性。这也反映了中国人民对巴基斯坦人民的深情厚谊，有助于读者了解中巴友谊的历史，了解中巴关系为什么这样“铁”、为什么成为不同社

REDISCOVERY OF SINO-HELLENIC IDEAS-中希思想重估

本书由13篇哲学和美学的论文组成。这些文章系作者7年来的学术研究精华，分别发表于知名学术期刊。其中包括《广岛核爆与国之利器的哲学反思》、《早期道家的反战哲学》、《社会关系中的儒家仁德》、《尚和文化中的和谐社会》、《重思和谐论与当今中国语境》、《论仁治与实用理性》、《柏拉图的诗性智慧与厄洛斯神话》、《再谈柏拉图的心灵教育神话》、《柏拉图的摹仿论与中国的摹写说》、《跨文化视野中的水景美学》等篇章...

企鹅口袋书系列·伟大的思想:第六辑(全10册)

本系列是中译出版社与企鹅出版集团联袂推出的一套经典学术名著平装版，迄今已出版6辑。它集结了世界上伟大的思想家、哲学家和政治家，荟萃了对人类思想产生过重大影响的哲学著作、随笔和政论。每一部经典都是多角度、多侧面的，精选能代表其主旨的部分。丛书采用前中文后英文的排版方式，原汁原味的内容及装帧呈现，让读者得以更愉悦地亲近这些伟大的思想，走近那些深邃的思考和精彩的辩语...

亲爱的提奥-梵高信件选集

世界文学名著表现了作者描述的特定时代的文化。阅读这些名著可以领略著者流畅的文笔、逼真的描述、详细的刻画，让读者如同置身当时的历史文化之中。为此，我们将这套精心编辑的“名著典藏”奉献给广大读者。 我们找来了专门研究西方历史、西方文化的专家学者，请教了专业的翻译人员，精心挑选了这些可以代表西方文学的著作，并听取了一些国外专门研究文学的朋友的建议，不删节、不做任何人为改动，严格按照原著的风格，提供原汁原味的西方名著，让读者能享受纯正

书虫.第三级(1)牛津英汉双语读物(美绘光盘版)(适合初三.高一)

《书虫·牛津英汉双语读物（美绘光盘版）第三级（配光盘）》，内含《福尔摩斯探案故事：诺伍德谜案》、《爱玛》、《失落的世界》、《少爷返乡》和《没有秘密的斯芬克斯》5本书，配原文朗读mp3，适合初初三、高一年级学生使用。畅销十余年、热卖50，000，000册的“书虫”家族系列新产品。经典故事+音频光盘+彩色插图+拓展练习=可读、可听、可看、可练的“书虫”。“美绘光盘版书虫”配有大量的精美图片，能极大地激发读者的兴趣。另外，丛书配合每篇故事

世博诗草

本书是一本独特的古体诗集，这是一位曾投身世博活动全程之人的心灵轨迹，这是有心、有情的业余诗人王智钧为自己、为读者留下的世博会纪念品。他表示：“世博会是我们之间的缘分。《世界诗草》是我对世博会的心香一瓣。”人与人之间的万千缘分和诗人的一瓣心香，以情感为纽结，把人们聚拢来。世

汉画像石:英文版

★ 16开平装，新世界出版社出版★ 英文版由国家外文局推荐参加当年度法兰克福图书节获得好评★ 弥足珍贵的汉画像石图片，展现的是汉王朝直观的历史图景★ 通过对汉代的绘画、石刻等艺术作品的展示，描绘了汉代的民间生活和文化成就历史学家翦伯赞曾说：“在中国历史上，再没有一个时代比汉代更好在石板上刻出当时现实生活的形式和流行的故事来。”又说：“这些石刻画像，假如把它们有系统地搜辑起来，几乎可以成为一部绣像汉代史。”汉画像石是中国古代文化遗产中的

2014-THE FACTS AND FIGURES ON XINJIANG.CHINA-中国新疆事实与

李欣凭主编的《中国新疆事实与数字（附光盘2014）（英文版）》以数字的形式展示了新疆在过去一年里取得的成绩，以客观、直接的方式展示了新疆发展变化的新成果，以事实说话，用数字见证，全面了解新疆在过去一年里，经济、文化、科技、教育、卫生、民生等各个方面取得的突出成就...

达赖喇嘛转世制度

什么是活佛转世?活佛转世制度是如何出现、发展和完善的？转世灵童是如何被寻访并认定为新一辈的达赖喇嘛的？达赖喇嘛活佛转世程序中有哪些历史习惯和定制是必须尊崇的？读完本书你将了解这些问题的答案。本书向国内外读者介绍历代达赖喇嘛转世的基本情况以及由此而形成的历史定制，史料详实、图文并茂...

旅游·感受中国

中国幅员辽阔，旅游资源丰富，拥有壮丽的山岳河流，丰富多彩的民俗民风，奇特的动植物和数不尽的名胜古迹，加之独具特色的戏曲、音乐、舞蹈和享誉世界的美食，每年都吸引着大批的国外旅游者,成为世界上规模最大、增速最快、潜力最强的旅游市场。中华民族五千年的历史文明传承，形成了自己独特的生活方式、饮食习惯和民间习俗。丰富多彩、富有特色的中国百姓生活已经成为中国文化的重要组成部分，同时也构成了极富人文价值的旅游资源。本书通过中国旅游的自然景观、历史人

BEIJING INTERNATIONAL-大城北京-(英文版)

北京既有伟大的历史，也充满了现代大都市的魅力，它将稳健发展成为一个世界城市。《中国城记：大城北京（英文版）》围绕“人文北京、科技北京、绿色北京”这个北京的发展方向，从人文、科技等角度入手，展现北京作为世界级大都市的勃勃生机，为北京的发展助力...

THE LAST EMPEROR AND HIS FIVE WIVES-末代皇帝的五个女人

This book is a condensed historical biography about Puyi (the last Emperor of China) and his five wives, in which the author gave vivid and detailed accounts of the affection life between