飞鸟集(泰戈尔英汉双语诗集)

许多批评家都说，诗人是“人类的儿童”。因为他们都是天真的，善良的。在现代的许多诗人中，泰戈尔(rabind ranath tago re)更是一个“孩子天使”。他的诗正如这个天真烂漫的天使的脸；看着他，就“能够知道一切事物的意义”，就感得和平，感得安慰，并且知道真相爱。著“泰戈尔的哲学”的s．radhakrishnan说：泰戈尔著作之流行，之能引起全世界人的兴趣，一半在于他思想中高超的理想主义，一半在于他作品中的文学的庄严与美丽。

尼罗河上的惨案

“阿加莎·克里斯蒂经典侦探作品集”丛书，是英国柯林斯出版公司精选的阿加莎·克里斯蒂的经典作品，由英国语言和文学专家专门为世界各地母语非英语的读者改编设计，每篇小说经过适当删减，其中的词汇和语法也做了简化，是适合中等以上英语水平读者学习的英语读物。书中印有二维码可在线听音频，由英国本土人士录制，声情并茂地再现精彩的故事内容。另外，本丛书可配点读笔(需单独购买)。 拥有巨大财富的林内特小姐同新婚丈夫西蒙一起登上了“卡纳克号”游艇，继续她

奇趣英语短文集

《奇趣英语短文集》共收录各种短文1100余篇，所选语文材料内容涉及政治、经济、文教、新闻、军事、金融、商贸、财税、旅游、体育、科普、反恐等各个领域...

经典英文童话(爱丽丝漫游仙境/镜中奇缘/快乐王子/彼得潘/水孩子)

新森林的孩子们-书虫.牛津英汉对照读物-2级-适合初二.初三年级

海底两万里(英文版)

法国生物学家阿龙纳斯在美国完成科考工作，正打算启程回国，突接美国海军部的邀请，乘驱逐舰前往清除海上怪物，不想驱逐舰反遭重创，阿龙纳斯亦被“怪物”捕获。原来，这是一只潜水船，船长尼摩在荒岛上秘密建造了船身坚固的潜水船“鹦鹉螺号”，并能利用海水发电。尼摩船长邀请阿龙纳斯乘“鹦鹉螺号”在海底旅行，从太平洋出发，途经珊瑚岛、印度洋、红海、地中海，进入大西洋，遍观水下奇异的景象及种种罕见的海生动植物，历经搁浅、土人围攻、与鲨鱼搏斗、冰山阻路、章

床头灯英语.3000词读物(纯英文):秘密花园

本书是美国儿童文学作家弗朗西斯·霍奇森·班纳特很负盛名的作品，世界儿童文学作品中的经典。任性而孤僻的富家小女孩玛丽因为一场突来的霍乱变成了孤儿，被送往英国一处古老庄园里的亲戚家中收养。在幽僻宁静的乡野和淳朴的乡人中间，她的性情渐渐变得平易。一天深夜，循着神秘大宅长廊一端传来的隐隐哭声，她被带到了一个同样古怪而孤独的小生命面前。玛丽的表兄，大宅的少主人科林生来体弱，长年卧病在床，性情乖戾难测。为了帮助科林，玛丽带他进入了庄园里被关闭多年

简.爱(名著名译汉英双语文库)

科学，一定要读最前沿的书； 文学，一定要读最经典的书。 名家名译：在精妙的语句中学习经典文学语言的艺术，深入体悟世界名著精髓。 “名著名译汉英双语文库”甄选八部英语文学史上的传世经典，诚邀孙致礼、唐慧心、王永年、董衡巽、黄健人等翻译大家倾力打造，字里行间闪烁才华与睿智的永恒光芒，为您奉献中英双语的文学盛宴。 黄健人（曾用笔名黄建人、黄淑仁），1951年出生；当过知青、工人，1978年考入湖南师范大学外语系英语专业，获学士学位；198

普希金诗选

普希金是俄国著名的文学家、伟大的诗人、小说家，及现代俄国文学的创始人。他一生共写了八百多首抒情诗，本书从他的不同的创作阶段中精选了近百首，如《致大海》《假如生活欺骗了你》等等...

小王子=The Little Prince(全英文版)(精装)

《小王子》写于1943年，是一部让人永葆童心的纯真之作，作者是法国传奇作家、飞行员安托万德圣埃克苏佩里。 故事讲述作为飞行员的“我”在撒哈拉大沙漠上遇到了一个古怪奇特而又天真纯洁的小王子，他在与心爱的玫瑰吵架后负气出走，在各星球漫游，寻找治愈孤独和痛苦的良方。作品富于诗情和哲理，字里行间蕴含着作者对于爱、人生等重大命题的深刻体会与感悟。本书是中、法、英三种语言对照的版本，全彩印刷，并附赠英语、法语有声书...

双城记(英文版)

本书围绕寓居巴黎的曼奈特医生一家的命运展开情节, 曼奈特一次出诊目睹侯爵府中的淫乐情景, 被投入监狱, 妻子心碎而死。18年后曼奈特出狱, 独女露茜将他接至伦敦, 而与露茜真诚相恋的达雷恰巧是侯爵的侄子, 他憎恶家族的罪恶, 毅然放弃了家族财产 ; 为了女儿的幸福, 曼奈特捐弃前嫌, 欣然同意了女儿的婚事...

丽达与天鹅——叶芝诗歌新译详注(英、汉)

本书是萧俊驰先生对叶芝的80首诗歌作品进行翻译并作注的作品集。通过细致的序言和每首诗后的注释，萧俊驰先生凭借深厚的中英文功底，生动地呈现了20世纪有名诗人叶芝的生平及诗歌魅力。在翻译中，译者注重再现叶芝诗歌语言的冷峻深奥、深沉富有韵律的特点，以及大量的英语修辞手法、诗歌韵律美感。在叶芝诗歌翻译前辈的经验基础上，译者努力找到进步空间，增加了译文的诗意和兴味；对用典进行考证与融合翻译；以汉语写作立场去拟构诗人的精巧修辞。本书对诗歌翻译学习

飞屋环游记-UP-迪士尼英文原版

追求梦想，为时不晚。 《迪士尼英文原版飞屋环游记 up》是迪士尼电影《飞屋环游记》的同名英文小说，兰登书屋原版英文，中文注释生词点拨，漫画插图精彩呈现，细心打磨精心制作，和英文原版书来一次亲密接触吧! 兰登书屋原版英文： 原版英文源自兰登书屋，迪士尼官方正版引进。与同名电影紧密结合，是学习地道英语、感受英语文化、建立英语思维的好读本，快速提高你的英语水平、提升你的英语语感！ 中文

疯狂动物城-迪士尼英文原版

《迪士尼英文原版.疯狂动物城 Zootopia》是迪士尼电影《疯狂动物城》的同名英文小说，兰登书屋原版英文，中文注释生词点拨，漫画插图精彩呈现，细心打磨精心制作，和英文原版书来一次亲密接触吧! 兰登书屋原版英文： 原版英文源自兰登书屋，迪士尼官方正版引进。与同名电影紧密结合，是学习地道英语、感受英语文化、建立英语思维的好读本，快速提高你的英语水平、提升你的英语语感！ 中文注释生词点拨： 针对重难点词汇，页下都配有实用的词汇或文化注释

苏州

位于中国长江三角洲腹地水网地区的苏州，是一座具有2500多年历史的文化名城。《苏州（英汉对照）》收入60余幅摄影图片，向旅游者展现了苏州市的湖山胜迹、园林艺术，以及水城风貌、水乡风情...

玛丽莲梦露

她出生时的名字叫诺玛·简，在寄养家庭和孤儿院里，她度过了不快乐的童年时光，也因而形成了敏感、脆弱、不自信的性格。21岁的时候她决心成为一名演员，并改名为玛丽莲·梦露。几经沉浮，她终于成为电影史上最负盛名的明星之一。虽然梦露所扮露的角色大多是些金发碧眼的“花瓶”，但是她令人眩目的美丽容貌和集纯真怀性感于一身的银幕特质为她赢得了不计其数的影迷，她被誉为好莱坞永恒的性感女神。1962年，年仅36岁的梦露香消玉殒，为深爱她的影迷们留下了深深的

西藏旅游（英文）

西藏自治区具有气势磅礴的自然景观和风情万千的人文景观，雪岭横空，雪峰林立，大河奔涌，繁多的动植物和奇花异草、珍禽异兽，有“一山见四季”、“十里不同天”的垂直自然生态分布，有布达拉宫、大昭寺、扎什伦布寺、古格王国遗址、藏王墓、萨迦寺、哲蚌寺等中国重点文物保护单位，更有纯朴的民风和独特的习俗。壮美的雪域风光，危耸的皑皑雪峰，恢弘的自造化，旷寥的高原牧场，迷人的名山名湖名水、众多的古刹古迹古风，独特的民族风情，多彩的民族文化，引普天下各方人

桂林

简介 　　guilin's landscape is world famous. the limpid lijiang river and the fantastic peaks in myriad shapes form a poetic and picturesque vista. this album provides the reader with views of beautiful scenic spo

璨若烟花

《璨若烟花》(图说圆明园)，中英双语、铜版纸全彩，画家吴洋绘制漫画，并附英文解说，生动地再现了“万园之园”的美景以及相关历史文化。图说北京系列丛书之一。以漫画与英文的形式呈现，书后附有中文译文，是一本赏心悦目的、学习英文和了解圆明园的极佳读本。 The FIeeting SPIendor of Yuanmingyuan(璨若烟花) 作者：羊子 出版社：外文出版社 出版时间：2005-1-10 ISBN：9787119039800 开

高端人物TOP(II)

《高端人物》丛书是在社会学好外语奥运的热潮中从美国引进的人物传记系列丛书。该套图书主要针对高中及大学在校生以及同等水平的英语爱好者。　　本丛书是国内同类阅读物中为数不多的原版引进图书。作为多年的美国教学辅助读物，其选材精细、内容成熟、编写严谨、质量可靠。　　本丛书选取的是8位当代西方国家著名人物传记，他们的成长启程。　　本系列丛书，对疑难词句进行了认真的注解，并针对书中的内容设置的问题，提供了答案。使同学们在时间充裕的情况下可以进行精

THE LEGEND OF MAWANGDUI

In the backside of tombs，corpses and those buride with dead，it is splended civilization emerging。The book contacts ancients from the nearest distance，reveals the secrets buried in the past by digging layers of dust。With

丝绸之路--从西安至帕米尔

丝绸之路，是一条世界上最长、最古老的陆上商道。这条古老商道开辟于公元前２世纪。横跨占世界陆地三分之一面积的亚欧大陆。它东起渭河流域的安（今西安），经陕西、甘肃、宁夏、青海、新疆，跨越葱岭（今帕米尔高原），经吉尔吉斯坦、塔吉克斯坦、乌兹别克斯坦、阿富汗、伊朗、伊拉克、叙利亚而达地中海东岸，全长七千多千米...

论人类不平等的起源

在这篇应第戎学院征文而作的论文中，卢俊一方面借助当时有关野蛮人的人类学资料，一方面展开辩证的想像，回顾了人类自然状态向社会状态过渡的历史进程，指南：人类的进步史也就是人类的堕落史：而私有制的确立，是造成人类不平等及其后果的关键环节。这篇论文可谓卢梭整个政治学说的导言。 ...

邯郸成语典故读本-介绍和弘扬优秀的中华传统文化-汉英对照

邯郸是我国的成语之乡，如著名的邯郸学步等。本书主要以邯郸成语文化为切入点，精选了故事发生在邯郸或者与邯郸相关的部分经典成语，并以汉英双语对照的形式编排，旨在弘扬中华民族的优秀传统文化，挖掘、展示、发扬和传播地方特色文化，培养民族自尊心和自豪感。本书创新性地将历史典故与启示教育有机结合，有助于读者提高英语阅读能力，真正让读者寓学于读，轻松学习。 　　本书共精选136则成语典故，根据典故故事主题的性质，将所选成语典故分成贤士篇、谋

在中国快乐生活

NUL...

夏日女孩-英汉对照阅读本

一边沉浸于美文的魅力，一边感受纯正流利的英文，在此情境下学外语，既入心，又入脑。你厌烦背枯燥的单词了吗？你为没完没了的习题苦恼吗？那就来吧，随手翻开一页，收拾好心情，享受这午后时光。《午后阳光休闲阅读系列之成长笔记：夏日女孩（英汉对照阅读本）》精选20篇英汉对照的成长笔记，适合初、中级英语水平读者阅读，配有若干词汇词组注释。包括《大学可能会让你致富的四门课程》《如果我休息，我就会生锈》《年轻时一定要知道的事》《如果我又回到了童年》等.

开国元勋

20世纪，是世界局势激烈动荡、历史潮流奔腾向前的世纪，是人类社会发生巨大变革的世纪。50年前，中华人民共和国如旭日升起于东方，就是这伟大变革的辉煌篇章。 这部画册收入的176幅珍贵历史照片，除任弼时的四幅外，都是著名摄影家吕相友同志的作品。吕相友同志在新闻摄影岗位工作40多年，作为我国第一批高级记者，从50年代后期开始，他以高度的政治责任感，满怀对老一辈革命家的崇高感情，用敏锐的眼光和高超的技艺，拍摄了开国元勋在不同历史时期的光

新月集(泰戈尔英汉双语诗集)

你是什么人，读者，百年后读着我的诗？ 我不能从春天的财富里送你一朵花，从天边的云彩里送你一片金影。 开起门来四望吧。 从你的群花盛开的园子里，采取百年前消逝了的花儿的芬芳记忆。 在你心的欢乐里，愿你感到一个春晨吟唱的活的欢乐，把它快乐的声音，传过一百年的时间...

遇见一篇好散文-(汉英典藏版)

一个人在其一生中，阅读一些语言优美、思想性强的散文，不仅可以开阔视野，提高文学素养，而且还能启迪心智、陶冶情操、领悟人生。本书从琳琅满目的散文宝库中，精选了百余篇佳作，配以原汁原味的英文和凝练生动的赏析文字，引导读者在领略作品时，多角度、深层次地品味作品的语言特色与艺术之美。为了便于读者阅读，书中配有许多契合作品内容的图片，让思想与文字的艰深变得轻松，使文字的力量与图画的色彩一起流淌，扩大其想象空间，引导读者从不同角度去品味散文的主旨

牡丹亭(THE PEONY PAVILION)

作者长期担任大连外国语学院院长，是英语界资深专家，集其深厚的中英文功底，历时三年半，将《牡丹亭》译成英文，不仅保留了原著的艺术特色，而且译文准确地道，可谓“信、雅、达”兼备...

最美丽的英文:聆听花开的声音

学习英文，享受英文阅读的最大乐趣，从选择自已喜欢的美丽英文开始，只有英文生动有趣、睿智经典，充满了人世间的真情，表达了人生中的哲思，才能让我们感受到英文作品的化失，不断激发我们学习英文的热情，提高自己的英文水平与能力。　　本书精选了百余篇经典的哲理散文，融语言美、意境美于一体。它们有的语言凝练、言简意赅；有的叙述详尽，丝丝入扣...

马克.吐温中短小说选-(全2册)

《双语译林023：马克·吐温中短篇小说选》收录了马克·吐温的《卡县跳蛙》、《坏孩子的故事》、《百万英镑》、《火车上的嗜人事件》、《我最近辞职的经过》、《田纳西的新闻界》、《好孩子的故事》、《我是如何编辑一份农业报的》、《某大宗牛肉合同买卖签订纪实》、《我给参议员当秘书的经历》、《败坏了哈德莱堡的人》等许多脍炙人口的短篇佳作，文笔幽默，语言辛辣，尖锐的讽刺了和揭露了像瘟疫般盛行于美国的投机、拜金狂热，及暗无天日的社会现实...

命若琴弦-中英对照

《命若琴弦（中英对照）》为“中国故事”系列之一种。收录当代作家史铁生的小说《命若琴弦》和散文《我与地坛》。《命若琴弦》是一篇包孕着深刻人生哲理的小说，揭示了人类生存的意义——处于困境自我救赎，目标虚设过程充盈。《我与地坛》是作家写的一篇围绕母爱的文章。地坛只是一个载体，而文章的本质却是一个绝望的人寻求希望的过程，以及对母亲的思念...

夜色温柔

f·s·菲茨杰拉德编著的《夜色温柔(注释版)》把衰败作为其主题。小说的绝大部分材料来源于作者自己的经历——酗酒、生活潦倒、妻子的病以及他对自己的恐惧，同时也表达了他对一个更大世界里人们的失望，对他生活的那个花花世界的失望。在这个世界里，到处是餐会、舞会、到处是酗酒、作乐。菲茨杰拉德的大部分生活都是在这样的环境里度过的。小说《夜色温柔(注释版)》正是他家庭生活和精神生活的写照...

读懂澳新.一本就够了

本书旨在提高中小学英语教师对英语国家文化与国情的了解。主要包括几个主要的英语国家的社会、历史、地理、政治、经济、文化等的概况，通过学习进一步提高在岗教师的对所教语言国家的了解，从而可以进一步提高教学质量...

我弥留之际-英汉双语版

朱厄尔和我从地里走出来，在小路上走成单行。虽然我在他前面十五英尺，但是不管谁从棉花房里看我们，都可以看到朱厄尔那顶破旧的草帽比我那顶足足高出一个脑袋。 　　小路笔直，像根铅垂线，被人的脚踩得光溜溜的，让7月的太阳一烤，硬得像砖。小路夹在一行行碧绿的中耕过的棉花当中，一直通到棉花地当中的棉花房，在那儿拐弯，以四个柔和的直角绕棉花房一周，又继续穿过棉花地，那也是脚踩出来的，很直，但是一点点看不清了。 　　棉花房是用粗圆木盖成的，木头之间的

快乐王子(英文版) THE HAPPY PRINCE

《快乐王子》是英国作家奥斯卡·王尔德创作的童话集，王尔德采用童话的体裁形式，以童话为“面具”，对现实社会的丑恶与冷酷进行揭露和抨击。这是其童话很主要的特点，也是其童话的重要价值。？《快乐王子》语言清新优美，诗意浓郁，是世界童话中的上乘之作。王尔德早期创作的《快乐王子故事集》和《石榴之家》已载入英国儿童文学史册。本书涵盖了两本童话集的所有内容：《快乐王子》，《夜莺与玫瑰》，《自私的巨人》，《忠实的朋友》，《了不起的火箭》等9篇经典童话.

双城记 A TALE OF TWO CITES

世界经典英文名著文库（GUOMAI ENGLISH LIBRARY）包含30本全世界范围内超受欢迎的原版经典图书：《小王子》《老人与海》《了不起的盖茨比》《月亮和六便士》《喧嚣与骚动》《瓦尔登湖》《欧？亨利短篇小说精选》《双城记》…… A Tale of Two Cities，中文译名为《双城记》，是一部以法国大革命为背景的长篇历史小说。故事以巴黎、伦敦两个城市作为发生地点，围绕着曼马内特医生一家和以德发日夫妇为首的圣安东尼区展开故

EMMA:爱玛

"世界经典英文名著文库（GUOMAI ENGLISH LIBRARY）包含30本全世界范围内超受欢迎的原版经典图书：《小王子》《老人与海》《了不起的盖茨比》《月亮与六便士》《喧嚣与骚动》《瓦尔登湖》《欧亨利短篇小说精选》《双城记》…… Emma，中文译名《爱玛》，全书讲了这样一个故事：爱玛是个既漂亮，聪明又有钱的年轻姑娘，由于具有这般得天独厚的条件，不有点随心所欲，她自己打定主意不结婚，却热衷于给别人做媒，每每不是按照情理而是凭着异

HAMLET:哈姆雷特

"世界经典英文名著文库（GUOMAI ENGLISH LIBRARY）包含30本全世界范围内超受欢迎的原版经典图书：《小王子》《老人与海》《了不起的盖茨比》《月亮与六便士》《喧嚣与骚动》《瓦尔登湖》《欧亨利短篇小说精选》《双城记》…… Hamlet，中文译名《哈姆雷特》，是威廉·莎士比亚创作于1599年至1602年间的一部久负盛名的悲剧。该剧讲述了叔叔克劳狄斯谋害了哈姆雷特的父亲，篡取了王位，并娶了国王的遗孀乔特鲁德，哈姆雷特王子因

大学英文经典原著导读

本书是一部由外国语学院建设，吕爱晶教授主编，英语文学专业教授、博士执笔，靠前外大学阅读专家校审的教材。教材以《新国标》和《中国英语能力等级量表》为指导，普及学校“一校一节”读书节活动和全民阅读，改进教学方法、提升教师素养、提高教学效果，培养学生自主学习能力。本教材以靠前上很很好不错的英文阅读水平测试标准——蓝思阅读指数区分读物的阅读难度，读物分为进阶（预备）阅读书、推荐阅读书、推荐阅读书和当代作品推荐阅读书（增补）四大类，从经典语句、

(2006-2015)英语世界精选(升级版)

2018年10月，《英语世界》迎来了自己的37岁生日。37年来，《英语世界》得到靠前英语教学界和翻译界众多专家学者的指导和帮助，杂志得以快速成长和发展。杂志向来注意响应读者需求，注重内容质量，亦因此赢得良好的口碑，荣获多项重量期刊奖项，被一代又一代的英语学习者视为良师益友。至2015年12月，《英语世界》共计出版杂志331期。杂志选文考究，英语纯正，译文典范，经典而不失趣味，时尚而不落俗套，介绍和借鉴西方文明的同时对中国文化予以深切的

太阳碎了

诗如旅程, 有始有终。一本中英双语写作的诗歌集。分为“太阳碎了”“所有的感觉都是好的”“挣扎是灵感的源泉”“与真理的约会”“秋天在我身上行走”五辑, 写的是诗, 可言志, 可抒情, 朦胧而美, 有时并无确切之意...

城市文化你我他:跨文化交际视域下的英文影视赏析(英汉对照)

本书特色： 1. 理论与实践相结合的跨文化知识架构 一方面，以往有关英文影视赏析的书籍，多数重点对影片本身进行剖析，没有坚实的理论基础，由此呈现的文化点都比较松散，没有系统性。另一方面，现有的跨文化类图书，多为理论性知识，缺乏具体事例的应用，给学生的学习造成一定的难度，极大削减了学生学习的动力和趣味性。 鉴于此，本书将英文影视和跨文化理论知识相结合，不仅传授学生必要的跨文化理论知识，并且激发学生运用所学的理论知识分析和深入理解电

无无敌破坏王(2)大闹互联网(赠全文朗读音频和中文译文)/迪士尼英

《疯狂动物城》和《冰雪奇缘》品牌团队制作，《破坏王2》爆笑来袭。打开《迪士尼英文经典电影故事.破坏王2：大闹互联网》，让我们跟随破坏王拉尔夫和赛车手云妮洛普玩转优选网络新世界，开始激动人心的大冒险吧。《迪士尼英文经典电影故事》系列丛书精选迪士尼流行和经典电影故事，制作精美，配图美轮美奂，激发孩子的英文阅读兴趣。图书配有美音外教朗读音频，让孩子在轻松阅读的同时提高英语力...

大黄蜂

一个遭遇人生挫折、活泼可爱的高中女生， 一个遭受各路追杀、调皮呆萌的落难机器英雄。 于是1987年夏日的一个加州小镇， 上演了一场看似偶然、而又命中注定的相遇， 开启了一段温情治愈、而又青春热血的成长故事...

功夫熊猫:2:2

1. 《功夫熊猫2》同名电影小说，英文无删减，无改写，纯正英文原版，源自企鹅图书出版公司。 2. 英汉对照：左侧英文原版 右侧中文对照，英汉汉英对比学习，快速提升英语能力 3. 留白设计：中文留白设计，可记录重点词句，可随时记录阅读心迹 4. 名家名译：著名翻译家许渊冲弟子张积模教授倾情翻译；考研英语名师、青年阅读导师朱伟老师审订...

道德经英译 The Word and the World

赵彦春译的《道德经英译(汉英对照)(精)/赵彦春国学经典英译系列》八十一章构成，每一节后附上所涉及的人名、地名、物名的英文注解。此译紧扣原文，遵循趋同原则，直译尽其可能，意译按其所需；如无必要，绝不变通，所有变通皆以实现原作意图为旨归，做到最大程度的等值：语义相等、文体相谐、语效相当；译文精确到每一个字词，同时满足语篇的所有构成条件。本书韵律得当，用词精妙，语言简洁，逻辑清晰。追求原典的还原，兼顾哲学、史学、文学等维度，是高保真的经典

上海市普通高中学业水平考试解读与练习上海市普通高中学业水平考

本书主要是针对上海市普通高中学业水平考试英语学科的解读和练习。对考试的各项内容进行了解读，其中穿插了大量经典例题并进行了解析，辅以习题供考生测试，熟悉题型。本书配光盘一张，供考生进行听力专项练习使用...

血字的研究(第3版)/福尔摩斯探案全集(英汉对照)

这是阿瑟？柯南？道尔的开山之作，讲的是华生医生从阿富汗战场因受伤回到英国后，在一次偶然的机会结识了要和他共同租房的刚从医学院毕业的年轻人福尔摩斯。很快，他发现这个名叫福尔摩斯的年轻人具有超越常人的缜密观察力和非凡的推理分析能力，同时，时常有一些神秘的访客出入他的寓所。有，福尔摩斯接到了格雷格森上校的来信邀请他去破一件案子。于是，他就和华生一起前往劳里斯顿街的凶案现场。到了那里，他们在一座无人居住的空房里发现了一具没有外伤的尸体，死者是

OFF THE WALL-HOW WE FELL FOR CHINA-我不见外-老潘的中国来信-英文

"Tibet or Bust!" Ihat was our daily mantra through the first halfofour 40，000 km drive around China back in 1994 - before the days ofbullet trains， highways and bullet cars. For six weeks， we'd snaked over endless mou

中国京剧百部经典外译系列第五辑·红娘(全二册)

《中国京剧百部经典外译系列》计划选取收录一百个左右经历了多年推敲检验、至今仍有较大影响力和代表性的京剧剧目，全面、系统、立体的延续记录戏曲艺术兼顾文学剧本、音乐乃至表演动作、舞台调度、舞台美术的“综合路线”传统，吸收近年来京剧艺术研究和跨文化交流沟通中的新成果，全部做到英汉对照。每个剧目独立成册，计划共100册，十册为一辑，按辑出版（现前四辑已出）。　　《红娘（套装共2册 英汉对照）/中国京剧百部经典外译系列》是其中一本，京剧《红