中图网

>

外国儿童文学

>

寓言传说

拉封丹寓言(夏洛书屋·经典版)

作者：[法]让·德·拉封丹著

出版社：上海译文出版社出版时间：2023-08-01

开本： 32开 页数： 184

本类榜单：少儿销量榜

中图价:¥22.4(8.0折) 定价 ~~¥28.0~~ 登录后可看到会员价

加入购物车收藏

运费6元，满69元免运费

?快递不能达地区使用邮政小包，运费14元起

云南、广西、海南、新疆、青海、西藏六省，部分地区快递不可达

本类五星书更多>

>
中国历史故事连环画(全12册)

中国历史故事连环画(全12册)

¥45.6¥120
>
Paddington Classic Collection 小熊帕丁顿系列-园林篇全3册

Paddington Classic Collection 小熊帕丁顿系列-园林篇全3册

¥92.2¥200.4
>
儿童好奇心大百科

儿童好奇心大百科

¥36.3¥98
>
写给儿童的中国传统文化微读本：第一辑(全4册)

写给儿童的中国传统文化微读本：第一辑(全4册)

¥61.9¥144
>
写给儿童的中国传统文化微读本：第三辑(全4册)

写给儿童的中国传统文化微读本：第三辑(全4册)

¥61.9¥144
>
中国传统修身故事绘本(第一辑)(全5册)

中国传统修身故事绘本(第一辑)(全5册)

¥47.5¥125
>
(精)独角兽魔法全书大礼盒(全3册)

(精)独角兽魔法全书大礼盒(全3册)

¥171.6¥264

商品详情
商品评论(0条)

中图价:¥22.4 加入购物车

版权信息
本书特色
内容简介
作者简介

微信公众号

拉封丹寓言(夏洛书屋·经典版) 版权信息

ISBN：9787532793167
条形码：9787532793167 ; 978-7-5327-9316-7
装帧：平装-胶订
册数：暂无
重量：暂无
所属分类：
少儿
>
外国儿童文学
>
寓言传说

拉封丹寓言(夏洛书屋·经典版) 本书特色

《拉封丹寓言》原著是诗体作品，但非常自由，我们看到的汉译有的是诗体，有的是散文。一般来说，诗体本把《拉封丹寓言》作为文学经典来译，比较讲究忠实，特别是尊奉“等行翻译”原则的译文，而散文本则倾向于做成读物，对原作有较多的删节，甚至是改写。黄杲炘老师编译的《拉封丹寓言》与此前所有《拉封丹寓言》的汉译本不同，消减了原作中少儿可能不感兴趣的部分，让读者直接接触到寓言的*实质部分，而经过去繁存精改写的寓言诗既准确传达了原作意趣，增添了诗趣，也更符合少儿的阅读习惯。

拉封丹寓言(夏洛书屋·经典版) 内容简介

【内容简介】：《拉封丹寓言》是家喻户晓的名著，不仅受到儿童的喜爱，成人也从中深受教益，作者以无与伦比的想象力和艺术造诣，栩栩如生地描绘动物的神态，细致入微地刻画它们的心理活动。作品寓言质朴却寓意深远，达到了诗歌体寓言的巅峰。与此前所有《拉封丹寓言》的汉译本不同，黄杲炘老师采用了独特的双韵体格律，对拉封丹原作进行了“少儿化处理”，特别给孩子们编译了150首独具特色的、童趣与诗趣兼备的拉封丹寓言诗。

拉封丹寓言(夏洛书屋·经典版) 作者简介

让·德·拉封丹（1621—1695），十七世纪法国文学的杰出代表，法国古典文学的代表作家之一，1683年进入法兰西学院。他一生写过许多作品，最为出名、流传最广的是他的寓言。他的作品对后来的欧洲寓言作家有很大的影响。拉封丹的寓言既流畅自然，又精巧细腻。他善于收集民间语言，贴切地应用到诗歌中，因此他的诗篇语汇丰富，且接近口语。拉封丹善于描绘大自然，并且富有抒情风味。

商品评论(0条)

写书评赚书币

暂无评论……

书友推荐