扫一扫
关注中图网
官方微博
本类五星书更多>
-
>
中国历史故事连环画(全12册)
-
>
Paddington Classic Collection 小熊帕丁顿系列-园林篇全3册
-
>
儿童好奇心大百科
-
>
写给儿童的中国传统文化微读本：第一辑(全4册)
-
>
写给儿童的中国传统文化微读本：第三辑(全4册)
-
>
中国传统修身故事绘本(第一辑)(全5册)
-
>
(精)独角兽魔法全书大礼盒(全3册)
伊索寓言古译四种合刊 版权信息
- ISBN：9787567144477
- 条形码：9787567144477 ; 978-7-5671-4447-7
- 装帧：一般胶版纸
- 册数：暂无
- 重量：暂无
- 所属分类：>>
伊索寓言古译四种合刊 内容简介
《伊索寓言》是古希腊文学的经典，传入中国，始于明代晚期。*早译其片断并加徵引的，为利玛窦《畸人十篇》、庞迪我《七克》等。至晚清始有全译本，这就是林纾与严复的子侄严培南、严璩的合译本，全书用古文译出，共三百篇。在此之前，单行的译本，尚有三种，即：《况义》、《意拾喻言》及《海国妙喻》。后者实非新译，是当时零星译文的汇辑。这四个本子，是白话译本之前的古译，在中国译学目前，有很重要的文献价值。尤其是林译本，其译笔之妙，味道之足，较之白话译本，远为佳胜。鉴于这四种古译，今日已较难寻觅，故特汇次为一编，施以新式标点，简体排印。
伊索寓言古译四种合刊 目录
读《伊索寓言》随笔
况义
一 形体叛腹
二 南北风争胜
三 三友
四 嫠妇养鸡
五 老圃吁天
六 犬逐肉影
七 驴存马亡
八 狼谗狐
九 狐赚乌肉
一○ 驴效□
一一 同行遇虎
一二 屋鼠与野鼠
一三 徐行可至
一四 驴服盐
一五 蝇嘬赢创
一六 驴逢人礼
一七 口吹凉热
一八 业屦者弹写真
一九 抬驴走
二○ 王者鸠
二一 雕者从众作
二二 兔胆小
跋《况义》后
附：况义补
一 罴说
二 □□传
三 鹰鹗说寓言警语
四 鸡伏蛇卵
五 鹳误入捕鹅网
六 凤判鸦鹰优劣
七 鸟兽大战
八 渴蛙入井
九 鹰斗蛇
一○ 鹰与布谷
一一 蛙张腹比牛
一二 蛇害救者
一三 鹰挟龟飞
一四 蝇死于蜜
……
意拾喻言
海国妙喻
伊索寓言
况义
一 形体叛腹
二 南北风争胜
三 三友
四 嫠妇养鸡
五 老圃吁天
六 犬逐肉影
七 驴存马亡
八 狼谗狐
九 狐赚乌肉
一○ 驴效□
一一 同行遇虎
一二 屋鼠与野鼠
一三 徐行可至
一四 驴服盐
一五 蝇嘬赢创
一六 驴逢人礼
一七 口吹凉热
一八 业屦者弹写真
一九 抬驴走
二○ 王者鸠
二一 雕者从众作
二二 兔胆小
跋《况义》后
附：况义补
一 罴说
二 □□传
三 鹰鹗说寓言警语
四 鸡伏蛇卵
五 鹳误入捕鹅网
六 凤判鸦鹰优劣
七 鸟兽大战
八 渴蛙入井
九 鹰斗蛇
一○ 鹰与布谷
一一 蛙张腹比牛
一二 蛇害救者
一三 鹰挟龟飞
一四 蝇死于蜜
……
意拾喻言
海国妙喻
伊索寓言
展开全部
伊索寓言古译四种合刊 作者简介
林纾（1852-1924），字琴南，号畏庐，别署冷红生，福建闽县（今福州）人，近代文学家、翻译家，桐城派代表人物。大量译介西方文艺作品，借助他人口译，以文言翻译欧美等国小说一百八十余部。译作《巴黎茶花女遗事》出版后，轰动全国。著有《畏庐文集》《春觉斋论文》等。
书友推荐
- >
随园食单
随园食单
¥20.6¥48.0 - >
大红狗在马戏团-大红狗克里弗-助人
大红狗在马戏团-大红狗克里弗-助人
¥3.9¥10.0 - >
我与地坛
我与地坛
¥16.8¥28.0 - >
巴金－再思录
巴金－再思录
¥33.1¥46.0 - >
苦雨斋序跋文-周作人自编集
苦雨斋序跋文-周作人自编集
¥6.9¥16.0 - >
有舍有得是人生
有舍有得是人生
¥19.4¥45.0 - >
罗庸西南联大授课录
罗庸西南联大授课录
¥18.6¥32.0 - >
月亮虎
月亮虎
¥15.4¥48.0
