扫一扫
关注中图网
官方微博
本类五星书更多>
-
>
心理学经典文丛:女性心理学
-
>
贫困一代:被社会囚禁的年轻人
-
>
乌合之众:大众心理研究(英汉双语修订版)(套装共2册)
-
>
始于极限:女性主义往复书简
-
>
融合文化(新媒体和旧媒体的冲突地带)/文化和传播译丛
-
>
看不见的女性
-
>
县乡中国:县域治理现代化
跨文化传播视阈下的应用翻译研究 版权信息
- ISBN：9787517838432
- 条形码：9787517838432 ; 978-7-5178-3843-2
- 装帧：一般胶版纸
- 册数：暂无
- 重量：暂无
- 所属分类：>
跨文化传播视阈下的应用翻译研究 内容简介
本书在跨文化视角下, 探讨了不同类型应用文本的翻译策略、技巧和方法。主要内容包括应用翻译研究概述, 跨文化交际与应用翻译的关系, 跨文化视阈下的旅游翻译、非遗外宣翻译、公示语翻译、广告翻译、影视翻译及翻译教学和应用翻译人才培养。
跨文化传播视阈下的应用翻译研究 目录
绪论
**节 研究背景
第二节 理论框架
第三节 研究内容
第四节 研究意义和方法
**章 应用翻译研究概述
**节 应用翻译的定义
第二节 应用翻译研究的定位
第三节 应用翻译文本的特点
第四节 应用文本翻译的研究现状
第五节 本章小结
第二章 跨文化传播与应用翻译
**节 传播与传播学
第二节 传播模式和种类
第三节 传播学的相关理论
第四节 国内外基于传播学的翻译研究
第五节 本章小结
第三章 旅游翻译研究
**节 旅游翻译的定义
第二节 旅游文本的功能
第三节 传播学观照下的旅游资料中文化因素的翻译策略
第四节 传播学观照下的浙江非遗旅游英译策略
第五节 本章小结
第四章 外宣翻译研究
**节 外宣翻译的定义
第二节 传播学视阈下的非物质文化遗产外宣翻译
第三节 基于传播学的“中国故事”背景下的中国茶叶博物馆外宣策略
第四节 本章小结
第五章 公示语汉英翻译研究
**节 公示语定义、特点及其翻译
第二节 公示语英译译者主体性缺失的表现
第三节 翻译传播学视角下的公示语英译对策
第四节 本章小结
第六章 广告英汉／汉英翻译研究
**节 广告语言的特点及其翻译
第二节 跨文化传播视角下的广告翻译策略
第三节 全球本土化视角下的品牌传播策略
第四节 本章小结
第七章 影视翻译研究
**节 影视翻译概述
第二节 基于传播学的电影翻译中文化意象的翻译策略
第三节 中国纪录片对外传播现状及策略研究
第四节 本章小结
附录
附录一：浙江部分非遗旅游景区名单（汉英双语）
附录二：浙江部分非遗旅游景区简介（汉英双语）
参考文献
后记
**节 研究背景
第二节 理论框架
第三节 研究内容
第四节 研究意义和方法
**章 应用翻译研究概述
**节 应用翻译的定义
第二节 应用翻译研究的定位
第三节 应用翻译文本的特点
第四节 应用文本翻译的研究现状
第五节 本章小结
第二章 跨文化传播与应用翻译
**节 传播与传播学
第二节 传播模式和种类
第三节 传播学的相关理论
第四节 国内外基于传播学的翻译研究
第五节 本章小结
第三章 旅游翻译研究
**节 旅游翻译的定义
第二节 旅游文本的功能
第三节 传播学观照下的旅游资料中文化因素的翻译策略
第四节 传播学观照下的浙江非遗旅游英译策略
第五节 本章小结
第四章 外宣翻译研究
**节 外宣翻译的定义
第二节 传播学视阈下的非物质文化遗产外宣翻译
第三节 基于传播学的“中国故事”背景下的中国茶叶博物馆外宣策略
第四节 本章小结
第五章 公示语汉英翻译研究
**节 公示语定义、特点及其翻译
第二节 公示语英译译者主体性缺失的表现
第三节 翻译传播学视角下的公示语英译对策
第四节 本章小结
第六章 广告英汉／汉英翻译研究
**节 广告语言的特点及其翻译
第二节 跨文化传播视角下的广告翻译策略
第三节 全球本土化视角下的品牌传播策略
第四节 本章小结
第七章 影视翻译研究
**节 影视翻译概述
第二节 基于传播学的电影翻译中文化意象的翻译策略
第三节 中国纪录片对外传播现状及策略研究
第四节 本章小结
附录
附录一：浙江部分非遗旅游景区名单（汉英双语）
附录二：浙江部分非遗旅游景区简介（汉英双语）
参考文献
后记
展开全部
跨文化传播视阈下的应用翻译研究 作者简介
邱敏，女，1981年生，重庆万州人，重庆师范大学英语语言文学硕士，浙江金融职业学院商务英语专业讲师，2014年曾赴美国学习。主要研究方向为翻译理论与实践、跨文化传播，在北大核心期刊《教育与职业》《电影评介》上公开发表论文，在省级以上刊物发表论文10余篇，参与完成省部级课题2项，主持厅局级课题5项、校级课题6项，曾获浙江省高校微课比赛一等奖。
书友推荐
- >
我从未如此眷恋人间
我从未如此眷恋人间
¥37.4¥49.8 - >
企鹅口袋书系列·伟大的思想20:论自然选择(英汉双语)
企鹅口袋书系列·伟大的思想20:论自然选择(英汉双语)
¥6.3¥14.0 - >
大红狗在马戏团-大红狗克里弗-助人
大红狗在马戏团-大红狗克里弗-助人
¥4.4¥10.0 - >
回忆爱玛侬
回忆爱玛侬
¥10.5¥32.8 - >
诗经-先民的歌唱
诗经-先民的歌唱
¥15.9¥39.8 - >
巴金－再思录
巴金－再思录
¥19.8¥46.0 - >
【精装绘本】画给孩子的中国神话
【精装绘本】画给孩子的中国神话
¥17.6¥55.0 - >
烟与镜
烟与镜
¥28.4¥48.0
本类畅销
-
汉字有话说-说出中华文化原初样式
¥24.4¥58 -
中华经典指掌文库王昌龄诗集/中华经典指掌文库
¥15¥16 -
汉字王国
¥23.5¥46 -
真的不用读完一本书
¥11.2¥35 -
小书馆：古汉语入门
¥26.9¥39 -
语病百讲
¥9.9¥29
