扫一扫
关注中图网
官方微博
本类五星书更多>
-
>
我与父辈(九品)
-
>
商市街 回忆鲁迅先生
-
>
(精)川端康成经典辑丛:彩虹几度
-
>
(精)川端康成经典辑丛:古都·虹
-
>
(精)川端康成经典辑丛:舞姬·再婚者
-
>
碧轩吟稿
-
>
现代文学名著原版珍藏(第三辑)(全十五册)
中国当代文学的世界影响效果评估研究-以《白毛女》等十部作品为例 版权信息
- ISBN：9787516618288
- 条形码：9787516618288 ; 978-7-5166-1828-8
- 装帧：一般胶版纸
- 册数：暂无
- 重量：暂无
- 所属分类：>
中国当代文学的世界影响效果评估研究-以《白毛女》等十部作品为例 本书特色
本书聚焦中国当代文学10部*有世界影响的作品，按照语种译本、传播范围（馆藏数据）、主流读者评价（研究者数据）三个层面，梳理了10部作品的世界影响力数据，勾画出了这10部作品的世界文化地理分布。本书试图通过定量分析与评价中国当代文学的世界影响，借助传播效果评估研究方法，探索中国当代文学获得世界影响的基本概况。此类探索具有一定的创新性，相关研究成果尚不多见。
中国当代文学的世界影响效果评估研究-以《白毛女》等十部作品为例 内容简介
这是一部填补了学术空白的专著：本书聚焦研究和评估中国当代文学的世界影响效果。书中研究涉及作品包括《白毛女》《小二黑结婚》《太阳照在桑乾河上》《暴风骤雨》《新儿女英雄传》《组织部新来的青年人》《青春之歌》《林海雪原》《我的前半生》《红色娘子军》。
中国当代文学的世界影响效果评估研究-以《白毛女》等十部作品为例 目录
序 言 对于中国当代文学世界影响效果的评估探索……………………………… 3
**章 《白毛女》在世界的传播与影响 …………………………………………… 1
**节 《白毛女》获得世界影响的原因 …………………………………………… 3
第二节 《白毛女》的中外传播 ……………………………………………………… 8
第二章 《小二黑结婚》在世界的传播与影响 ……………………………………… 47
**节 《小二黑结婚》的版本、译本 ……………………………………………… 49
第二节 《小二黑结婚》的海外学术评价 …………………………………………… 63
第三章 丁玲《太阳照在桑乾河上》的传播与影响………………………………… 70
**节 《太阳照在桑乾河上》的版本 ……………………………………………… 70
第二节 《太阳照在桑乾河上》的海外传播 ………………………………………… 73
第三节 《太阳照在桑乾河上》的域外学术研究 …………………………………… 90
第四章 《暴风骤雨》在世界的传播与影响 ………………………………………… 96
**节 《暴风骤雨》的英译本 ……………………………………………………… 97
第二节 《暴风骤雨》的日译本 …………………………………………………… 104
第三节 《暴风骤雨》获得传播的原因 …………………………………………… 106
第四节 对中国当代文学的启示…………………………………………………… 110
第五章 《新儿女英雄传》在世界的传播与影响 ………………………………… 112
**节 《新儿女英雄传》的版本、体裁 ………………………………………… 114
第二节 《新儿女英雄传》的主要外译本及传播范围 …………………………… 117
第六章 《组织部新来的青年人》在世界的传播与影响 ………………………… 126
**节 《组织部新来的青年人》中文版本及传播范围 ………………………… 128
第二节 《组织部来了个年轻人》的外文译本及传播范围 ……………………… 130
第三节 《组织部来了个年轻人》在海外学术界的评价 ………………………… 140
第七章 《青春之歌》在世界的传播与影响 ……………………………………… 143
**节 《青春之歌》中文版本、传播范围 ……………………………………… 143
第二节 《青春之歌》电影的海内外传播 ………………………………………… 148
第三节 《青春之歌》外文译本及传播范围 ……………………………………… 152
第四节 《青春之歌》学术研究以及评价 ………………………………………… 163
第五节 《青春之歌》英译本在海外的读者反馈 ………………………………… 166
第八章 《林海雪原》在世界的传播与影响 ……………………………………… 168
**节 《林海雪原》在国内的传播 ……………………………………………… 169
第二节 《林海雪原》的外文译本及传播范围 …………………………………… 172
第三节 *为成功的十七年经典电影改编………………………………………… 183
第四节 《林海雪原》的学术评价 ………………………………………………… 191
第九章 《我的前半生》在世界的传播与影响 …………………………………… 203
**节 海外出版商争先出版……………………………………………………… 204
第二节 《我的前半生》日译本 …………………………………………………… 228
第三节 《我的前半生》的学术评论 ……………………………………………… 236
第四节 读者反馈——对外传播*成功的作品…………………………………… 238
第十章 《红色娘子军》在世界的传播影响 ……………………………………… 244
**节 《红色娘子军》的国内传播 ……………………………………………… 244
第二节 《红色娘子军》的国际传播 ……………………………………………… 250
第三节 《红色娘子军》英译本的传播范围 ……………………………………… 293
第四节 《红色娘子军》影像制品的传播范围 …………………………………… 318
基本结论……………………………………………………………………………… 330
参考文献……………………………………………………………………………… 336
展开全部
中国当代文学的世界影响效果评估研究-以《白毛女》等十部作品为例 作者简介
何明星， 北京师范大学文学博士，曾在新闻出版系统工作20多年，现为北京外国语大学国际新闻与传播学院教授，中国文化走出去效果评估中心执行主任，是中宣部中国当代文学对外翻译与推广工程、国家新闻出版广电总局“经典中国”、“丝路书香”等多个工程、项目评审专家。长年致力于中国书刊史、对外出版传播史研究，发表论文100多篇，主持国家社科基金等多项国家、省部级课题。并有《著述与宗族——清人文集编刻方式的社会学考察》（中华书局，2007年版）、《新中国书刊海外发行传播60年（1949—2009）》（中国书籍出版社，2010年版）、《从文化政治到文化“生意”—中国出版的“革命”》（广西师范大学出版社，2013年版）、《中国图书与期刊的世界影响力研究》（国家行政学院出版社，2013年版）、《中华人民共和国外文图书出版发行编年史》（上下，学习出版社，2013年版）、《中国文化对外翻译出版与传播研究报告（1949——2014）》（新华出版社，2016年版）等多部专著出版。
书友推荐
- >
烟与镜
烟与镜
¥20.6¥48.0 - >
企鹅口袋书系列·伟大的思想20:论自然选择(英汉双语)
企鹅口袋书系列·伟大的思想20:论自然选择(英汉双语)
¥6.3¥14.0 - >
月亮虎
月亮虎
¥17.8¥48.0 - >
史学评论
史学评论
¥13.9¥42.0 - >
莉莉和章鱼
莉莉和章鱼
¥18.1¥42.0 - >
龙榆生：词曲概论/大家小书
龙榆生：词曲概论/大家小书
¥9.1¥24.0 - >
自卑与超越
自卑与超越
¥13.5¥39.8 - >
李白与唐代文化
李白与唐代文化
¥9.9¥29.8
本类畅销
-
老舍谈写作
¥9.3¥29 -
1900-2000-现代中国文学史精编
¥22.4¥56 -
人间词话
¥10.2¥26.8 -
语文杂记
¥28.5¥38 -
西南联大文学课
¥24.9¥58 -
类人孩:《动物庄园》另类解读
¥8.4¥28
