ËÄÄ꼶ӢÓï¿Î³Ì±ê×¼-Ó¢Óïͯ»°Ð¡¹ÊÊ¿κó¶Á-Ò»¼¶Ä¿±ê´ï±êÔĶÁѵÁ·-ARÌý¶Á°æ

1. The Two Brothers £¨Á½Ðֵܣ©£¯ 1

2. Rumpelstiltskin £¨ÙªÈå¹Ö£©£¯ 4

3. The Pen and the InkBottle £¨Ä«Ë®±ÊºÍīˮƿ£©£¯ 8

4. Frederick and Catherine£¨¸¥À×µÂÀï¿ËºÍ¿­ÉªÁÕ£©£¯ 10

5. The Three Feathers £¨Èý¸ùÓð룩£¯ 14

6. The Golden Goose £¨½ð¶ì£©£¯ 17

7. The Hare¡¯s Bride £¨ÍÃ×ÓµÄÐÂÄ£¯ 21

8. The Wolf and the Fox £¨ÀǺͺüÀ꣩£¯ 24

9. Gossip Wolf and the Fox £¨ÀÇÆźͺüÀ꣩£¯ 27

10. The Water-Nix £¨Ë®Ñý£©£¯ 30

11. The Young Giant £¨ÄêÇáµÄ¾ÞÈË£©£¯ 34

12. Doctor Knowall £¨ÍòÊÂͨҽÉú£©£¯ 36

13. The Willow-Wren and the Bear £¨ðÔðÓºÍÐÜ£©£¯ 40

14. Rapunzel £¨Ý«ÜĹÃÄ£¯ 43

15. The Straw, the Coal and the Bean £¨Âó²Ý¡¢Ãº¿éºÍ¶¹×Ó£©£¯ 46

16. The Mouse, the Bird, and the Sausage £¨ÀÏÊó¡¢Ð¡ÄñºÍÏ㳦£©£¯ 49

17. The Singing Bone £¨»á³ª¸èµÄ°×¹Ç£©£¯ 53

18. Clever Elsie £¨´ÏÃ÷µÄ°£¶ûÎ÷£©£¯ 56

19. The Robber Bridegroom £¨Ç¿µÁÐÂÀÉ£©£¯ 59

20. The Princess and the Pea £¨Í㶹¹«Ö÷£©£¯ 62

21. The Little Match Girl 1 £¨Âô»ð²ñµÄСŮº¢1£©£¯ 65

22. The Little Match Girl 2 £¨Âô»ð²ñµÄСŮº¢2£©£¯ 69

23. The Six Swans £¨ÁùÖ»Ìì¶ì£©£¯ 72

24. Sleeping Beauty £¨Ë¯ÃÀÈË£©£¯ 75

25. Fundevogel £¨ÄñÆú¶ù£©£¯ 78

26. The Giant and the Tailor £¨¾ÞÈ˺Ͳ÷죩£¯ 82

27. The Two Travelers £¨Á½¸öÂð飩£¯ 85

28. The Jew in the Thorns £¨¾£¼¬´ÔÖеÄÓÌÌ«ÈË£©£¯ 88

29. The Storks £¨ðÙÄñ£©£¯ 91

30. The Skillful Huntsman £¨¼¼Òո߳¬µÄÁÔÈË£©£¯ 94

31. The Metal Pig £¨Í­Öí£©£¯ 97

32. The Rose-Elf £¨Ãµ¹å»¨¾«£©£¯ 100

33. The Nightingale £¨Ò¹Ýº£©£¯ 103

34. The Elf-Hill £¨Ñýɽ£©£¯ 105

35. The Shirt Collar £¨³ÄÉÀÁì×Ó£©£¯ 108

36. The Garden of Paradise £¨Ìì¹ú»¨Ô°£©£¯ 110

37. The Flying Trunk £¨·ÉÏ䣩£¯ 113

38. The Cunning Little Tailor £¨´ÏÃ÷µÄС²Ã·ì£©£¯ 116

39. The Snow Man £¨Ñ©ÈË£©£¯ 119

40. The Boots of Buffalo-Leather £¨Å£Æ¤Ñ¥£©£¯ 122

41. The Spindle, the Shuttle and the Needle£¨·Ä´¸¡¢Ëó×ӺͷìÒÂÕ룩£¯ 125

42. The Red Shoes 1 £¨ºìЬ1£©£¯ 128

43. The Red Shoes 2 £¨ºìЬ2£©£¯ 131

44. The Lame Child 1 £¨õ˽ŵĺ¢×Ó1£©£¯ 134

45. The Lame Child 2 £¨õ˽ŵĺ¢×Ó2£©£¯ 137

46. The Old House 1 £¨ÀÏ·¿×Ó1£©£¯ 140

47. The Old House 2 £¨ÀÏ·¿×Ó2£©£¯ 143

48. Ole Luk-Oie £¨ÃÎÉñ£©£¯ 147

49. The Darning-Needle £¨Ö¯²¹Õ룩£¯ 149

50. The Three Black Princesses £¨ÈýλºÚ¹«Ö÷£©£¯ 152

51. The Lambkin and the Little Fish £¨Ð¡ÑòÓëСÓ㣩£¯ 155

52. Semis Mountain £¨ÔóÄ·Î÷ɽ£©£¯ 158

53. Going Traveling £¨ÂÃÐÐÈ¥£©£¯ 162

54. The Lord¡¯s Animals and the Devil¡¯s

£¨Éϵ۵Ķ¯ÎïºÍħ¹íµÄ¶¯Î£¯ 165

55. Little Tuk £¨Ð¡¶Å¿Ë£©£¯ 168

56. What One Can Invent £¨´´Ô죩£¯ 172

57. The Griffin £¨¹ÖÄñ¸ñÀ³¸¥£©£¯ 175

58. The Bittern and the Hoopoe £¨ðµð˺ʹ÷ʤ£©£¯ 178

59. The Rooster Beam £¨ÐÛ¼¦ÍÔľÁº£©£¯ 181

60. Master Pfriem £¨Ð¬½³Ê¦¸µ£©£¯ 184

²Î¿¼´ð°¸£¯ 187