扫一扫
关注中图网
官方微博
¥21.3(2.8折)?
预估到手价是按参与促销活动、以最优惠的购买方案计算出的价格（不含优惠券部分），仅供参考，未必等同于实际到手价。
00:00:00
促销活动:
本类五星书更多>
-
>
鲍勃·迪伦诗歌集:1961-2012:典藏版
-
>
双城记-英文版
-
>
四级词汇词根+联想记忆法:乱序版
-
>
The secret garden
-
>
哈克贝利.费恩历险记/床头灯英语.2000词读物(英汉对照)
-
>
10000德语分类词汇联想记忆
-
>
英语词汇全书
日汉条件复句定量分析研究 版权信息
- ISBN：9787565833090
- 条形码：9787565833090 ; 978-7-5658-3309-0
- 装帧：一般胶版纸
- 册数：暂无
- 重量：暂无
- 所属分类：>>
日汉条件复句定量分析研究 本书特色
本专著主要基于文字语料库和视频语料库，对日语条件句及其汉译倾向等进行了定量分析研究。主要分为五大部分。*，先行研究部分。第二，基于文字语料库进行日汉对比翻译研究。主要通过百分比的定量分析进行翻译倾向的归纳和整理。第三，基于文字语料库进行日汉对比翻译研究。主要基于T值MI值检验分析方式进行翻译倾向的归纳和整理。第四，基于文字语料库和视频语料库进行日语条件句使用倾向研究。主要通过百分比的定量分析进行使用倾向的归纳和整理。第五，基于文字语料库和视频语料库对日语不同条件句的使用倾向进行对比研究。主要通过百分比的定量分析进行使用倾向的归纳和整理。
日汉条件复句定量分析研究 内容简介
本专著主要基于文字语料库和视频语料库, 对日语条件句及其汉译倾向等进行了定量分析研究。
日汉条件复句定量分析研究 目录
目 录
第１章 先行研究……………………………………………… 1
第１節 日本語の複文研究……………………………………………1
1. 日本語の複文の階層構造… …………………………………1
2. 日本語の条件形式における階層的分類… …………………2
第２節 中国語の複文研究……………………………………………9
1. 中国語複文の意味·用法における分類… …………………9
2. 複文分類… ……………………………………………………11
第３節 コーパスにおける先行研究…………………………………12
1. コーパスにおける翻訳研究… ………………………………12
2. コーパスにおける共起研究（T スコア、MI スコア検定）……13
3. ビデオコーパスにおける研究… ……………………………14
第２章 文字コーパスにおける……………………………… 16
日中条件文の定量分析翻訳傾向研究………………… 16
第１節 導入……………………………………………………………16
1. 日中対訳傾向から見るト条件文の実証的研究… …………16
2. 日中対訳傾向から見るタラ条件文の実証的研究 …………17
3. 日中対訳傾向から見るバ条件文の実証的研究… …………17
4. 日中対訳傾向から見るテハ条件文の実証的研究… ………18
第２節 日中対訳傾向から見るト条件文の実証的研究……………19
1. はじめに… ……………………………………………………19
2. 従来の研究… …………………………………………………20
3. アクチュアルな事態連続を表すト形式の意味… …………22
4. ポテンシャルな論理関係を表すト形式の意味… …………26
5. ト形式の意味用法分布と対訳傾向… ………………………29
6. おわりに… ……………………………………………………35
第３節 日中対訳例から見るタラ条件文の実証的研究……………36
1. はじめに… ……………………………………………………36
2. 従来の研究… …………………………………………………37
3. ポテンシャルな論理関係を表すタラ形式の意味… ………39
4. アクチュアルな事態連続を表すタラ形式の意味… ………45
5. タラ形式の意味用法分布と対訳傾向… ……………………49
6. おわりに… ……………………………………………………54
第４節 日中対訳傾向から見るバ条件文の実証的研究……………55
1. はじめに… ……………………………………………………55
2. 従来の研究… …………………………………………………56
3. 仮定条件を表すバ形式の意味… ……………………………57
4. 一般的な条件を表すバ形式の意味… ………………………62
5. バ形式の意味用法分布と対訳傾向… ………………………63
6. おわりに… ……………………………………………………68
第５節 日中対訳傾向から見るテハ条件文の実証的研……………70
1. はじめに… ……………………………………………………70
2. 従来の研究… …………………………………………………72
3. 仮定条件を表すテハ形式の意味… …………………………73
4. テハ形式の意味用法分布と対訳傾向… ……………………76
5. おわりに… ……………………………………………………81
第３章 文字コーパスにおける日中条件文の関数検定翻訳
傾向研究… …………………………………………… 84
第１節 導入……………………………………………………………84
1. 関数検定から見るト条件文の中国語訳傾向… ……………84
2. 関数検定から見るタラ条件文の中国語訳傾向… …………85
3. 関数検定から見るバ条件文の中国語訳傾向… ……………85
第２節 関数検定から見るト条件文の中国語訳傾向 … …………86
1. はじめに… ……………………………………………………86
2. 従来の研究… …………………………………………………87
3. アクチュアルな意味のト形式… ……………………………88
4. ポテンシャルな論理関係を表すト形式の意味… …………92
5. ト形式と翻訳傾向分析… ……………………………………95
6. おわりに… ……………………………………………………102
第３節 関数検定から見るタラ条件文の中国語訳傾向……………103
1. はじめに… ……………………………………………………103
2. 従来の研究… …………………………………………………105
3. ポテンシャルな仮定関係を表すタラ形式の意味… ………106
4. 事実的な条件を表すタラ形式の意味… ……………………113
5. タラ形式の意味用法分布と対訳傾向… ……………………117
6. おわりに… ……………………………………………………123
第４節 関数検定から見るバ条件文の中国語訳傾向………………124
1. はじめに… ……………………………………………………124
2. 従来の研究… …………………………………………………126
3. 仮定を表すバ形式… …………………………………………128
4. 一般的·習慣的条件（Ⅴ一般習慣）… ……………………132
5. バ形式の意味用法分布と対訳傾向… ………………………133
6. おわりに… ……………………………………………………138
第４章 文字コーパスとビデオコーパスにおける日本語条件文
の使用傾向研究… …………………………………… 139
第１節 導入……………………………………………………………139
1. ト形式における文学·映像コーパスの比較研究… ………139
2. タラ形式における文学·映像コーパスの比較研究… ……140
3. バ形式における文学·映像コーパスの比較研究… ………140
4. テハ形式における文学·映像コーパスの比較研究… ……141
第２節 ト形式における文学·映像コーパスの比較研……………141
1. はじめに… ……………………………………………………141
2. 先行研究… ……………………………………………………142
3. 現実性と論理性… ……………………………………………143
4. 潜在的論理関係の「ト」条件文… …………………………144
5. 現実状況の「ト」条件文… …………………………………148
6. おわりに… ……………………………………………………152
第３節 タラ形式における文学·映像コーパスの比較……………153
1. はじめに… ……………………………………………………153
2. 先行研究… ……………………………………………………154
3. 現実性と論理性… ……………………………………………155
4. 潜在的論理関係の「タラ」条件文… ………………………156
5. 現実状況の「タラ」条件文… ………………………………162
6. おわりに… ……………………………………………………165
第４節 バ形式における文学·映像コーパスの比較研……………166
1. はじめに… ……………………………………………………166
2. 先行研究… ……………………………………………………167
3.「仮定条件」と「一般的な、事実的な条件」………………169
4.「仮定条件」を表す「バ」条件文……………………………171
5. 一般的な、事実的な条件を表す「バ」条件文… …………176
6. おわりに… ……………………………………………………179
第５節 テハ形式における文学·映像コーパスの比較研… ………180
1. はじめに… ……………………………………………………180
2. 先行研究… ……………………………………………………181
3. 仮定条件を表すテハ形式の意味… …………………………182
4.「テハ」条件文のデータ分析…………………………………186
5. おわりに… ……………………………………………………188
第５章 文字コーパスとビデオコーパスにおける日本語条件文
の使用傾向対照研究…………………………………… 189
第１節 導入……………………………………………………………189
1. ト·タラ形式における文学·映像コーパスの比較研究… 189
2. ト·バ形式における文学·映像コーパスの比較研究… …190
3. ト·テハ形式における文学·映像コーパスの比較研究… …191
4. タラ·バ形式における文学·映像コーパスの比較研究… …191
5. タラ·テハ形式における文学·映像コーパスの比較研究……192
6. バ·テハ形式における文学·映像コーパスの比較研究………193
第２節 ト·タラ形式における文学·映像コーパスの……………194
1. はじめに… ……………………………………………………194
2. 先行研究… ……………………………………………………194
3. 現実性と論理性… ……………………………………………196
4. 潜在的論理関係の「ト」条件文と「タラ」条件文… ……198
5. 現実状況の「ト」条件文と「タラ」条件文… ……………207
6. おわりに… ……………………………………………………215
第３節 ト·バ形式における文学·映像コーパスの比……………217
1. はじめに… ……………………………………………………217
2. 先行研究… ……………………………………………………218
3. 現実性と論理性… ……………………………………………219
4. 潜在的論理関係の「ト」条件文と「バ」条件文… ………221
5. 現実状況の「ト」条件文と「バ」条件文… ………………230
6. おわりに… ……………………………………………………236
第４節 ト·テハ形式における文学·映像コーパスの……………238
1. はじめに… ……………………………………………………238
2. 先行研究… ……………………………………………………239
3. 現実性と論理性… ……………………………………………241
4. 潜在的論理関係の「ト」条件文と「テハ」条件文… ……243
5. 現実状況の「ト」条件文と「テハ」条件文… ……………248
6. おわりに… ……………………………………………………255
第５節 タラ·バ形式における文学·映像コーパスの……………257
1. はじめに… ……………………………………………………257
2. 先行研究… ……………………………………………………258
3. 現実性と論理性… ……………………………………………259
4. 潜在的論理関係の「タラ」条件文と「バ」条件文… ……261
5. 現実状況の「タラ」条件文と「バ」条件文… ……………272
6. おわりに… ……………………………………………………277
第６節 タラ·テハ形式における文学·映像コーパス……………279
1. はじめに… ……………………………………………………279
2. 先行研究… ……………………………………………………279
3. 現実性と論理性… ……………………………………………281
4. 潜在的論理関係の「タラ」条件文と「テハ」条件文… …283
5. 現実状況の「タラ」条件文と「テハ」条件文… …………290
6. おわりに… ……………………………………………………297
第７節 バ·テハ形式における文学·映像コーパスの……………298
1. はじめに… ……………………………………………………298
2. 先行研究… ……………………………………………………299
3. 現実性と論理性… ……………………………………………301
4. 潜在的論理関係の「バ」条件文と「テハ」条件文… ……303
5. 現実状況の「バ」条件文と「テハ」条件文… ……………310
6. おわりに… ……………………………………………………314
参考资料………………………………………………………… 317
展开全部
日汉条件复句定量分析研究 作者简介
○邹善军
辽宁省大连市出生
东北师范大学外语学院日语语言文学专业本科毕业`
日本大阪府立大学人间文化学研究科硕士毕业
日本大阪府立大学人间社会学研究科博士课程结业
现任大连理工大学软件学院 讲师
（日本）国际连语论学会理事
（日本）国际连语论学会中国东北分会副会长
○李光赫○邹善军
辽宁省大连市出生
东北师范大学外语学院日语语言文学专业本科毕业`
日本大阪府立大学人间文化学研究科硕士毕业
日本大阪府立大学人间社会学研究科博士课程结业
现任大连理工大学软件学院 讲师
（日本）国际连语论学会理事
（日本）国际连语论学会中国东北分会副会长
○李光赫
吉林省延吉市出生
延边大学外语学院日语语言文学专业本科毕业
日本京都教育大学国语教育研究科硕士毕业
日本东北大学文学研究科国语学博士毕业
现任大连理工大学外国语学院 副教授
大连理工大学日本语教育研究所 副所长
大连理工大学理论与功能语言研究所 研究员
（日本）国际连语论学会理事
（日本）国际连语论学会中国东北分会副会长
○权晓菁
陕西省山阳县出生
西北大学外语学院日语语言文学专业本科毕业`
日本大阪府立大学人间文化学研究科硕士毕业
现任江苏大学外国语学院 日语系讲师
书友推荐
- >
莉莉和章鱼
莉莉和章鱼
¥16.0¥42.0 - >
中国历史的瞬间
中国历史的瞬间
¥23.5¥38.0 - >
罗曼·罗兰读书随笔-精装
罗曼·罗兰读书随笔-精装
¥40.6¥58.0 - >
史学评论
史学评论
¥18.5¥42.0 - >
伊索寓言-世界文学名著典藏-全译本
伊索寓言-世界文学名著典藏-全译本
¥6.1¥19.0 - >
李白与唐代文化
李白与唐代文化
¥9.9¥29.8 - >
中国人在乌苏里边疆区:历史与人类学概述
中国人在乌苏里边疆区:历史与人类学概述
¥37.1¥48.0 - >
名家带你读鲁迅:朝花夕拾
名家带你读鲁迅:朝花夕拾
¥10.5¥21.0
本类畅销
-
超好笑！我是日语学习书
¥15.5¥36 -
日语学习文档
¥9.6¥30 -
常用句子篇-标准日语临摹字帖
¥8.8¥18 -
新日本语能力考试N1词汇6200高效速记
¥12.2¥38 -
晨读夜诵:日汉对照有声版:每天读一点日本文化常识大全
¥24.7¥34.8 -
现代日语应用语法
¥9¥28
