扫一扫
关注中图网
官方微博
本类五星书更多>
-
>
心理学经典文丛:女性心理学
-
>
贫困一代:被社会囚禁的年轻人
-
>
乌合之众:大众心理研究(英汉双语修订版)(套装共2册)
-
>
始于极限:女性主义往复书简
-
>
融合文化(新媒体和旧媒体的冲突地带)/文化和传播译丛
-
>
看不见的女性
-
>
县乡中国:县域治理现代化
汉英谚语对比研究 版权信息
- ISBN：9787566013064
- 条形码：9787566013064 ; 978-7-5660-1306-4
- 装帧：暂无
- 册数：暂无
- 重量：暂无
- 所属分类：>>
汉英谚语对比研究 本书特色
本书在对比汉英谚语语音、语法和词汇以及修辞的共性和差异等类型学特征的基础上，重点从认知语言学的角度研究了谚语的认知特点和形成机制，阐述了谚语形成和理解的文化理据，分析了汉英谚语的语义结构和语义特征，并运用当代隐喻理论的研究成果，重点分析了谚语理解的认知机制。本书提出了从哲学角度分析谚语的可能性，同时把认知语言学的概念隐喻和概念整合理论纳入统一的理论框架中，建立了谚语理解的认知语言学框架。作者认为，谚语不仅是一种语言现象，也是人类认知活动的产物，同时其形成和理解深深扎根于民族文化之中。文章主要立足于认知语言学的角度，以隐喻理论为主线，从语言现象、认知活动、形成理解三个方面对汉英谚语进行了初步的分析和阐释。
汉英谚语对比研究 内容简介
本书在对比汉英谚语语音、语法和词汇以及修辞的共性和差异等类型学特征的基础上，重点从认知语言学的角度研究了谚语的认知特点和形成机制，阐述了谚语形成和理解的文化理据，分析了汉英谚语的语义结构和语义特征，并运用当代隐喻理论的研究成果，重点分析了谚语理解的认知机制。本书提出了从哲学角度分析谚语的可能性，同时把认知语言学的概念隐喻和概念整合理论纳入统一的理论框架中，建立了谚语理解的认知语言学框架。作者认为，谚语不仅是一种语言现象，也是人类认知活动的产物，同时其形成和理解深深扎根于民族文化之中。文章主要立足于认知语言学的角度，以隐喻理论为主线，从语言现象、认知活动、形成理解三个方面对汉英谚语进行了初步的分析和阐释。
汉英谚语对比研究 目录
引言 **节 汉英对比研究 一、汉英对比研究的历史和现状 二、汉英对比研究的基础 三、汉英对比研究的理论价值 第二节 汉英谚语对比研究 一、谚语的民族文化性 二、汉英谚语的共性和差异 第三节 本书研究的问题及意义 一、研究的问题 二、研究的意义 第四节 本书的理论基础和研究方法 一、理论基础 二、研究方法 第五节 语料来源**章 汉英谚语研究概观 **节 相关术语辨析 一、汉英熟语的界定及其分类 二、谚语、成语、惯用语、俗语、格言 第二节 汉英谚语界说 一、英语谚语界说 二、汉语谚语界说 第三节 汉英谚语研究综述 一、汉语谚语研究综述 二、英语谚语研究综述 三、汉英谚语对比研究综述 小结第二章 谚语研究的哲学基础 **节 心智哲学 一、心智哲学的基础 二、心智哲学的历史演化 三、语言研究的心智哲学取向 第二节 体验哲学 一、体验哲学的历史演化 二、体验哲学的成熟 三、体验哲学对语言的解释力 小结第三章 汉英谚语的认知基础 **节 认知语言学理论 一、基础理论 二、体现心理空间和概念合成理论的英汉谚语 第二节 谚语的概念系统 一、谚语与人类认知 二、谚语是概念系统的产物 第三节 谚语的认知系统 一、框架理论与谚语认知 二、概念隐喻理论与谚语认知 三、整合空间理论与谚语认知 第四节 谚语的认知机制 一、谚语的形成基础一一相似性 二、谚语的形成过程一一范畴化 三、谚语的构建模式一一意象图式 四、谚语的形成方式一一隐喻和转喻 小结第四章 汉英谚语形成和理解的文化理据 **节 谚语的形成与发展 一、谚语的形成 二、谚语的演变 第二节 隐喻修辞与概念隐喻 一、早期隐喻理论 二、现代隐喻理论 三、汉英隐喻概念的界定与比较 第三节 谚语形成和理解的文化理据 一、民族文化特征 二、宗教文化特征 三、地域文化特征 第四节 隐喻与谚语的文化因素 一、隐喻是连接语言和文化的中介 二、隐喻与谚语文化认知 三、汉英谚语的共性分析 四、汉英谚语的个性分析 小结第五章 汉英谚语的语义与语用 **节 谚语的语义结构 一、谚语的结构模式及隐喻的形成过程 二、本体、喻体同现 三、隐含本体 第二节 谚语的语义特征 一、非隐喻性谚语的语义特征 二、隐喻性谚语的语义特征 第三节 传统语言学和现代语言学的谚语语用观 一、传统语言学的谚语语用观 二、现代语言学的谚语语用观 小结第六章 汉英谚语研究的类型学视角 **节 汉英谚语音律对比 一、音节的平仄律和重音律 二、语流的节拍 三、押韵 第二节 汉英谚语语法对比 一、汉英谚语语法结构的共性 二、汉英谚语语法结构的差异 第三节 汉英语谚语词汇对比 一、口语词的运用 二、历史词的运用 三、同义词的运用 四、反义词的运用 第四节 汉英谚语的标记特征 一、汉语谚语的标记特征 二、英语谚语的标记特征 第五节 汉英语谚语修辞对比 一、反义 二、重复 三、比喻 四、拟人 小结结语 一、隐喻思维是汉英谚语共性的基础 二、文化认知差异是汉英谚语产生差异的主要原因 三、谚语形成和理解模式的探讨 四、值得进一步探索的一个问题参考文献附录英语谚语汉译精选后记
展开全部
书友推荐
- >
烟与镜
烟与镜
¥28.4¥48.0 - >
企鹅口袋书系列·伟大的思想20:论自然选择(英汉双语)
企鹅口袋书系列·伟大的思想20:论自然选择(英汉双语)
¥6.3¥14.0 - >
伊索寓言-世界文学名著典藏-全译本
伊索寓言-世界文学名著典藏-全译本
¥6.1¥19.0 - >
月亮与六便士
月亮与六便士
¥13.4¥42.0 - >
中国历史的瞬间
中国历史的瞬间
¥23.5¥38.0 - >
唐代进士录
唐代进士录
¥17.1¥39.8 - >
名家带你读鲁迅:朝花夕拾
名家带你读鲁迅:朝花夕拾
¥10.5¥21.0 - >
山海经
山海经
¥13.6¥68.0
本类畅销
-
咬文嚼字二百问
¥10.9¥32 -
为生命而阅读
¥21.4¥42 -
语言常识全知道
¥42.8¥68 -
殷墟花园庄东地甲骨文字编
¥51.7¥76 -
古代汉语(校订重排本)(第2册)
¥12.9¥23 -
公文高手的25项写作技巧
¥38.5¥55
