扫一扫
关注中图网
官方微博
本类五星书更多>
-
>
我与父辈(九品)
-
>
商市街 回忆鲁迅先生
-
>
(精)川端康成经典辑丛:彩虹几度
-
>
(精)川端康成经典辑丛:古都·虹
-
>
(精)川端康成经典辑丛:舞姬·再婚者
-
>
碧轩吟稿
-
>
现代文学名著原版珍藏(第三辑)(全十五册)
心中的大佛 版权信息
- ISBN：9787541143977
- 条形码：9787541143977 ; 978-7-5411-4397-7
- 装帧：简裝本
- 册数：暂无
- 重量：暂无
- 所属分类：>
心中的大佛 本书特色
《心中的大佛》是我国著名教育家、翻译家、钱币收藏家傅惟慈的随笔集。傅惟慈在书中追忆过往，回顾他年轻时代在抗战时期的求学生涯和新中国成立初期的翻译工作和故人；记叙了他在翻译中的体会，和对翻译作品和原作者的理解；并对自己游历世界遇到的景色和各色人等进行了怀念。他用温润精致的笔触回望自己不平凡的人生，可谓是傅惟慈的人生思考录：拿放自如，进退得体，强弱有秩，行止成禅。
心中的大佛 内容简介
1.《月亮和六便士》广为流传的译本译者、著名翻译家傅惟慈的回忆录，品质极好，极具收藏价值。
2.跟随傅惟慈的追忆之路，走进翻译大师的精神世界。
心中的大佛 目录
目录
**辑回眸
小院春秋
童年游戏
千里负笈记
我在抗日战争中的*后两年
出亡记(上、下)
我的俄罗斯情结
我戴上了诗人桂冠
往事
——回忆孙用
冯亦代与《译丛》
狷介一书生
——记董乐山
故人交谊四十年
——忆梅绍武
我会见了七十八岁的格雷厄姆·格林
我热爱写作的奥地利朋友
牌戏人生
第二辑耕作
关于乔治·奥威尔和《动物农场》
一首叛逆交响乐
——《六人》译后
《月亮和六便士》序言
《寻找一个角色》译后记
《布赖顿棒糖》校后记
外国惊险小说漫谈
“译”然后知不足
翻译随感
第三辑行脚
我和旅游
心中的大佛
韩城之旅
到大西北去
一座被遗忘的屯落
——云山屯
旅行家札记
开罗行
探访古波斯文明
诗人之乡
揭开印度的神秘面纱
布赖顿棒糖
——异域拾英之一
饮茶
——异域拾英之二
欧洲跳蚤市场印象
**辑回眸
小院春秋
童年游戏
千里负笈记
我在抗日战争中的*后两年
出亡记(上、下)
我的俄罗斯情结
我戴上了诗人桂冠
往事
——回忆孙用
冯亦代与《译丛》
狷介一书生
——记董乐山
故人交谊四十年
——忆梅绍武
我会见了七十八岁的格雷厄姆·格林
我热爱写作的奥地利朋友
牌戏人生
第二辑耕作
关于乔治·奥威尔和《动物农场》
一首叛逆交响乐
——《六人》译后
《月亮和六便士》序言
《寻找一个角色》译后记
《布赖顿棒糖》校后记
外国惊险小说漫谈
“译”然后知不足
翻译随感
第三辑行脚
我和旅游
心中的大佛
韩城之旅
到大西北去
一座被遗忘的屯落
——云山屯
旅行家札记
开罗行
探访古波斯文明
诗人之乡
揭开印度的神秘面纱
布赖顿棒糖
——异域拾英之一
饮茶
——异域拾英之二
欧洲跳蚤市场印象
展开全部
心中的大佛 作者简介
傅惟慈， 著名文学翻译家、教育家，钱币收藏家，也是一位旅游和摄影爱好者。
他的一生充满传奇。1923年生于哈尔滨，曾求学于辅仁大学、浙江大学等，以国民党青年军身份参加抗日战争。1950年在北京大学毕业，毕业后在清华大学、北京大学、北京语言学院等院校讲授语言、文学课。20世纪80年代赴德国、英国教学。通英、德、俄等多国语言，有近四百万字的译著，较有影响的有：卢森堡《狱中书简》、托马斯·曼《布登勃洛克一家》、亨利希·曼《臣仆》、毛姆《月亮和六便士》及格雷厄姆·格林多部作品。
商品评论(5条)
- 主题：真是一个有趣的人
作为一个卓有成就的翻译家，傅惟慈一生仅出版过两本自己的著作：《牌戏人生》与《世界硬币集藏知识大全》（与李铁生合著）。 《牌戏人生》系2008年由中央编译出版社出版的文集，收集文章43篇；2013年中央编译出版社出版修订本，收文46篇（实际应该是47篇），增加了《出亡记 下》、《我在抗日战争中的最后两年》、《往事——回忆孙用》、《走上翻译之路》、《心中的大佛》5篇，删除了《我的消费经》1篇。 这本四川文艺出版社的《心中的大佛》内容均来自《牌戏人生》，收文35篇，又比中央编译出版社2013年版少了《记杨善荃老师》、《走上翻译之路》、《与里科克一起笑》及第四辑 闲适中的8篇文章。所以，可以视为《牌戏人生》的缩减版。 傅惟慈在本书中对自己的一生作出了客观评价，他说：“我的人生记录现今刻印成书，只不过是一个时代的宏伟镶嵌图中一个微小嵌片而已。”在《牌戏人生》一文中，说自己“资质愚鲁，注定一生无大建树。”全书三辑，第一辑回眸对自己49年之前的生活做了较为详尽的回顾，也叙写了与孙用、董乐山、梅绍武的交往与友谊；第二辑耕作主要来自于所译、所编几本书的前言后语，仅有《“译”然后知不足》《翻译随感》两篇短文谈了自己对翻译的体会；第三辑行脚记录了晚年国内外的旅行。可惜本书没有收入闲适部分内容，未能反映傅惟慈先生人生的全貌。闲适部分实际上是谈收藏的，其成果就是与李铁生合著的《世界硬币集藏知识大全》。 傅惟慈的文字平实，用词谨慎，的确有说的全是真话，但又真话未全说，对49年之后的生活基本略去。 读这本书，想像傅惟慈先生，真是一个有趣的人。
书友推荐
- >
自卑与超越
自卑与超越
¥13.5¥39.8 - >
唐代进士录
唐代进士录
¥17.1¥39.8 - >
罗庸西南联大授课录
罗庸西南联大授课录
¥21.1¥32.0 - >
朝闻道
朝闻道
¥11.7¥23.8 - >
史学评论
史学评论
¥18.5¥42.0 - >
名家带你读鲁迅:朝花夕拾
名家带你读鲁迅:朝花夕拾
¥10.5¥21.0 - >
莉莉和章鱼
莉莉和章鱼
¥16.0¥42.0 - >
企鹅口袋书系列·伟大的思想20:论自然选择(英汉双语)
企鹅口袋书系列·伟大的思想20:论自然选择(英汉双语)
¥6.3¥14.0
本类畅销
-
到山中去
¥17.7¥30 -
我的心曾悲伤七次
¥12.8¥25 -
茶，汤和好天气
¥13.9¥28 -
极品美学
¥18.6¥58 -
最朴素的生活和最遥远的梦想
¥15.3¥30 -
心安是归处：琦君创作60周年美文精选
¥15.9¥49.8
浏览历史
汽车维护
¥19.2¥24.0数据库应用技术实验指导与习题及解答(第2版)
¥30.2¥42.0再生稻生产技术
¥9.8¥20.0小儿发热
¥13.9¥19.8格萨尔王 : 民族英雄/四川历史名人图画故事书. 第二辑
¥14.3¥25.0
