扫一扫
关注中图网
官方微博
本类五星书更多>
-
>
卡书系列之三国演义(上部·前四十回)(共4盒)
-
>
走向世界的中国作家·第一辑(共十册)
-
>
圣殿春秋三部曲(全9册)(盒坏)
-
>
出走的人/风格练习/穿睡衣的作家/给青年作家的信/给青年小说家的信(共5册)
-
>
读客·经典书单第1辑:如果你在人群中感到格格不入(共五册)
-
>
民国大师经典书系(全9册)
-
>
中国古典文学名著:东周列国志(全二册盒装)
买过本商品的人还买了
草月译谭:世相
¥27.6¥35.8草月译谭:夫妻善哉(短篇小说)
¥13.2¥34.8我是猫
¥13.8¥46.0草月译谭:风之又三郎(短篇小说)
¥15.8¥42.8长篇小说:青年
¥12.2¥38.0三死-世界名著名译文库托尔斯泰中短篇小说选-全译本
¥21.9¥43.0短篇小说:歌行灯
¥15.1¥39.8恋川
¥12.8¥32.0中国异闻录
¥19.3¥35.0烟花散尽
¥16.0¥42.0
草月译谭:舞姬(长篇小说) 版权信息
- ISBN：9787553401393
- 条形码：9787553401393 ; 978-7-5534-0139-3
- 装帧：简裝本
- 版次：第1版
- 册数：暂无
- 重量：暂无
- 印刷次数：暂无
- 所属分类：>
草月译谭:舞姬(长篇小说) 本书特色
森鸥外身为日本近现代文学史上与夏目漱石比肩的巨擘，被世人喻为耽美鼻祖。 日本著名文学大师森鸥外的成名作，日本浪漫主义文学的开山之作。
草月译谭:舞姬(长篇小说) 内容简介
《舞姬》收入森鸥外中短篇小说九部，《舞姬》用浪漫抒情的笔调，描写了一对异国青年男女纯洁凄迷的爱情故事，*后以悲剧结局，被誉为日本浪漫主义文学的开山之作；《信使》、《泡沫记》描写了两个洁身自好、追求幸福却又终于不得不牺牲于封建势力压迫的女子；《雁》讲述了一位出身贫苦、受人欺骗的高利贷外室，当有了蒙胧的觉醒，决心追求自己幸福生活的时候，希望却化为泡影的令人唏嘘的悲剧。无论是描写欧洲留学生活，还是状写日本风土人情，作家笔下都流淌着浓郁的感伤，洋溢着个性解放的反封建主题。
草月译谭:舞姬(长篇小说) 目录
仿佛
事件
舞姬
老爷爷老奶奶
余兴
泡沫记
鸡
阿部一族
寒山拾得
寒山拾得缘起
森鸥外年谱
展开全部
草月译谭:舞姬(长篇小说) 节选
早晨，侍女小雪给火盆加火时，夫人一脸不安地说：“秀眠房里昨晚又点上电灯了，是吧？” “咦，是这样吗？刚才我给煤气暖炉点火时，电灯已经关掉，他正在床上抽烟。” 小雪回答道。她想起来刚才开门进去时，香烟的烟火在寂静黑暗的房间中，隐隐透出一点光芒。她常在这时想起一些微小的事情。今天早上也突然想到，然后又将要说出口的“咦”吞了回去，接着又想起这瞬间的事。 “是这样吗？”夫人说道。小雪把火生起，将巨大的火盆中那纯白的烟灰整齐地盛起放在一旁，夫人一脸不安地目送她离去。宅邸里的煤气可以自由使用，夫人让她上楼，然后自己在一旁烤火。 宅邸内不论哪一间房间，都是整夜点着灯。但是秀眠就寝时习惯将灯全部关掉，如果灯点着就知道他又通宵读书。夫人半夜起来上洗手间时，在走廊上看到从秀眠的洋式房间窗缝透出灯光。 秀眠从学习院进入文科大学，在历史系以极优异的成绩毕业。他有意将本国史当做自己毕生的事业来研究，因不想草草下笔了事，所以毕业论文是从古代印度史中选了名为“伽腻色迦王·与佛典结集”的主题。因为关于阿育王·的事至今仍是个谜，而且也未曾有人研究。以前并没有人在这方面做过研究，秀眠一步一步走得非常艰辛，他认为这是因为不大懂梵语而无法下正确判断之故，于是急忙前往高楠博士那里，了解梵语研究的入门。但是这种学问并不是三两下就可以学会的，而一点一点地了解只是徒增困难而已。即使这样却仍不放弃，在他的努力之下，许多问题总算解决了。虽然秀眠对自己率真、不带修饰的记述十分不满意，但比起之前的毕业论文已经是大不相同了。 从这篇毕业论文产生问题时起，秀眠虽然没有生病，却显得精神不济而且脸色苍白，眼睛也是异常地闪烁。从前就很少和大家来往的他，这时更是远离社交。在五条家，从夫人到大家都非常担心，要他去看医生。“我没有生病。”他总是这么说，就是不肯去看医生。夫人在青山博士来时悄悄地问他。青山博士一脸惊讶地说： “是秀眠吗？没有经过详细诊断也无法确定。嗯，是这样啊！他认为没有生病所以不用看医生啊！或许是这样吧！我之前就看过很多这样的例子，稍微有点成就的学生在毕业前后都会这样。每年毕业典礼时，我都在一旁观看，可以领到时钟的优等生大概都像秀眠这样，我认为只要不昏倒就可以了。虽然说有一点神经衰弱，但也没有大碍。毕业后就好了。”夫人也认为可能是这样吧！压抑住担忧的心情，努力自我安慰地想迟早会好的、迟早会好的。看不到秀眠的时候，就反复回想青山博士的话：“原来如此啊！秀眠哪里有什么病，没关系，迟早会好的。”然后秀眠又一脸苍白地出来，说些心不在焉的话，随即保持沉默。如果对他说话，他就空洞地说些好话敷衍一番。不知怎么，总觉得自己的话像是小孩用吹筒吹出的箭，碰上铜像就又弹了回来。一看到这种情形，好不容易被青山博士旳一番话所建立起的信心，开始动摇，夫人又担心起来了。 ……
草月译谭:舞姬(长篇小说) 作者简介
森鸥外(1862～1922)， 日本小说家、评论家、翻译家。曾赴德国留学，深受叔本华、哈特曼的唯心主义影响，哈特曼的美学思想成为他后来从事文学创作的理论依据。森鸥外的作品侧重于体现他的伦理道德观，反映了明治时期上层知识分子思想上的矛盾。早期作品文笔优美，抒情气氛浓郁。后期大多数作品，特别是历史小说，往往采取冷峻客观的笔调。
商品评论(33条)
- 主题：翻译有的时候简直灾难
翻译大部分时候其实还行，完全看得懂，但有的时候简直灾难。就不说同一篇文章了，就连同一句里都出现过第一第三人称混乱的情况，这个版本难道没做校对吗？
书友推荐
- >
随园食单
随园食单
¥18.2¥48.0 - >
我在美丽的日本
我在美丽的日本
¥11.2¥17.2 - >
罗曼·罗兰读书随笔-精装
罗曼·罗兰读书随笔-精装
¥38.9¥58.0 - >
非常道:Ⅱ:1840-2004的中国话语(第二辑)
非常道:Ⅱ:1840-2004的中国话语(第二辑)
¥8.9¥28.0 - >
朱元璋传
朱元璋传
¥6.3¥18.0 - >
小鹿斑比
小鹿斑比
¥11.6¥27.0 - >
名家带你读鲁迅:故事新编
名家带你读鲁迅:故事新编
¥10.4¥26.0 - >
诗经-四书五经详解
诗经-四书五经详解
¥16.4¥41.0
