中图网

>

中国古诗词

许渊冲经典英译古代诗歌1000首:上:Ⅰ:元曲:Yuan songs

作者：许渊冲

出版社：海豚出版社出版时间：2015-11-01

所属丛书：许渊冲经典英译古代诗歌1000首

开本： 32开 页数： 108

读者评分：4.8分9条评论

本类榜单：文学销量榜

中图价:¥22.1(7.9折) 定价 ~~¥28.0~~ 登录后可看到会员价

暂时缺货收藏

运费6元，满69元免运费

?快递不能达地区使用邮政小包，运费14元起

云南、广西、海南、新疆、青海、西藏六省，部分地区快递不可达

本类五星书更多>

>
我与父辈(九品)

我与父辈(九品)

¥21.8¥42
>
商市街回忆鲁迅先生

商市街回忆鲁迅先生

¥19.8¥39.8
>
(精)川端康成经典辑丛:彩虹几度

(精)川端康成经典辑丛:彩虹几度

¥40.8¥48
>
(精)川端康成经典辑丛:古都·虹

(精)川端康成经典辑丛:古都·虹

¥26.4¥48
>
(精)川端康成经典辑丛:舞姬·再婚者

(精)川端康成经典辑丛:舞姬·再婚者

¥24¥48
>
碧轩吟稿

碧轩吟稿

¥37.4¥68
>
现代文学名著原版珍藏(第三辑)(全十五册)

现代文学名著原版珍藏(第三辑)(全十五册)

¥184.3¥335

商品详情
商品评论(9条)

中图价:¥22.1 暂时缺货

版权信息
本书特色
内容简介
目录
作者简介

微信公众号

许渊冲经典英译古代诗歌1000首:上:Ⅰ:元曲:Yuan songs 版权信息

ISBN：9787511025609
条形码：9787511025609 ; 978-7-5110-2560-9
装帧：简裝本
册数：暂无
重量：暂无
所属分类：
文学
>
中国古诗词

许渊冲经典英译古代诗歌1000首:上:Ⅰ:元曲:Yuan songs 本书特色

《许渊冲经典英译古代诗歌1000首》是许渊冲古代经典诗歌英译的结集，精选中国历代重要的诗歌作品，依朝代分为《诗经》、《汉魏六朝诗》、《唐诗上》、《唐诗下》、《宋词上》、《宋词下》、《苏轼诗词》、《元曲上》、《元曲下》、《元明清诗》十册。各册彩页收录珍贵器物、画作、手稿图多幅，内页附有雅致花鸟草虫、人物山水插图，诗情画意，呼之欲出。体例采用汉英对照的方式，中文在前，英文在后；考虑古今读音之别，并有生僻难认字，中文皆加注音，方便诵读。封面、排版典雅美观，极富古意，颇有收藏价值。

许渊冲经典英译古代诗歌1000首:上:Ⅰ:元曲:Yuan songs 内容简介

★国际翻译界**奖项--"北极光"杰出文学翻译奖获得者许渊冲倾情翻译中国经典古诗词曲，名家译经典，精装完美典藏版
　　★ 许渊冲把唐诗、宋词、元曲翻译为英文韵文，翻译的古代诗歌既工整押韵，又境界全出，尽力使译出的诗词富有音韵美和节奏感。本系列图书把许渊冲翻译的古代诗词曲分类出版，使读者在中英文的对照阅读中体会古典的魅力，如看见无声的画，听见无声的音乐。

许渊冲经典英译古代诗歌1000首:上:Ⅰ:元曲:Yuan songs 目录

人月圆（元好问）
小圣乐（元好问）
小桃红（杨果）
干荷叶（刘秉忠）
耍孩儿（杜仁杰）
醉中天（王和卿）
一半儿（王和卿）
小桃红（盍西村）
小桃红（盍西村）
小桃红（盍西村）
潘妃曲（商挺）
沉醉东风（胡祗遹）
喜春来（伯颜）
平湖乐（王恽）
节节高（卢挚）
沉醉东风（卢挚）
沉醉东风（卢挚）
沉醉东风（卢挚）
蟾宫曲（卢挚）
蟾宫曲（卢挚）
殿前欢（卢挚）
山坡羊（陈草庵）
白鹤令（关汉卿）
四块玉（关汉卿）
四块玉（关汉卿）
沉醉东风（关汉卿）
大德歌（关汉卿）
碧玉箫（关汉卿）
一枝花（关汉卿）
四块玉（马致远）
四块玉（马致远）
十二月过尧民歌（王实甫）

展开全部

许渊冲经典英译古代诗歌1000首:上:Ⅰ:元曲:Yuan songs 作者简介

许渊冲
　　1921年4月生于江西南昌。北京大学教授，著名翻译家，是中国古典诗词翻译成英法韵文的**专家。在国内外出版中、英、法文著译一百余部，包括《诗经》、《楚辞》、《李白诗选》、《西厢记》、《红与黑》、《包法利夫人》、《追忆似水年华》等中外名著。他在翻译理论上在继承前人学说的基础上，集毕生翻译之经验加以发展，提出了一套完整的"中国学派的文学翻译理论"。1999年他被提名为诺贝尔文学奖候选人，2010年获得"中国翻译文化终身成就奖"，2014年问鼎国际翻译界**奖项--国际翻译家联盟"北极光"杰出文学翻译奖，并且是首位获此殊荣的亚洲翻译家。

商品评论(9条)

写书评赚书币

主题：
质量很不错！
2022/7/20 21:51:28
0 0
三星会员
读者:爸爸的***(购买过本书)
主题：关于本书评价
硬壳，很方便收纳，排版也很喜欢
2021/10/11 20:03:42
0 0
三星会员
读者:四四一***(购买过本书)
主题：
书本质量不错！冲着许老先生来的，推荐！
2021/7/14 0:32:14
0 0
三星会员
读者:******(购买过本书)
主题：
书有塑封包装，质量很好！很满意！
2021/6/27 22:48:10
0 0
三星会员
读者:******(购买过本书)
主题：
怀念许老，书很好
2021/6/25 0:13:01
0 0
三星会员
读者:请母后***(购买过本书)
主题：
翻译的很好，封面纸张不错，内里纸张就不行了。
2021/4/3 21:20:06
0 0
三星会员
读者:zzt***(购买过本书)
主题：
翻译的很好，封面纸张不错，内里纸张就不行了。
2021/4/3 21:20:06
0 0
三星会员
读者:zzt***(购买过本书)
主题：
装帧简洁，内容充实，物美价廉。
2021/2/14 7:54:00
0 0
三星会员
读者:******(购买过本书)
主题：
买了一套慢慢看
2020/4/6 13:09:22
0 0
三星会员
读者:You***(购买过本书)

书友推荐

>
新文学天穹两巨星--鲁迅与胡适/红烛学术丛书(红烛学术丛书)
新文学天穹两巨星--鲁迅与胡适/红烛学术丛书(红烛学术丛书)
易竹贤
¥11.0~~¥23.0~~
>
名家带你读鲁迅:故事新编
名家带你读鲁迅:故事新编
鲁迅著，陈漱渝主编
¥13.0~~¥26.0~~
>
苦雨斋序跋文-周作人自编集
苦雨斋序跋文-周作人自编集
周作人著，止庵校订
¥6.9~~¥16.0~~
>
姑妈的宝刀
姑妈的宝刀
莫言
¥11.4~~¥30.0~~
>
我从未如此眷恋人间
我从未如此眷恋人间
史铁生/汪曾祺
¥16.4~~¥49.8~~
>
企鹅口袋书系列·伟大的思想20:论自然选择(英汉双语)
企鹅口袋书系列·伟大的思想20:论自然选择(英汉双语)
[英] 达尔文著，朱邦芊译
¥6.3~~¥14.0~~
>
上帝之肋:男人的真实旅程
上帝之肋:男人的真实旅程
[美] 罗伯特·布莱著，田国力/卢文戈译
¥19.3~~¥35.0~~
>
月亮与六便士
月亮与六便士
[英]毛姆著,胡曦译
¥13.4~~¥42.0~~