-
>
中医基础理论
-
>
高校军事课教程
-
>
毛泽东思想和中国特色社会主义理论体系概论(2021年版)
-
>
中医内科学·全国中医药行业高等教育“十四五”规划教材
-
>
中医诊断学--新世纪第五版
-
>
中药学·全国中医药行业高等教育“十四五”规划教材
-
>
中医外科学——全国中医药行业高等教育“十四五”规划教材
基础口译教程 版权信息
- ISBN:9787500138761
- 条形码:9787500138761 ; 978-7-5001-3876-1
- 装帧:一般胶版纸
- 册数:暂无
- 重量:暂无
- 所属分类:>>
基础口译教程 本书特色
《翻译硕士专业学位教材:基础口译教程》所介绍的口译技能是口译提高的**技能,也是国内同行专家认可的口译技能。 对应用型的口译人才来说,正确和恰当的理论指导会起到锦上添花的作用。本教材提供了这样的口译技巧。 考虑到口译这门课的难度,《翻译硕士专业学位教材:基础口译教程》从口译技能和口译主题两个方面采用从简到难的顺序编写,这种递进式的编排便于学生适应口译的难度,也符合教学安排和学生的学习心理。
基础口译教程 内容简介
全面介绍口译技能,按照口译理解的顺序,从口译听辨理解开始,系统地介绍和训练口译的听解、记忆、笔记、数字口译、口译中的词的翻译、句子翻译技巧到口译表达技巧,同时辅以同传的基本知识和视译练习。书中包括了重要事件,如伦敦奥运、国家主席的大会发言。
基础口译教程 目录
口译的定义
口译的特点
口译与笔译
口译的标准
口译人员**的素质
西方有代表性的口译理论/模式
part 2 口译中的听辨理解(1)脱离原语语言外壳
口译的理解过程
技能训练
口译主题:礼仪祝词
拓展练习
听与记
part 3口译中的听辨理解(2)意群切分
以大的“组块”作为理解单位
技能训练
口译主题:大会发言(1)
拓展练习
听与记
part 4口译中的昕辨理解(3) 关键信息识别
提取主题信息
技能训练
口译主题:大会发言(2)
拓展练习
听与记
part 5 口译中的昕辨理解(4) 昕幅扩展
扩大记忆容量
技能训练
口译主题:旅游
拓展练习
听与记
part 6 口译中的昕辨理解(5) 释意
对长难句的处理
技能训练
口译主题:文化
拓展练习
听与记
part 7 口译中的听辨理解(6)概述
part 8 口译中的听辨理解(6)逻辑性重构
part 9 口译笔记
part 10 数字口译
part 11 词语转换技巧
part 12 句子转换技巧
基础口译教程 作者简介
邬姝丽,副教授,大连外国语大学英语语言专业学士,北京师范大学英语语言文学硕士。教授课程:跨文化交际、英汉对比修辞、基础口译、笔译实务、科技英语等。
- >
中国人在乌苏里边疆区:历史与人类学概述
中国人在乌苏里边疆区:历史与人类学概述
¥24.0¥48.0 - >
伊索寓言-世界文学名著典藏-全译本
伊索寓言-世界文学名著典藏-全译本
¥6.1¥19.0 - >
苦雨斋序跋文-周作人自编集
苦雨斋序跋文-周作人自编集
¥6.9¥16.0 - >
史学评论
史学评论
¥17.2¥42.0 - >
经典常谈
经典常谈
¥17.1¥39.8 - >
大红狗在马戏团-大红狗克里弗-助人
大红狗在马戏团-大红狗克里弗-助人
¥3.3¥10.0 - >
我从未如此眷恋人间
我从未如此眷恋人间
¥15.9¥49.8 - >
二体千字文
二体千字文
¥16.0¥40.0
-
那时 书妆-百花小开本散文书衣
¥29.3¥38 -
设计学概论-(全新版)
¥20.6¥48 -
习近平关于全面从严治党论述摘编
¥13.2¥24 -
数据结构(C++语言版)(第3版)本科教材
¥41.3¥59 -
学前儿童家庭与社区教育
¥21¥30 -
2022图书×抽奖盲袋
¥9.9¥25