扫一扫
关注中图网
官方微博
本类五星书更多>
-
>
鲍勃·迪伦诗歌集:1961-2012:典藏版
-
>
双城记-英文版
-
>
四级词汇词根+联想记忆法:乱序版
-
>
The secret garden
-
>
哈克贝利.费恩历险记/床头灯英语.2000词读物(英汉对照)
-
>
10000德语分类词汇联想记忆
-
>
英语词汇全书
西湖七月半-林语堂英译精品-(汉英对照) 版权信息
- ISBN：9787533754389
- 条形码：9787533754389 ; 978-7-5337-5438-9
- 装帧：简裝本
- 册数：暂无
- 重量：暂无
- 所属分类：>>
西湖七月半-林语堂英译精品-(汉英对照) 本书特色
中国首位诺贝尔文学奖被提名人林语堂译著；古典诗词散文精选深入体悟华文魅力；全球著名出版商兰登书屋（Random House）邀约好书。
西湖七月半-林语堂英译精品-(汉英对照) 内容简介
林语堂英译的《西湖七月半》是一本很小的书，翻译的文章规模都不大，但却尽可能的力求多元，看所选的文章，也可以看出林语堂的一部分文化见识。这套书还有一个功能，就是让读者练习英文。林语堂的*大多数文章都是以英文写成，他自己承认在中年之前，他“驾驭”英文的能力**中文，早年他在大陆，曾编过有名的《开明英文读本》与《开明英文文法》，他的英文能力，一般而言，应该无可置喙。本书选的都是古人的文章，但译文皆是林语堂自己的作品，所以这本书在文字上的重要性是英文的译作部分，读者应用心留意。
西湖七月半-林语堂英译精品-(汉英对照) 目录
人生
贯华堂古本《水浒传》序
春夜宴桃李园序（节录）
蝶梦
长恨
祭震女文
黛玉葬花词
四季
西湖七月半
山水
石钟山记
处世
半半歌
燕居
随时即景就事行乐之法（四章）
文学
与友人论文书选
茶余
雪涛小书
机警
塞翁失马
齐人章
日喻说（节录）
尘悟
非攻墨子
农夫**——范县署中寄舍弟墨第四书（节录）
新版附录
贯华堂古本《水浒传》序
春夜宴桃李园序（节录）
蝶梦
长恨
祭震女文
黛玉葬花词
四季
西湖七月半
山水
石钟山记
处世
半半歌
燕居
随时即景就事行乐之法（四章）
文学
与友人论文书选
茶余
雪涛小书
机警
塞翁失马
齐人章
日喻说（节录）
尘悟
非攻墨子
农夫**——范县署中寄舍弟墨第四书（节录）
新版附录
展开全部
商品评论(19条)
- 主题：适合作为中学和高中的课外读物
这本里面集合了一些经典的古文，比如《石钟山记》等。我个人非常推荐给高中生看，一边复习古文背诵一边还能学习英语的版本，摘抄举例： 古之人，不余欺也。——苏东坡《石钟山记》 evidently，what the ancient books tell us is ture. —— 翻译版 林语堂 林先生的英文造诣是毋庸置疑的，用法在当时非常地道，现在也有可以借鉴的地方，行文优美，阅读流畅。
书友推荐
- >
我与地坛
我与地坛
¥16.8¥28.0 - >
月亮与六便士
月亮与六便士
¥13.4¥42.0 - >
伯纳黛特,你要去哪(2021新版)
伯纳黛特,你要去哪(2021新版)
¥15.9¥49.8 - >
中国人在乌苏里边疆区:历史与人类学概述
中国人在乌苏里边疆区:历史与人类学概述
¥24.0¥48.0 - >
中国历史的瞬间
中国历史的瞬间
¥19.0¥38.0 - >
新文学天穹两巨星--鲁迅与胡适/红烛学术丛书(红烛学术丛书)
新文学天穹两巨星--鲁迅与胡适/红烛学术丛书(红烛学术丛书)
¥11.0¥23.0 - >
罗曼·罗兰读书随笔-精装
罗曼·罗兰读书随笔-精装
¥40.6¥58.0 - >
巴金－再思录
巴金－再思录
¥33.1¥46.0
本类畅销
-
爱的教育:一个意大利小学生的日记
¥15.8¥48 -
-
金银岛
¥23.9¥38 -
这里不平静-非洲诗选
¥15.4¥48 -
包法利夫人
¥11.3¥29.8 -
名利场
¥4.2¥13.9
